Технічний документ SIEMENS — SINAMICS S120 Cabinet Modules

Вид документа	Технічний документ
Виробник	SIEMENS
Код документа	SINAMICS-S120-Cabinet
Сторінок	22
Мова документа	англійська
Розмір файлу	0.7 МБ

Текст документа

SINAMICS S120 Cabinet Modules
L34 - parameterizing an output circuit breaker

Operating Instructions · 03/2013

SINAMICS
s
Option L34 parameterizing the circuit 1
___________________
Safety notes

breaker on the output side ___________________
Description 2

___________________
Operation (software) 3
SINAMICS

S120 Cabinet Modules
Option L34 parameterizing the
circuit breaker on the output side

Operating Instructions

03/2013
A5E02914106A
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent
damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert
symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are
graded according to the degree of danger.

DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will
be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to
property damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific
task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.
Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and
avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:

WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical
documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended
or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and
maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible
ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.

Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication
may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software
described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the
information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent
editions.

Siemens AG A5E02914106A Copyright © Siemens AG 2006 - 2013.
Industry Sector Ⓟ 07/2013 Technical data subject to change All rights reserved
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
Table of contents

1 Safety notes............................................................................................................................................... 5
1.1 Safety information ..........................................................................................................................5
2 Description................................................................................................................................................. 9
3 Operation (software) ................................................................................................................................ 11
3.1 Handling instruction for execution of scripts ................................................................................11
Index........................................................................................................................................................ 19

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A 3
Table of contents

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
4 Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A
Safety notes 1
1.1 Safety information

DANGER
Qualified personnel
SINAMICS S120 Cabinet Modules must only be commissioned by suitably qualified
personnel.
The personnel must take into account the information provided in the technical customer
documentation for the product, and be familiar with and observe the specified danger and
warning notices.
Operational electrical equipment and motors have parts and components which are at
hazardous voltage levels.
Dangerous motion of the driven machine components is possible when the system is
operational.
All work on the electrical system must be carried out when the system has been
disconnected from the power supply and is in a de-energized condition.

Note
Machinery directive (2006/42/EC)
When the European common market was launched, a decision was made that the domestic
Standards and regulations of all of the EU Member States relating to the technical
implementation of machines would be harmonized. This meant that, as an internal market
Directive, the content of the Machinery Directive had to be implemented by the individual
member states as national legislation. For the Machinery Directive, this was realized with the
aim of achieving standard protective goals and, in turn, removing technical trade barriers. In
accordance with the definition of a machine ("an assembly of linked parts or components, at
least one of which moves"), this Directive is extremely extensive. The revised version from
2006, which shall be binding as of Dec. 29, 2009 without transitional period, has expanded
its area of application and now includes "Logic units to ensure safety functions".
The machinery directive involves the implementation of machines. It has 28 Articles and
12 Annexes. The basic safety and health requirements specified in Annex I of the Directive
must be fulfilled for the safety of machines.
The protective goals must be implemented responsibly to ensure compliance with the
Directive.
Manufacturers of a machine must verify that their machine complies with the basic
requirements. This verification is facilitated by means of harmonized standards.

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A 5
Safety notes
1.1 Safety information

DANGER
Five safety rules
When carrying out any kind of work on electrical devices, the following "five safety rules"
must always be observed in accordance with EN 50110-1 and EN 50110-2:
 Disconnect from power supply.
 Protect against reconnection.
 Make sure that the equipment is de-energized.
 Ground and short-circuit.
 Cover or enclose adjacent components that are still live.

WARNING
Correct and safe operation
Safe, problem-free operation of SINAMICS S120 Cabinet Modules requires proper
transportation, storage, setup, and installation, as well as careful operation and
maintenance.
The details in the catalogs and proposals also apply to the design of special equipment
versions.
In addition to the danger and warning information provided in the technical customer
documentation, the applicable national, local, and plant-specific regulations and
requirements must be taken into account.
Only protective extra-low voltages (PELV) that comply with EN 60204-1 may be connected
to any connections and terminals that are intended for the voltage range between 0 V and
48 V.

NOTICE
Disconnecting the connections before a voltage test
As part of routine tests, SINAMICS S120 Cabinet Modules undergo a voltage test in
accordance with EN 61800-5-1. Prior to performing the voltage test for electrical equipment
of industrial machines in accordance with EN 60204-1, Section 18.4, all connections of the
Cabinet Modules must be disconnected/removed to prevent the units from being damaged.
Motors must be connected according to the circuit diagrams provided.

Note
When operated in dry operating areas, SINAMICS S120 Cabinet Modules with three-phase
induction motors conform to Low Voltage Directive 2006/95/EC.
SINAMICS S120 Cabinet Modules with three-phase induction motors conform to EMC
Directive 2004/108/EC in the configurations specified in the associated EC Declaration of
Conformity, provided that the configuration guidelines and actions are consistently applied.

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
6 Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A
Safety notes
1.1 Safety information

NOTICE
Malfunctions caused by mobile telephones
Operating the equipment in the immediate vicinity (< 1.5 m) of mobile telephones with a
transmitter power of > 1 W may lead to incorrect operation.

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A 7
Safety notes
1.1 Safety information

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
8 Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A
Description 2
The option L34 (output-side circuit breaker) can be used to disconnect the motor terminals
from the converter.
This option is pre-wired and installed in a separate cabinet.
The option is described in the S120 Cabinet Modules Manual.
A script can be used for the automatic parameterization, which automatically makes the
parameter settings in STARTER.
For the automatic parameter setting of option L34, output-side circuit breaker, you will find
the script "output_side_circuit_breaker.xml" on the customer DVD supplied with the device.
To run the script, the following steps must be completely carried out in the completed project.

Free function blocks used
The following "free function blocks" are used in the script, and may not already be used in
the project:
● MFP 0
● AND 0
● NOT 0
● OR 0
● PDF 0

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A 9
Description

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
10 Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A
Operation (software) 3
3.1 Handling instruction for execution of scripts

Inserting a script folder into the project

1. Right-click the project in offline mode in the project navigator to open the project's context
menu.
2. Select > "Expert" in the context menu.
3. Left-click > "Insert script folder" to insert a new script folder into the project.

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A 11
Operation (software)
3.1 Handling instruction for execution of scripts

Your inserted script folder should look like this:

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
12 Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A
Operation (software)
3.1 Handling instruction for execution of scripts

Importing the script

1. Right-click the > "SCRIPTS" folder in the project navigator to open the context menu of
the script folder.
2. Left-click > "Import object" in the context menu of the script folder to open the Import
window.

3. Left-click the > "Browse" button in the Import window. The Explorer window for the script
import will open.

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A 13
Operation (software)
3.1 Handling instruction for execution of scripts

4. Now select the path to the XML script from the customer DVD
(e.g. D:\99 SOFTWARE\SCRIPT_OptionL34) or to any memory location on your hard
disk. Left-click the XML script > "output_side_circuit_breaker.xml".
5. Left-click the > "Open" button in the Explorer window to accept the path to the script.

6. Left-click the > "OK" button in the Import window to import the script into the project.

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
14 Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A
Operation (software)
3.1 Handling instruction for execution of scripts

Your inserted script should look like this:

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A 15
Operation (software)
3.1 Handling instruction for execution of scripts

Accepting and executing the script
For the following steps, you must have the project in online mode.

1. Left-click > "Connect to target system" in the toolbar.
2. Right-click the script > "output_side_circuit_breaker" in the project navigator to open the
context menu of the script.
3. Then left-click > "Accept and execute" in the context menu. The script is saved and
executed.

A progress display will be displayed while the script is executing. The user interface of the
application is blocked while the script is executing.

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
16 Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A
Operation (software)
3.1 Handling instruction for execution of scripts

Selecting the drive objects (DO)
If several drive objects (DO) and/or several input/output components are available in the
project (e.g. Terminal Module TM31), you will be requested to select the desired object
and/or component.

1. Select the desired drive object (DO) by entering the corresponding number.

2. Confirm your selection with "OK".

3. Select the desired input/output component (TM31) by entering the corresponding
number.

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A 17
Operation (software)
3.1 Handling instruction for execution of scripts

4. Confirm your selection with "OK".

5. Confirm your selection with "OK", when you have selected the correct drive object (DO)
and/or input/output component (TM31).

6. If the report window appears showing "Programming successful", parameter assignment
has been completed successfully. Confirm with "OK".

Note
If the script has not been executed after approx. 3 min, cancel and restart the process again.

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
18 Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A
Index

F
Five safety rules, 6

S
Safety regulations, 5

Option L34 parameterizing the circuit breaker on the output side
Operating Instructions, 03/2013, A5E02914106A 19
Siemens AG Subject to change without prior notice
Industry Sector © Siemens AG 2006 - 2013
Drive Technologies
Large Drives
P.O. Box 4743
90025 NUREMBERG
GERMANY
www.siemens.com/automation

Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.