| Вид документа | Технічний документ |
|---|---|
| Виробник | SIEMENS |
| Код документа | SINUMERIK-SINUMERIK-840D |
| Сторінок | 868 |
| Мова документа | англійська |
| Розмір файлу | 7.8 МБ |
Текст документа
Preface
Fundamental safety
instructions 1
Introduction 2
SINUMERIK
Operating with gestures
(840D sl) 3
SINUMERIK 840D sl/828D
Turning
Setting up the machine 4
Working in manual mode 5
Operating Manual
Machining the workpiece 6
Simulating machining 7
Creating a G code program 8
Creating a ShopTurn program 9
Programming technology
functions (cycles) 10
Multi-channel machining 11
Collision avoidance (only
840D sl) 12
Tool management 13
Valid for:
SINUMERIK 840D sl / 840DE sl / 828D
Managing programs 14
Software Version
CNC system software for 840D sl/ 840DE sl V4.7 SP2 Alarm, error and system
SINUMERIK Operate for PCU/PC V4.7 SP2 messages 15
10/2015 Continued on next page
6FC5398-8CP40-5BA3
Siemens AG Order number: 6FC5398-8CP40-5BA3 Copyright © Siemens AG 2008 - 2015.
Division Digital Factory Ⓟ 11/2015 Subject to change All rights reserved
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
Continuation
Working with Manual
Machine 16
Working with a B axis (only
840D sl) 17
Working with two tool carriers 18
SINUMERIK 840D sl/828D
Turning
Teaching in a program 19
HT 8 20
Operating Manual
Ctrl-Energy 21
Easy Message (828D only) 22
Easy Extend (828D only) 23
Service Planner (828D only) 24
Edit PLC user program (828D
only) 25
Appendix A
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent
damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert
symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are
graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be
used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property
damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific
task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions. Qualified
personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and avoiding
potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical
documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or
approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and
maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible
ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication
may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described.
Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in
this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.
Siemens AG Order number: 6FC5398-8CP40-5BA3 Copyright © Siemens AG 2008 - 2015.
Division Digital Factory Ⓟ 11/2015 Subject to change All rights reserved
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
Preface
SINUMERIK documentation
The SINUMERIK documentation is organized in the following categories:
● General documentation
● User documentation
● Manufacturer/service documentation
Additional information
You can find information on the following topics at www.siemens.com/motioncontrol/docu:
● Ordering documentation/overview of documentation
● Additional links to download documents
● Using documentation online (find and search in manuals/information)
Please send any questions about the technical documentation (e.g. suggestions for
improvement, corrections) to the following address:
docu.motioncontrol@siemens.com
My Documentation Manager (MDM)
Under the following link you will find information to individually compile OEM-specific machine
documentation based on the Siemens content:
www.siemens.com/mdm
Training
For information about the range of training courses, refer under:
● www.siemens.com/sitrain
SITRAIN - Siemens training for products, systems and solutions in automation technology
● www.siemens.com/sinutrain
SinuTrain - training software for SINUMERIK
FAQs
You can find Frequently Asked Questions in the Service&Support pages under Product
Support. http://support.automation.siemens.com
Turning
Operating Manual, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5BA3 5
Preface
SINUMERIK
You can find information on SINUMERIK under the following link:
www.siemens.com/sinumerik
Target group
This documentation is intended for users of turning machines running the SINUMERIK Operate
software.
Benefits
The operating manual helps users familiarize themselves with the control elements and
commands. Guided by the manual, users are capable of responding to problems and taking
corrective action.
Standard scope
This documentation describes the functionality of the standard scope. Extensions or changes
made by the machine manufacturer are documented by the machine manufacturer.
Other functions not described in this documentation might be executable in the control.
However, no claim can be made regarding the availability of these functions when the
equipment is first supplied or in the event of servicing.
Furthermore, for the sake of clarity, this documentation does not contain all detailed information
about all types of the product and cannot cover every conceivable case of installation, operation
or maintenance.
Terms
The meanings of some basic terms used in this documentation are given below.
Program
A program is a sequence of instructions to the CNC which combine to produce a specific
workpiece on the machine.
Contour
The term contour refers generally to the outline of a workpiece. More specifically, it refers to
the section of the program that defines the outline of a workpiece comprising individual
elements.
Cycle
A cycle, such as the tapping cycle, is a subprogram defined in SINUMERIK Operate for
executing a frequently repeated machining operation.
Technical Support
You will find telephone numbers for other countries for technical support in the Internet under
http://www.siemens.com/automation/service&support
Turning
6 Operating Manual, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5BA3
Table of contents
Preface.........................................................................................................................................................5
1 Fundamental safety instructions.................................................................................................................21
1.1 General safety instructions.....................................................................................................21
1.2 Industrial security...................................................................................................................21
2 Introduction.................................................................................................................................................23
2.1 Product overview....................................................................................................................23
2.2 Operator panel fronts.............................................................................................................24
2.2.1 Overview................................................................................................................................24
2.2.2 Keys of the operator panel.....................................................................................................26
2.3 Machine control panels..........................................................................................................33
2.3.1 Overview................................................................................................................................33
2.3.2 Controls on the machine control panel...................................................................................34
2.4 User interface.........................................................................................................................37
2.4.1 Screen layout.........................................................................................................................37
2.4.2 Status display.........................................................................................................................38
2.4.3 Actual value window...............................................................................................................40
2.4.4 T,F,S window.........................................................................................................................42
2.4.5 Current block display..............................................................................................................44
2.4.6 Operation via softkeys and buttons........................................................................................46
2.4.7 Entering or selecting parameters...........................................................................................47
2.4.8 Pocket calculator....................................................................................................................49
2.4.9 Context menu.........................................................................................................................50
2.4.10 Touch operation.....................................................................................................................50
2.4.11 Changing the user interface language...................................................................................51
2.4.12 Entering Chinese characters..................................................................................................51
2.4.12.1 Function - input editor............................................................................................................51
2.4.12.2 Entering Asian characters......................................................................................................53
2.4.12.3 Editing the dictionary..............................................................................................................54
2.4.13 Entering Korean characters...................................................................................................56
2.4.14 Protection levels.....................................................................................................................58
2.4.15 Online help in SINUMERIK Operate......................................................................................60
3 Operating with gestures (840D sl)..............................................................................................................63
3.1 Overview................................................................................................................................63
3.2 Finger gestures......................................................................................................................64
4 Setting up the machine...............................................................................................................................67
4.1 Switching on and switching off...............................................................................................67
4.2 Approaching a reference point...............................................................................................68
4.2.1 Referencing axes...................................................................................................................68
4.2.2 User agreement.....................................................................................................................69
Turning
Operating Manual, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5BA3 7
Table of contents
4.3 Modes and mode groups.......................................................................................................70
4.3.1 General..................................................................................................................................70
4.3.2 Modes groups and channels..................................................................................................72
4.3.3 Channel switchover................................................................................................................72
4.4 Settings for the machine........................................................................................................73
4.4.1 Switching over the coordinate system (MCS/WCS)...............................................................73
4.4.2 Switching the unit of measurement........................................................................................74
4.4.3 Setting the zero offset............................................................................................................75
4.5 Measuring the tool..................................................................................................................77
4.5.1 Measuring a tool manually.....................................................................................................78
4.5.2 Measuring a tool with a tool probe.........................................................................................79
4.5.3 Calibrating the tool probe.......................................................................................................81
4.5.4 Measuring a tool with a magnifying glass..............................................................................82
4.5.5 Logging tool measurement results.........................................................................................83
4.6 Measuring the workpiece zero...............................................................................................84
4.6.1 Measuring the workpiece zero...............................................................................................84
4.6.2 Logging measurement results for the workpiece zero...........................................................85
4.7 Settings for the measurement result log................................................................................86
4.8 Zero offsets............................................................................................................................88
4.8.1 Display active zero offset.......................................................................................................89
4.8.2 Displaying the zero offset "overview".....................................................................................90
4.8.3 Displaying and editing base zero offset.................................................................................91
4.8.4 Displaying and editing settable zero offset.............................................................................92
4.8.5 Displaying and editing details of the zero offsets...................................................................92
4.8.6 Deleting a zero offset.............................................................................................................94
4.8.7 Measuring the workpiece zero...............................................................................................95
4.9 Monitoring axis and spindle data............................................................................................96
4.9.1 Specify working area limitations.............................................................................................96
4.9.2 Editing spindle data................................................................................................................96
4.9.3 Spindle chuck data.................................................................................................................97
4.10 Displaying setting data lists..................................................................................................100
4.11 Handwheel assignment........................................................................................................100
4.12 MDA.....................................................................................................................................102
4.12.1 Loading an MDA program from the Program Manager........................................................102
4.12.2 Saving an MDA program......................................................................................................103
4.12.3 Editing/executing a MDI program.........................................................................................104
4.12.4 Deleting an MDA program....................................................................................................105
5 Working in manual mode..........................................................................................................................107
5.1 General................................................................................................................................107
5.2 Selecting a tool and spindle.................................................................................................107
5.2.1 T,S,M window.......................................................................................................................107
5.2.2 Selecting a tool.....................................................................................................................109
5.2.3 Starting and stopping the spindle manually.........................................................................110
5.2.4 Positioning the spindle.........................................................................................................110
5.3 Traversing axes....................................................................................................................111
Turning
8 Operating Manual, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5BA3
Table of contents
5.3.1 Traverse axes by a defined increment.................................................................................111
5.3.2 Traversing axes by a variable increment.............................................................................112
5.4 Positioning axes...................................................................................................................113
5.5 Manual retraction.................................................................................................................113
5.6 Simple stock removal of workpiece......................................................................................114
5.7 Thread synchronizing...........................................................................................................117
5.8 Default settings for manual mode........................................................................................118
6 Machining the workpiece..........................................................................................................................121
6.1 Starting and stopping machining..........................................................................................121
6.2 Selecting a program.............................................................................................................122
6.3 Executing a trail program run...............................................................................................123
6.4 Displaying the current program block...................................................................................124
6.4.1 Current block display............................................................................................................124
6.4.2 Displaying a basic block ......................................................................................................126
6.4.3 Display program level...........................................................................................................126
6.5 Correcting a program...........................................................................................................127
6.6 Repositioning axes...............................................................................................................128
6.7 Starting machining at a specific point...................................................................................129
6.7.1 Use block search..................................................................................................................129
6.7.2 Continuing program from search target...............................................................................131
6.7.3 Simple search target definition.............................................................................................131
6.7.4 Defining an interruption point as search target....................................................................132
6.7.5 Entering the search target via search pointer......................................................................133
6.7.6 Parameters for block search in the search pointer...............................................................134
6.7.7 Block search mode...............................................................................................................135
6.8 Controlling the program run.................................................................................................137
6.8.1 Program control....................................................................................................................137
6.8.2 Skip blocks...........................................................................................................................138
6.9 Overstore.............................................................................................................................139
6.10 Editing a program.................................................................................................................141
6.10.1 Searching in programs.........................................................................................................141
6.10.2 Replacing program text........................................................................................................143
6.10.3 Copying/pasting/deleting a program block...........................................................................144
6.10.4 Renumbering a program......................................................................................................145
6.10.5 Creating a program block.....................................................................................................146
6.10.6 Opening additional programs...............................................................................................148
6.10.7 Editor settings......................................................................................................................149
6.11 Working with DXF files.........................................................................................................152
6.11.1 Overview..............................................................................................................................152
6.11.2 Displaying CAD drawings.....................................................................................................152
6.11.2.1 Open a DXF file....................................................................................................................152
6.11.2.2 Cleaning a DXF file..............................................................................................................152
6.11.2.3 Enlarging or reducing the CAD drawing...............................................................................153
6.11.2.4 Modifying the section...........................................................................................................154
Turning
Operating Manual, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5BA3 9
Table of contents
6.11.2.5 Rotating the view..................................................................................................................154
6.11.2.6 Displaying/editing information for the geometric data..........................................................155
6.11.3 Importing and editing a DXF file in the editor.......................................................................156
6.11.3.1 General procedure...............................................................................................................156
6.11.3.2 Specifying a reference point.................................................................................................156
6.11.3.3 Assigning the machining plane............................................................................................157
6.11.3.4 Setting the tolerance............................................................................................................157
6.11.3.5 Selecting the machining range / deleting the range and element........................................158
6.11.3.6 Transferring the drilling positions.........................................................................................159
6.11.3.7 Accepting contours...............................................................................................................161
6.12 Display and edit user variables............................................................................................164
6.12.1 Overview..............................................................................................................................164
6.12.2 R parameters.......................................................................................................................164
6.12.3 Displaying global user data (GUD).......................................................................................165
6.12.4 Displaying channel GUDs....................................................................................................167
6.12.5 Displaying local user data (LUD)..........................................................................................168
6.12.6 Displaying program user data (PUD)...................................................................................169
6.12.7 Searching for user variables................................................................................................169
6.13 Displaying G functions and auxiliary functions.....................................................................171
6.13.1 Selected G functions............................................................................................................171
6.13.2 All G functions......................................................................................................................173
6.13.3 G functions for mold making................................................................................................173
6.13.4 Auxiliary functions................................................................................................................174
6.14 Displaying superimpositions.................................................................................................175
6.15 Mold making view.................................................................................................................178
6.15.1 Overview..............................................................................................................................178
6.15.2 Starting the mold making view.............................................................................................181
6.15.3 Specifically jump to the program block.................................................................................182
6.15.4 Searching for program blocks..............................................................................................182
6.15.5 Changing the view................................................................................................................183
6.15.5.1 Enlarging or reducing the graphical representation.............................................................183
6.15.5.2 Modifying the viewport.........................................................................................................184
6.16 Displaying the program runtime and counting workpieces...................................................185
6.17 Setting for automatic mode..................................................................................................186
7 Simulating machining...............................................................................................................................189
7.1 Overview..............................................................................................................................189
7.2 Simulation before machining of the workpiece.....................................................................194
7.3 Simultaneous recording before machining of the workpiece................................................195
7.4 Simultaneous recording during machining of the workpiece................................................196
7.5 Different views of the workpiece..........................................................................................196
7.5.1 Side view..............................................................................................................................197
7.5.2 Half section..........................................................................................................................197
7.5.3 Face view.............................................................................................................................198
7.5.4 3D view................................................................................................................................198
7.5.5 2-window..............................................................................................................................199
7.6 Graphical display..................................................................................................................199
Turning
10 Operating Manual, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5BA3
Table of contents
7.7 Editing the simulation display...............................................................................................200
7.7.1 Blank display........................................................................................................................200
7.7.2 Showing and hiding the tool path ........................................................................................201
7.8 Program control during the simulation.................................................................................202
7.8.1 Changing the feedrate .........................................................................................................202
7.8.2 Simulating the program block by block................................................................................203
7.9 Editing and adapting a simulation graphic ..........................................................................204
7.9.1 Enlarging or reducing the graphical representation.............................................................204
7.9.2 Panning a graphical representation.....................................................................................205
7.9.3 Rotating the graphical representation..................................................................................205
7.9.4 Modifying the viewport.........................................................................................................206
7.9.5 Defining cutting planes.........................................................................................................207
7.10 Displaying simulation alarms................................................................................................207
8 Creating a G code program......................................................................................................................209
8.1 Graphical programming........................................................................................................209
8.2 Program views.....................................................................................................................209
8.3 Program structure................................................................................................................213
8.4 Fundamentals......................................................................................................................214
8.4.1 Machining planes.................................................................................................................214
8.4.2 Current planes in cycles and input screens.........................................................................215
8.4.3 Programming a tool (T)........................................................................................................215
8.5 Generating a G code program.............................................................................................216
8.6 Blank input...........................................................................................................................217
8.7 Machining plane, milling direction, retraction plane, safe clearance and feedrate (PL,
RP, SC, F)............................................................................................................................219
8.8 Selection of the cycles via softkey.......................................................................................220
8.9 Calling technology cycles.....................................................................................................224
8.9.1 Hiding cycle parameters.......................................................................................................224
8.9.2 Setting data for cycles..........................................................................................................225
8.9.3 Checking cycle parameters..................................................................................................225
8.9.4 Programming variables........................................................................................................225
8.9.5 Changing a cycle call...........................................................................................................226
8.9.6 Compatibility for cycle support............................................................................................227
8.9.7 Additional functions in the input screens..............................................................................227
8.10 Measuring cycle support......................................................................................................227
9 Creating a ShopTurn program..................................................................................................................229
9.1 Graphic program control, ShopTurn programs....................................................................229
9.2 Program views.....................................................................................................................229
9.3 Program structure................................................................................................................234
9.4 Fundamentals......................................................................................................................235
9.4.1 Machining planes.................................................................................................................235
9.4.2 Machining cycle, approach/retraction...................................................................................237
Turning
Operating Manual, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5BA3 11
Table of contents
9.4.3 Absolute and incremental dimensions.................................................................................238
9.4.4 Polar coordinates.................................................................................................................240
9.4.5 Clamping the spindle............................................................................................................241
9.5 Creating a ShopTurn program.............................................................................................241
9.6 Program header...................................................................................................................243
9.7 Generating program blocks..................................................................................................246
9.8 Tool, offset value, feedrate and spindle speed (T, D, F, S, V).............................................246
9.9 Call work offsets...................................................................................................................249
9.10 Repeating program blocks...................................................................................................250
9.11 Entering the number of workpieces......................................................................................251
9.12 Changing program blocks....................................................................................................252
9.13 Changing program settings..................................................................................................253
9.14 Selection of the cycles via softkey.......................................................................................254
9.15 Calling technology functions................................................................................................259
9.15.1 Additional functions in the input screens..............................................................................259
9.15.2 Checking cycle parameters..................................................................................................259
9.15.3 Programming variables........................................................................................................260
9.15.4 Setting data for technological functions...............................................................................260
9.15.5 Changing a cycle call...........................................................................................................260
9.15.6 Compatibility for cycle support............................................................................................261
9.16 Programming the approach/retraction cycle........................................................................261
9.17 Measuring cycle support......................................................................................................263
9.18 Example: Standard machining.............................................................................................263
9.18.1 Workpiece drawing...............................................................................................................265
9.18.2 Programming........................................................................................................................265
9.18.3 Results/simulation test.........................................................................................................278
9.18.4 G code machining program..................................................................................................280
10 Programming technology functions (cycles).............................................................................................283
10.1 Drilling..................................................................................................................................283
10.1.1 General................................................................................................................................283
10.1.2 Centering (CYCLE81)..........................................................................................................284
10.1.3 Drilling (CYCLE82)...............................................................................................................286
10.1.4 Reaming (CYCLE85)...........................................................................................................290
10.1.5 Boring (CYCLE86)...............................................................................................................293
10.1.6 Deep-hole drilling 1 (CYCLE83)...........................................................................................295
10.1.7 Deep-hole drilling 2 (CYCLE830).........................................................................................301
10.1.8 Tapping (CYCLE84, 840).....................................................................................................311
10.1.9 Drill and thread milling (CYCLE78)......................................................................................319
10.1.10 Positions and position patterns............................................................................................322
10.1.11 Arbitrary positions (CYCLE802)...........................................................................................324
10.1.12 Row position pattern (HOLES1)...........................................................................................329
10.1.13 Grid or frame position pattern (CYCLE801) ........................................................................331
10.1.14 Circle or pitch circle position pattern (HOLES2)...................................................................335
10.1.15 Displaying and hiding positions............................................................................................340
Turning
12 Operating Manual, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5BA3
Table of contents
10.1.16 Repeating positions..............................................................................................................342
10.2 Rotate...................................................................................................................................343
10.2.1 General................................................................................................................................343
10.2.2 Stock removal (CYCLE951).................................................................................................343
10.2.3 Groove (CYCLE930)............................................................................................................346
10.2.4 Undercut form E and F (CYCLE940)...................................................................................349
10.2.5 Thread undercuts (CYCLE940)............................................................................................351
10.2.6 Thread turning (CYCLE99)..................................................................................................354
10.2.7 Thread chain (CYCLE98).....................................................................................................370
10.2.8 Cut-off (CYCLE92)...............................................................................................................375
10.3 Contour turning....................................................................................................................377
10.3.1 General information..............................................................................................................377
10.3.2 Representation of the contour..............................................................................................378
10.3.3 Creating a new contour........................................................................................................380
10.3.4 Creating contour elements...................................................................................................381
10.3.5 Entering the master dimension............................................................................................387
10.3.6 Changing the contour...........................................................................................................388
10.3.7 Contour call (CYCLE62) - only for G code program.............................................................389
10.3.8 Stock removal (CYCLE952).................................................................................................390
10.3.9 Stock removal rest (CYCLE952)..........................................................................................398
10.3.10 Plunge-cutting (CYCLE952).................................................................................................400
10.3.11 Plunge-cutting rest (CYCLE952)..........................................................................................405
10.3.12 Plunge-turning (CYCLE952)................................................................................................407
10.3.13 Plunge-turning rest (CYCLE952).........................................................................................413
10.4 Milling...................................................................................................................................415
10.4.1 Face milling (CYCLE61).......................................................................................................415
10.4.2 Rectangular pocket (POCKET3)..........................................................................................419
10.4.3 Circular pocket (POCKET4).................................................................................................428
10.4.4 Rectangular spigot (CYCLE76)............................................................................................438
10.4.5 Circular spigot (CYCLE77)...................................................................................................445
10.4.6 Multi-edge (CYCLE79).........................................................................................................451
10.4.7 Longitudinal groove (SLOT1)...............................................................................................456
10.4.8 Circumferential groove (SLOT2)..........................................................................................465
10.4.9 Open groove (CYCLE899)...................................................................................................472
10.4.10 Long hole (LONGHOLE) - only for G code program............................................................483
10.4.11 Thread milling (CYCLE70)...................................................................................................485
10.4.12 Engraving (CYCLE60)..........................................................................................................489
10.5 Contour milling.....................................................................................................................495
10.5.1 General information..............................................................................................................495
10.5.2 Representation of the contour..............................................................................................495
10.5.3 Creating a new contour........................................................................................................497
10.5.4 Creating contour elements...................................................................................................499
10.5.5 Changing the contour...........................................................................................................504
10.5.6 Contour call (CYCLE62) - only for G code program.............................................................505
10.5.7 Path milling (CYCLE72).......................................................................................................506
10.5.8 Contour pocket/contour spigot (CYCLE63/64).....................................................................512
10.5.9 Predrilling contour pocket (CYCLE64).................................................................................513
10.5.10 Milling contour pocket (CYCLE63).......................................................................................517
10.5.11 Contour pocket residual material (CYCLE63, option)..........................................................523
10.5.12 Milling contour spigot (CYCLE63)........................................................................................526
Turning
Operating Manual, 10/2015, 6FC5398-8CP40-5BA3 13
Table of contents
10.5.13 Contour spigot residual material (CYCLE63, option)...........................................................531
10.6 Further cycles and functions................................................................................................533
10.6.1 SПоказано початок документа. Повний текст — у PDF за посиланням вище.
Позиції каталогу з цим документом
Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.