| Вид документа | Каталожна сторінка |
|---|
| Виробник | SIEMENS |
|---|
| Група обладнання | electrical |
|---|
| Мова документа | англійська |
|---|
| Розмір файлу | 0.2 МБ |
|---|
Про документ
Self-ventilated low-voltage induction motors for hazardous areas, rated Zone 2 or Zone 21/22 in type of protection Ex n or Ex tD. Cast-iron construction (series 1LA6 and 1LG4) selected by adding an explosion-protection order code to the standard motor designation. Standard Efficiency IE1, available as 2-, 4-, 6- and 8-pole versions.
Ключові дані
| Efficiency class | Standard Efficiency IE1 in accordance with IEC 60034-30 |
|---|
| Cooling | Self-ventilated (IC 411) |
|---|
| Degree of protection | IP55 |
|---|
| Insulation | Thermal class 155 (temperature class F) |
|---|
| Power range (2-pole) | 3 … 200 kW at 50 Hz |
|---|
| Speeds | 3000 / 1500 / 1000 / 750 rpm at 50 Hz |
|---|
| Zone rating | Zone 2 or 21/22 in type of protection Ex n or Ex tD |
|---|
| Construction | Cast-iron series 1LA6, 1LG4 with order code for explosion protection |
|---|
Застосування
- Zone 2 hazardous areas, mains-fed operation or converter-fed operation (FC)
- Zone 21 hazardous areas (1LG4), mains-fed or converter-fed operation
- Zone 22 hazardous areas, mains-fed or converter-fed operation
- Zone 2/22 combined (IP55), mains-fed or converter-fed operation
Особливості
- Self-ventilated cooling IC 411
- Standard Efficiency IE1 in accordance with IEC 60034-30
- Thermal class 155 insulation (temperature class F), utilized per thermal class 130 (temperature class B)
- IP55 degree of protection
- Design according to ATEX via order code suffixes (M72, M73, M34, M38, M35, M39, M74, M75)
- Multiple voltage options: 230 VΔ/400 VY, 400 VΔ/690 VY, 500 VY, 500 VΔ; further voltages on request
- Types of construction without flange (IM B3/6/7/8, IM V6), with flange (IM B5, IM V3, IM V1 with protective cover), IM B35, standard and special flange IM B14, IM V19, IM B34
- For shaft extension down, the "with protective cover" version is required; upward shaft extensions need a cover preventing small parts entering the fan cover (per IEC/EN 60079-0)
Технічні дані
| Parameter |
Value |
| Efficiency class |
IE1 (Standard Efficiency, IEC 60034-30) |
| Cooling |
Self-ventilated (IC 411) |
| Degree of protection |
IP55 |
| Insulation |
Thermal class 155 (temperature class F); utilization per thermal class 130 (temperature class B) |
| Poles / speeds at 50 Hz |
2-pole 3000 rpm; 4-pole 1500 rpm; 6-pole 1000 rpm; 8-pole 750 rpm (60 Hz: 3600/1800/1200/900 rpm) |
| Rated output range |
0.75 kW … 200 kW (50 Hz, depending on pole number) |
| Voltages (standard) |
230 VΔ/400 VY (50 Hz) / 460 VY (60 Hz); 400 VΔ/690 VY / 460 VΔ; 500 VY; 500 VΔ |
| Frame sizes |
100 L … 315 L |
| Sound pressure level LpfA |
45 … 79 dB(A) |
| Sound power level LWA |
57 … 92 dB(A) |
| Mounting mass (IM B3) |
29 kg … 1180 kg |
| Moment of inertia J |
0.0035 … 4.7 kgm² |
| Type of protection |
Ex n (Zone 2), Ex tD (Zone 21/22) |
Варіанти замовлення
- Voltage codes: standard 230 VΔ/400 VY – code 1; 400 VΔ/690 VY – code 6; 500 VY – code 3; 500 VΔ – code 5; further voltages – code 9
- Construction codes: IM B3/6/7/8, IM V6 – code 0 (M1E for 1LG4 frame sizes 183…313); IM B5, IM V3 – code 1 (M1G variant); IM V1 with protective cover – code 4; IM B35 – code 6; standard flange IM B14, IM V19 – code 2; IM B34 – code 7; special flange IM B14, IM V19 – code 3
- ATEX design order codes: Zone 2 mains-fed M72; Zone 2 converter-fed (FC) M73; Zone 21 mains-fed M34 (1LG4 only); Zone 21 FC M38 (1LG4 only); Zone 22 mains-fed M35; Zone 22 FC M39; Zone 2/22 (IP55) mains-fed M74; Zone 2/22 FC M75
- Special versions ordered via option codes appended after "-Z"
- Note: "Second shaft extension" option, order code K16, is not possible
Допуски та стандарти
- IEC 60034-30 (efficiency classification)
- EN 60079-0 (protective cover requirement for explosion-proof motors)
Текст документа
© Siemens AG 2012
SIMOTICS XP 1LA/1LG Explosion-Proof Motors
Motors for Zone 2 or 21/22 in type of protection Ex n or Ex tD
Self-ventilated motors with Standard Efficiency IE1
Cast-iron series 1LA6, 1LG4 with order code for explosion protection
■ Selection and ordering data
Operating values at rated output Cast-iron series
Prated, Prated, Frame nrated, Trated, IE ηrated, ηrated, ηrated, cos- Irated, TLR/ ILR/ TB/ LpfA, LWA, 1LA6/1LG4 – mIM B3 J Torque
50 Hz 60 Hz size 50 Hz 50 Hz class 50 Hz, 50 Hz, 50 Hz, ϕrated, 50 Hz, Trated Irated Trated 50 Hz 50 Hz IE1 version for Zone 2 class
1) 4/4 3/4 2/4 50 Hz, 400 V or 21/22 in type of pro-
4/4 tection Ex n or Ex tD
kW kW FS rpm Nm % % % A dB(A) dB(A) Order No. kg kgm2 CL
with order code
for Ex prot.
• Cooling: Self-ventilated (IC 411)
• Efficiency: Standard Efficiency IE1 in accordance with IEC 60034-30
• Insulation: Thermal class 155 (temperature class F), IP55 degree of protection, utilization in accordance with thermal class 130 (temperature class B)
2-pole: 3000 rpm at 50 Hz, 3600 rpm at 60 Hz 1)
3 3.45 100 L 2890 9.9 IE1 81.5 81.5 80.5 0.85 6.3 2.8 6.8 3.0 62 74 1LA6106-2AA ■■-Z 34 0.0035 16
4 4.55 112 M 2905 13 IE1 83.1 83.1 82.1 0.86 8.1 2.6 7.2 2.9 63 75 1LA6113-2AA ■■-Z 43 0.0059 16
4.4 5.5
7.5
6.3
8.6
132 S 2925 18
132 S 2930 24
IE1
IE1
84.7 84.7 83.7 0.89 10.5 2.0 5.9 2.8 68
86.0 86.0 85.0 0.89 14.1 2.3 6.9 3.0 68
80
80
1LA6130-2AA ■■-Z 53
1LA6131-2AA ■■-Z 58
0.015 16
0.019 16
11 12.6 160 M 2940 36 IE1 87.6 87.6 86.6 0.88 20.5 2.1 6.5 2.9 70 82 1LA6163-2AA ■■-Z 96 0.034 16
15 17.3 160 M 2940 49 IE1 88.7 88.7 87.7 0.90 27 2.2 6.6 3.0 70 82 1LA6164-2AA ■■-Z 105 0.043 16
18.5 21.3 160 L 2940 60 IE1 89.3 89.3 88.3 0.91 33 2.4 7.0 3.1 70 82 1LA6166-2AA ■■-Z 115 0.051 16
22 24.5 180 M 2945 71 IE1 89.9 90.0 89.6 0.86 41 2) 2.5 6.4 3.4 69 82 1LG4183-2AA ■■-Z 145 0.068 16
30 33.5 200 L 2950 97 IE1 90.7 90.8 90.1 0.88 54 2) 2.3 6.5 3.0 73 86 1LG4206-2AA ■■-Z 205 0.13 16
37 41.5 200 L 2955 120 IE1 91.2 91.5 90.8 0.89 66 2) 2.5 7.2 3.3 73 86 1LG4207-2AA ■■-Z 225 0.15 16
45 51 225 M 2960 145 IE1 91.7 92.0 91.6 0.88 80 2) 2.4 6.7 3.1 73 86 1LG4223-2AA ■■-Z 285 0.22 16
55 62 250 M 2970 177 IE1 92.1 92.2 91.4 0.88 98 2.1 6.7 3.1 75 88 1LG4253-2AB ■■-Z 375 0.40 13
75 84 280 S 2975 241 IE1 92.7 92.5 91.5 0.87 134 2) 2.5 7.5 3.1 74 87 1LG4280-2AB ■■-Z 500 0.72 13
90 101 280 M 2975 289 IE1 93.0 93.1 92.5 0.89 157 2) 2.6 7.2 3.1 74 87 1LG4283-2AB ■■-Z 540 0.83 13
110 123 315 S 2982 352 IE1 93.3 92.9 91.5 0.87 196 2) 2.4 7.2 3.1 79 92 1LG4310-2AB ■■-Z 720 1.2 13
132 148 315 M 2982 423 IE1 93.5 93.2 92.5 0.90 225 2) 2.4 6.9 3.0 79 92 1LG4313-2AB ■■-Z 775 1.4 13
160 180 315 L 2982 512 IE1 93.8 93.6 93.1 0.91 270 3) 2.4 7.0 3.0 79 92 1LG4316-2AB ■■-Z 900 1.6 13
200 224 315 L 2982 641 IE1 94.0 93.9 93.5 0.92 335 3) 2.3 6.7 2.9 79 92 1LG4317-2AB ■■-Z 1015 2.1 13
Voltages No. of Motor type 1LA6 Motor type 1LG4 Version Order code(s)
poles
50 Hz 230 VΔ/400 VY 60 Hz 1) 460 VY 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 313 Standard 1 –
50 Hz 400 VΔ/690 VY 60 Hz 1) 460 VΔ 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 Standard 6 –
50 Hz 500 VY 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 313 Without additional charge 3 –
500 VΔ 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 Without additional charge 5 –
Further voltages 1) For add. charges, code numbers, order codes and descriptions, see suppl. and special versions. 9 ...
Types of construction No. of Motor type 1LA6 Motor type 1LG4 Version Order code(s)
poles
Without flange IM B3/6/7/8 4) 5) 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 Standard 0 –
IM V6 4) 5) 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 313 Standard 0 –
2 – 1LG4316 ... 317 With additional charge 9 M1E
With flange IM B5 4) 6) 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With additional charge 1 –
IM V3 4) 6) 2 1LA6106 ... 166 – With additional charge 1 –
2 – 1LG4183 ... 313 With additional charge 9 M1G
IM V1 with prot. cover 4) 6) 7) 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 8) With additional charge 4 –
IM B35 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With additional charge 6 –
With standard flange IM B14, IM V19 4) 2 1LA6106 ... 166 – With additional charge 2 –
IM B34 2 1LA6106 ... 166 – With additional charge 7 –
With special flange IM B14, IM V19 4) 2 1LA6106 ... 166 – With additional charge 3 –
Further types of constr. For add. charges, code numbers, order codes and descriptions, see suppl. and special versions. 9 ...
Design according to ATEX No. of Motor type 1LA6 Motor type 1LG4 Version Order code(s)
poles
Zone 2 Mains-fed operation 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M72
Converter-fed operation (FC) 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M73
Zone 21 Mains-fed operation 2 – 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M34
Converter-fed operation (FC) 2 – 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M38
Zone 22 Mains-fed operation 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M35
Converter-fed operation (FC) 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M39
Zone 2/22 (IP55) Mains-fed operation 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M74
Converter-fed operation (FC) 2 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M75
Special versions Order code(s)
Options For add. charges, order codes and descriptions, see suppl. and special versions. 1L . . . . . - . . . ■■-Z . . .+. . .+. . .+. . .
1)
Voltages for 60 Hz can be ordered with voltage code 9 and the appropri- from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The
ate order code – see "Voltages" in supplements and special versions. cover must not block the cooling air flow.
Operating values at rated output for 60 Hz are available on request. 5)
If 1LG4 motors in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or IM
2)
For connection to 230 V, parallel feeders are necessary. V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that
3) For connection to 400 V, parallel feeders are necessary. the motor feet are supported.
4) 6) 1LG4220 to 1LG4318 motors are supplied with two screw-in eyebolts in
The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types
of construction with shaft extension down, the version "with protective accordance with IM B5, whereby one can be repositioned in accordance
cover" is required. For types of construction with shaft extension pointing with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied
upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts perpendicular to the ring plane.
7)
The "Second shaft extension" option, order code K16 is not possible.
4/44 Siemens D 81.1 · January 2012
© Siemens AG 2012
SIMOTICS XP 1LA/1LG Explosion-Proof Motors
Motors for Zone 2 or 21/22 in type of protection Ex n or Ex tD
Self-ventilated motors with Standard Efficiency IE1
Cast-iron series 1LA6, 1LG4 with order code for explosion protection
■ Selection and ordering data (continued)
Operating values at rated output Cast-iron series
Prated, Prated, Frame nrated, Trated, IE ηrated, ηrated, ηrated, cos- Irated, TLR/ ILR/ TB/ LpfA, LWA, 1LA6/1LG4 – mIM B3 J Torque
50 Hz 60 Hz size 50 Hz 50 Hz class 50 Hz, 50 Hz, 50 Hz, ϕrated, 50 Hz, Trated Irated Trated 50 Hz 50 Hz IE1 version for Zone 2 class
1) 4/4 3/4 2/4 50 Hz, 400 V or 21/22 in type of pro-
4/4 tection Ex n or Ex tD
kW kW FS rpm Nm % % % A dB(A) dB(A) Order No. kg kgm2 CL
with order code
for Ex prot.
• Cooling: Self-ventilated (IC 411)
• Efficiency: Standard Efficiency IE1 in accordance with IEC 60034-30
• Insulation: Thermal class 155 (temperature class F), IP55 degree of protection, utilization in accordance with thermal class 130 (temperature class B)
4-pole: 1500 rpm at 50 Hz, 1800 rpm at 60 Hz 1)
2.2 2.55 100 L 1420 15 IE1 79.7 79.7 78.7 0.82 4.85 2.5 5.6 2.8 53 68 1LA6106-4AA ■■-Z 33 0.0047 16
3 3.45 100 L 1420 20 IE1 81.5 81.5 80.5 0.82 6.5 2.7 5.6 3.0 53 68 1LA6107-4AA ■■-Z 36 0.0055 16
4
5.5
4.55 112 M 1440 27
6.3 132 S 1455 36
IE1
IE1
83.1
84.7
83.1 82.1 0.83 8.4 2.7 6.0 3.0 53
84.7 83.7 0.81 11.6 2.5 6.3 3.1 62
65
74
1LA6113-4AA ■■-Z 45
1LA6130-4AA ■■-Z 55
0.012 16
0.018 16 4.4
7.5 8.6 132 M 1455 49 IE1 86.0 86.0 85.0 0.82 15.4 2.7 6.7 3.2 62 74 1LA6133-4AA ■■-Z 62 0.023 16
11 12.6 160 M 1460 72 IE1 87.6 87.6 86.6 0.84 21.5 2.2 6.2 2.7 66 78 1LA6163-4AA ■■-Z 100 0.043 16
15 17.3 160 L 1460 98 IE1 88.7 88.7 87.7 0.84 29 2.6 6.5 3.8 66 78 1LA6166-4AA ■■-Z 114 0.055 16
18.5 21.3 180 M 1465 121 IE1 89.3 89.7 89.2 0.84 35.5 2) 2.4 6.7 3.1 65 78 1LG4183-4AA ■■-Z 140 0.10 16
22 25.3 180 L 1465 143 IE1 89.9 90.4 90.0 0.84 42 2) 2.5 6.9 3.2 65 78 1LG4186-4AA ■■-Z 155 0.12 16
30 34.5 200 L 1465 196 IE1 90.7 91.1 90.6 0.85 56 2) 2.5 6.7 3.4 66 79 1LG4207-4AA ■■-Z 205 0.19 16
37 42.5 225 S 1475 240 IE1 91.2 91.6 91.0 0.85 69 2) 2.3 6.7 3.1 66 79 1LG4220-4AA ■■-Z 265 0.37 16
45 52 225 M 1475 291 IE1 91.7 92.2 91.8 0.86 82 2) 2.6 7.2 3.2 66 79 1LG4223-4AA ■■-Z 300 0.45 16
55 63 250 M 1480 355 IE1 92.1 92.4 92.0 0.85 101 2.4 6.1 2.8 67 80 1LG4253-4AA ■■-Z 390 0.69 16
75 86 280 S 1485 482 IE1 92.7 92.6 91.6 0.85 137 2) 2.5 7.1 3.0 70 83 1LG4280-4AA ■■-Z 535 1.2 16
90 104 280 M 1485 579 IE1 93.0 92.9 92.0 0.86 162 2) 2.5 7.4 3.0 70 83 1LG4283-4AA ■■-Z 580 1.4 16
110 127 315 S 1488 706 IE1 93.3 93.3 92.7 0.85 200 2) 2.5 6.4 2.8 70 83 1LG4310-4AA ■■-Z 730 1.9 16
132 152 315 M 1488 847 IE1 93.5 93.5 92.9 0.85 240 2) 2.7 6.8 2.9 70 83 1LG4313-4AA ■■-Z 810 2.3 16
160 184 315 L 1486 1028 IE1 93.8 93.9 93.5 0.86 285 3) 2.7 6.8 2.8 70 83 1LG4316-4AA ■■-Z 955 2.9 16
200 230 315 L 1486 1285 IE1 94.0 94.2 94.0 0.88 350 3) 2.6 6.5 2.8 70 83 1LG4317-4AA ■■-Z 1060 3.5 16
Voltages No. of Motor type 1LA6 Motor type 1LG4 Version Order code(s)
poles
50 Hz 230 VΔ/400 VY 60 Hz 1) 460 VY 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 313 Standard 1 –
50 Hz 400 VΔ/690 VY 60 Hz 1) 460 VΔ 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 Standard 6 –
50 Hz 500 VY 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 313 Without additional charge 3 –
500 VΔ 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 Without additional charge 5 –
Further voltages 1) For add. charges, code numbers, order codes and descriptions, see suppl. and special versions. 9 ...
Types of construction No. of Motor type 1LA6 Motor type 1LG4 Version Order code(s)
poles
Without flange IM B3/6/7/8 4) 5) 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 Standard 0 –
IM V6 4) 5) 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 Standard 0 –
4 – 1LG4183 ... 317 Without additional charge 9 M1E
4) 6)
With flange IM B5 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With additional charge 1 –
IM V3 4) 6) 4 1LA6106 ... 166 – With additional charge 1 –
4 – 1LG4183 ... 313 With additional charge 9 M1G
4) 6) 7)
IM V1 with prot. cover 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With additional charge 4 –
IM B35 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With additional charge 6 –
With standard flange IM B14, IM V19 4) 4 1LA6106 ... 166 – With additional charge 2 –
IM B34 4 1LA6106 ... 166 – With additional charge 7 –
With special flange IM B14, IM V19 4) 4 1LA6106 ... 166 – With additional charge 3 –
Further types of constr. For add . charges, code numbers, order codes and descriptions, see suppl. and special versions. 9 ...
Design according to ATEX No. of Motor type 1LA6 Motor type 1LG4 Version Order code(s)
poles
Zone 2 Mains-fed operation 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M72
Converter-fed operation (FC) 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M73
Zone 21 Mains-fed operation 4 – 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M34
Converter-fed operation (FC) 4 – 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M38
Zone 22 Mains-fed operation 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M35
Converter-fed operation (FC) 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M39
Zone 2/22 (IP55) Mains-fed operation 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M74
Converter-fed operation (FC) 4 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M75
Special versions Order code(s)
Options For add. charges, order codes and descriptions, see suppl. and special versions. 1L . . . . . - . . . ■■-Z . . .+. . .+. . .+. . .
1) Voltages for 60 Hz can be ordered with voltage code 9 and the appropri- from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The
ate order code – see "Voltages" in supplements and special versions. cover must not block the cooling air flow.
Operating values at rated output for 60 Hz are available on request. 5)
If 1LG4 motors in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or
2)
For connection to 230 V, parallel feeders are necessary. IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that
3) For connection to 400 V, parallel feeders are necessary. the motor feet are supported.
4) 6) 1LG4220 to 1LG4318 motors are supplied with two screw-in eyebolts in
The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types
of construction with shaft extension down, the version "with protective accordance with IM B5, whereby one can be repositioned in accordance
cover" is required. For types of construction with shaft extension pointing with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied
upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts perpendicular to the ring plane.
7)
The "Second shaft extension" option, order code K16 is not possible.
Siemens D 81.1 · January 2012 4/45
© Siemens AG 2012
SIMOTICS XP 1LA/1LG Explosion-Proof Motors
Motors for Zone 2 or 21/22 in type of protection Ex n or Ex tD
Self-ventilated motors with Standard Efficiency IE1
Cast-iron series 1LA6, 1LG4 with order code for explosion protection
■ Selection and ordering data (continued)
Operating values at rated output Cast-iron series
Prated, Prated, Frame nrated, Trated, IE ηrated, ηrated, ηrated, cos- Irated, TLR/ ILR/ TB/ LpfA, LWA, 1LA6/1LG4 – mIM B3 J Torque
50 Hz 60 Hz size 50 Hz 50 Hz class 50 Hz, 50 Hz, 50 Hz, ϕrated, 50 Hz, Trated Irated Trated 50 Hz 50 Hz IE1 version for Zone 2 class
1) 4/4 3/4 2/4 50 Hz, 400 V or 21/22 in type of pro-
4/4 tection Ex n or Ex tD
kW kW FS rpm Nm % % % A dB(A) dB(A) Order No. kg kgm2 CL
with order code
for Ex prot.
• Cooling: Self-ventilated (IC 411)
• Efficiency: Standard Efficiency IE1 in accordance with IEC 60034-30
• Insulation: Thermal class 155 (temperature class F), IP55 degree of protection, utilization in accordance with thermal class 130 (temperature class B) 1)
6-pole: 1000 rpm at 50 Hz, 1200 rpm at 60 Hz 1)
1.5 1.75 100 L 925 15 IE1 75.2 75.2 72.2 0.75 3.85 2.3 4.0 2.3 47 59 1LA6106-6AA ■■-Z 33 0.0047 16
2.2 2.55 112 M 940 22 IE1 77.7 78.2 75.2 0.78 5.2 2.2 4.6 2.5 52 64 1LA6113-6AA ■■-Z 40 0.0091 16
4.4 3
4
3.45 132 S 950
4.55 132 M 950
30
40
IE1
IE1
79.7 79.7 78.7 0.76
81.4 81.4 80.4 0.76
7.1
9.3
1.9 4.2 2.2 63
2.1 4.5 2.4 63
75
75
1LA6130-6AA ■■-Z 50
1LA6133-6AA ■■-Z 57
0.015 16
0.019 16
5.5 6.3 132 M 950 55 IE1 83.1 83.1 82.1 0.76 12.6 2.3 5.0 2.6 63 75 1LA6134-6AA ■■-Z 66 0.025 16
7.5 8.6 160 M 960 75 IE1 84.7 84.7 83.7 0.74 17.3 2.1 4.6 2.5 66 78 1LA6163-6AA ■■-Z 103 0.044 16
11 12.6 160 L 960 109 IE1 86.4 86.4 85.4 0.74 25 2.3 4.8 2.6 66 78 1LA6166-6AA ■■-Z 122 0.063 16
15 18 180 L 965 148 IE1 87.7 88.1 88.3 0.83 29.5 2.3 5.3 2.5 59 72 1LG4186-6AA ■■-Z 150 0.18 16
18.5 22 200 L 975 181 IE1 88.6 89.0 88.6 0.81 37 2.5 5.6 2.5 59 72 1LG4206-6AA ■■-Z 195 0.24 16
22 26.5 200 L 975 215 IE1 89.2 89.9 88.8 0.81 44 2.6 5.7 2.5 59 72 1LG4207-6AA ■■-Z 205 0.29 16
30 36 225 M 978 293 IE1 90.2 91.2 91.3 0.83 58 2) 2.7 5.6 2.5 60 73 1LG4223-6AA ■■-Z 280 0.49 16
37 44.5 250 M 980 361 IE1 90.8 91.5 91.3 0.83 71 2.7 6.0 2.3 61 74 1LG4253-6AA ■■-Z 370 0.76 16
45 54 280 S 985 436 IE1 91.4 92.1 92.0 0.85 84 2.4 6.1 2.4 61 74 1LG4280-6AA ■■-Z 475 1.1 16
55 66 280 M 985 533 IE1 91.9 92.5 92.6 0.86 100 2.5 6.3 2.5 61 74 1LG4283-6AA ■■-Z 510 1.4 16
75 90 315 S 988 725 IE1 92.6 92.8 92.1 0.84 139 2.5 6.5 2.8 65 78 1LG4310-6AA ■■-Z 685 2.1 16
90 108 315 M 988 870 IE1 92.9 93.2 92.8 0.84 166 2) 2.6 6.8 2.9 65 78 1LG4313-6AA ■■-Z 750 2.5 16
110 132 315 L 988 1063 IE1 93.3 93.6 93.4 0.86 198 2.5 6.8 2.9 65 78 1LG4316-6AA ■■-Z 890 3.2 16
132 158 315 L 988 1276 IE1 93.5 93.7 93.4 0.86 235 3.1 7.3 3.0 65 78 1LG4317-6AA ■■-Z 980 4.0 16
160 192 315 L 988 1547 IE1 93.8 93.9 93.6 0.86 285 3) 3.0 7.5 3.0 65 78 1LG4318-6AA ■■-Z 1180 4.7 16
Voltages No. of Motor type 1LA6 Motor type 1LG4 Version Order code(s)
poles
50 Hz 230 VΔ/400 VY 60 Hz 1) 460 VY 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 313 Standard 1 –
50 Hz 400 VΔ/690 VY 60 Hz 1) 460 VΔ 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 318 Standard 6 –
50 Hz 500 VY 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 313 Without additional charge 3 –
500 VΔ 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 318 Without additional charge 5 –
Further voltages 1) For add. charges, code numbers, order codes and descriptions, see suppl. and special versions. 9 ...
Types of construction No. of Motor type 1LA6 Motor type 1LG4 Version Order code(s)
poles
Without flange IM B3/6/7/8 4) 5) 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 318 Standard 0 –
IM V6 4) 5) 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 318 Standard 0 –
6 – 1LG4183 ... 318 Without additional charge 9 M1E
4) 6)
With flange IM B5 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 318 With additional charge 1 –
IM V3 4) 6) 6 1LA6106 ... 166 – With additional charge 1 –
6 – 1LG4183 ... 313 With additional charge 9 M1G
4) 6) 7)
IM V1 with prot. cover 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 318 With additional charge 4 –
IM B35 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 318 With additional charge 6 –
With standard flange IM B14, IM V19 4) 6 1LA6106 ... 166 – With additional charge 2 –
IM B34 6 1LA6106 ... 166 – With additional charge 7 –
With special flange IM B14, IM V19 4) 6 1LA6106 ... 166 – With additional charge 3 –
Further types of constr. For add. charges, code numbers, order codes and descriptions, see suppl. and special versions. 9 ...
Design according to ATEX No. of Motor type 1LA6 Motor type 1LG4 Version Order code(s)
poles
Zone 2 Mains-fed operation 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M72
Converter-fed operation (FC) 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M73
Zone 21 Mains-fed operation 6 – 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M34
Converter-fed operation (FC) 6 – 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M38
Zone 22 Mains-fed operation 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M35
Converter-fed operation (FC) 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M39
Zone 2/22 (IP55) Mains-fed operation 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M74
Converter-fed operation (FC) 6 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M75
Special versions Order code(s)
Options For add. charges, order codes and descriptions, see suppl. and special versions. 1L . . . . . - . . . ■■-Z . . .+. . .+. . .+. . .
1) Voltages for 60 Hz can be ordered with voltage code 9 and the appropri- from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The
ate order code – see "Voltages" in supplements and special versions. cover must not block the cooling air flow.
Operating values at rated output for 60 Hz are available on request. 5)
If 1LG4 motors in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or
2)
For connection to 230 V, parallel feeders are necessary. IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that
3)
For connection to 400 V, parallel feeders are necessary. the motor feet are supported.
6)
4) The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types 1LG4220 to 1LG4318 motors are supplied with two screw-in eyebolts in
of construction with shaft extension down, the version "with protective accordance with IM B5, whereby one can be repositioned in accordance
cover" is required. For types of construction with shaft extension pointing with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied
upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts perpendicular to the ring plane.
7) The "Second shaft extension" option, order code K16 is not possible.
4/46 Siemens D 81.1 · January 2012
© Siemens AG 2012
SIMOTICS XP 1LA/1LG Explosion-Proof Motors
Motors for Zone 2 or 21/22 in type of protection Ex n or Ex tD
Self-ventilated motors with Standard Efficiency IE1
Cast-iron series 1LA6, 1LG4 with order code for explosion protection
■ Selection and ordering data (continued)
Operating values at rated output Cast-iron series
Prated, Prated, Frame nrated, Trated, IE ηrated, ηrated, ηrated, cos- Irated, TLR/ ILR/ TB/ LpfA, LWA, 1LA6/1LG4 – mIM B3 J Torque
50 Hz 60 Hz size 50 Hz 50 Hz class 50 Hz, 50 Hz, 50 Hz, ϕrated, 50 Hz, Trated Irated Trated 50 Hz 50 Hz IE1 version for Zone 2 class
1) 4/4 3/4 2/4 50 Hz, 400 V or 21/22 in type of pro-
4/4 tection Ex n or Ex tD
kW kW FS rpm Nm % % % A dB(A) dB(A) Order No. kg kgm2 CL
with order code
for Ex prot.
• Cooling: Self-ventilated (IC 411)
• Efficiency: Standard Efficiency IE1 in accordance with IEC 60034-30
• Insulation: Thermal class 155 (temperature class F), IP55 degree of protection, utilization in accordance with thermal class 130 (temperature class B) 1)
8-pole: 750 rpm at 50 Hz, 900 rpm at 60 Hz 1)
0.75 0.86 100 L 680 11 – 64.0 63.0 59.0 0.76 2.25 1.6 3.0 1.9 45 57 1LA6106-8AB ■■-Z 29 0.0051 13
1.1 1.27 100 L 680 15 – 70.0 70.0 66.0 0.76 3.0 1.8 3.3 2.1 45 57 1LA6107-8AB ■■-Z 32 0.0063 13
1.5
2.2
1.75 112 M 705
2.55 132 S 700
20
30
–
–
72.1 72.1 68.1 0.76 3.95 1.8 3.7 2.1 49
73.2 73.2 70.2 0.74 5.9 1.9 3.9 2.3 53
61
65
1LA6113-8AB ■■-Z 39
1LA6130-8AB ■■-Z 50
0.013 13
0.014 13 4.4
3 3.45 132 M 700 41 – 75.2 75.2 72.2 0.74 7.8 2.1 4.1 2.4 53 65 1LA6133-8AB ■■-Z 57 0.019 13
4 4.55 160 M 715 53 – 78.3 78.8 75.8 0.72 10.2 2.2 4.5 2.6 63 75 1LA6163-8AB ■■-Z 91 0.036 13
5.5 6.3 160 M 710 74 – 81.9 81.9 80.9 0.73 13.3 2.3 4.7 2.7 63 75 1LA6164-8AB ■■-Z 102 0.046 13
7.5 8.6 160 L 715 100 – 83.9 83.9 82.9 0.72 17.9 2.7 5.3 3.0 63 75 1LA6166-8AB ■■-Z 122 0.064 13
11 13.2 180 L 725 145 – 85.6 86.4 86.1 0.73 25.5 1.7 4.2 2.1 67 80 1LG4186-8AB ■■-Z 150 0.17 13
15 18 200 L 725 198 – 87.0 87.7 87.3 0.76 32.5 2.2 4.9 2.6 57 70 1LG4207-8AB ■■-Z 205 0.29 13
18.5 22 225 S 730 242 – 88.0 88.9 88.7 0.78 39 2.3 5.5 2.7 57 70 1LG4220-8AB ■■-Z 270 0.48 13
22 26.5 225 M 730 288 – 88.6 89.4 89.3 0.79 45.5 2.3 5.6 2.8 61 74 1LG4223-8AB ■■-Z 290 0.55 13
30 36 250 M 730 392 – 89.7 90.3 90.3 0.81 60 2.3 5.5 2.6 55 68 1LG4253-8AB ■■-Z 385 0.84 13
37 44.5 280 S 735 481 – 90.4 91.3 91.3 0.81 73 2.2 5.0 2.1 58 71 1LG4280-8AB ■■-Z 475 1.1 13
45 54 280 M 735 585 – 91.0 91.8 91.8 0.81 88 2.2 5.1 2.1 58 71 1LG4283-8AB ■■-Z 515 1.4 13
55 66 315 S 740 710 – 91.6 92.0 91.6 0.81 107 2.2 5.8 2.6 64 77 1LG4310-8AB ■■-Z 680 2.1 13
75 90 315 M 738 971 – 92.3 93.0 92.8 0.83 141 2.2 5.7 2.6 64 77 1LG4313-8AB ■■-Z 745 2.5 13
90 108 315 L 738 1165 – 92.6 93.2 93.2 0.83 169 2.2 5.8 2.7 64 77 1LG4316-8AB ■■-Z 865 3.1 13
110 132 315 L 738 1423 – 93.1 93.5 93.2 0.83 205 2.4 6.1 2.8 64 77 1LG4317-8AB ■■-Z 1020 3.9 13
132 158 315 L 738 1708 – 93.3 93.7 93.5 0.83 245 2.5 6.5 2.9 64 77 1LG4318-8AB ■■-Z 1100 4.5 13
Voltages No. of Motor type 1LA6 Motor type 1LG4 Version Order code(s)
poles
50 Hz 230 VΔ/400 VY 60 Hz 1) 460 VY 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 313 Standard 1 –
50 Hz 400 VΔ/690 VY 60 Hz 1) 460 VΔ 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 318 Standard 6 –
50 Hz 500 VY 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 313 Without additional charge 3 –
500 VΔ 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 318 Without additional charge 5 –
Further voltages 1) For add. charges, code numbers, order codes and descriptions, see suppl. and special versions. 9 ...
Types of construction No. of Motor type 1LA6 Motor type 1LG4 Version Order code(s)
poles
Without flange IM B3/6/7/8 2) 3) 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 318 Standard 0 –
IM V6 2) 3) 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 318 Standard 0 –
8 – 1LG4183 ... 318 Without additional charge 9 M1E
With flange IM B5 2) 4) 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 318 With additional charge 1 –
IM V3 2) 4) 8 1LA6106 ... 166 – With additional charge 1 –
8 – 1LG4183 ... 313 With additional charge 9 M1G
IM V1 with prot. cover 2) 4) 5) 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 318 With additional charge 4 –
IM B35 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 318 With additional charge 6 –
With standard flange IM B14, IM V19 2) 8 1LA6106 ... 166 – With additional charge 2 –
IM B34 8 1LA6106 ... 166 – With additional charge 7 –
With special flange IM B14, IM V19 2) 8 1LA6106 ... 166 – With additional charge 3 –
Further types of constr. For add. charges, code numbers, order codes and descriptions, see suppl. and special versions. 9 ...
Design according to ATEX No. of Motor type 1LA6 Motor type 1LG4 Version Order code(s)
poles
Zone 2 Mains-fed operation 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M72
Converter-fed operation (FC) 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M73
Zone 21 Mains-fed operation 8 – 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M34
Converter-fed operation (FC) 8 – 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M38
Zone 22 Mains-fed operation 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M35
Converter-fed operation (FC) 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M39
Zone 2/22 (IP55) Mains-fed operation 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M74
Converter-fed operation (FC) 8 1LA6106 ... 166 1LG4183 ... 317 With add. charge 1L . . . . . - . . . ■■-Z M75
Special versions Order code(s)
Options For add. charges, order codes and descriptions, see suppl. and special versions. 1L . . . . . - . . . ■■-Z . . .+. . .+. . .+. . .
1) 3)
Voltages for 60 Hz can be ordered with voltage code 9 and the appropri- If 1LG4 motors in types of construction with feet IM B6, IM B7, IM V6 or
ate order code – see "Voltages" in supplements and special versions. IM V5 without protective cover are fixed to the wall, it is recommended that
Operating values at rated output for 60 Hz are available on request. the motor feet are supported.
2) 4)
The following applies for explosion-proof motors: In the case of the types 1LG4220 to 1LG4318 motors are supplied with two screw-in eyebolts in
of construction with shaft extension down, the version "with protective accordance with IM B5, whereby one can be repositioned in accordance
cover" is required. For types of construction with shaft extension pointing with IM V1 or IM V3. It is important to note that stress must not be applied
upwards, a suitable cover must be implemented to prevent small parts perpendicular to the ring plane.
from falling into the fan cover (see the standard IEC/EN 60079-0). The 5) The "Second shaft extension" option, order code K16 is not possible.
cover must not block the cooling air flow.
Siemens D 81.1 · January 2012 4/47
Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.
