| Вид документа | Технічний документ |
|---|---|
| Виробник | SIEMENS |
| Код документа | Function |
| Сторінок | 66 |
| Мова документа | англійська |
| Розмір файлу | 1.6 МБ |
Текст документа
Preface 1
Fundamental safety
instructions 2
Introduction 3
MindSphere
Connecting MindSphere to
the machine 4
MindApp
Manage MyMachines
Starting MindSphere 5
Manage MyMachines 6
Function Manual
Appendix A
Valid for control:
SINUMERIK 840D sl
Manage MyMachines Version 1.0
08/2017
A5E39084455B-AD
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent
damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert
symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are
graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be
used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property
damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific
task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions. Qualified
personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and avoiding
potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical
documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or
approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and
maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible
ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication
may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described.
Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in
this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.
Siemens AG A5E39084455B-AD Copyright © Siemens AG 2017.
Division Digital Factory Ⓟ 08/2017 Subject to change All rights reserved
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
Table of contents
1 Preface.........................................................................................................................................................5
2 Fundamental safety instructions...................................................................................................................7
2.1 General safety instructions.......................................................................................................7
2.2 Warranty and liability for application examples........................................................................8
2.3 Industrial security.....................................................................................................................9
3 Introduction.................................................................................................................................................11
3.1 Overview................................................................................................................................11
3.2 System requirements.............................................................................................................13
4 Connecting MindSphere to the machine ...................................................................................................15
4.1 Sequence...............................................................................................................................15
4.2 Setting up the machine..........................................................................................................17
4.2.1 Displaying version data..........................................................................................................17
4.2.2 Activating the SINUMERIK Integrate client............................................................................18
4.2.3 Activating/deactivating SINUMERIK Integrate use................................................................19
4.2.4 Configuring the SINUMERIK Integrate URL and proxy..........................................................21
4.2.5 Inserting the onboard key.......................................................................................................24
5 Starting MindSphere...................................................................................................................................27
5.1 Logging in to MindSphere......................................................................................................27
5.2 Description of the icons/buttons.............................................................................................30
5.3 Connecting/disconnecting the machine with MindSphere......................................................33
5.4 Activating the data acquisition................................................................................................35
5.5 Configuring a variable............................................................................................................37
6 Manage MyMachines.................................................................................................................................43
6.1 Overview................................................................................................................................43
6.2 Opening Manage MyMachines..............................................................................................44
6.3 Selecting the machine............................................................................................................46
6.4 MMM Dashboard....................................................................................................................49
6.5 Requests................................................................................................................................53
6.6 Export.....................................................................................................................................55
6.7 Aspects..................................................................................................................................57
6.8 Explore...................................................................................................................................60
A Appendix.....................................................................................................................................................63
A.1 List of abbreviations...............................................................................................................63
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 3
Table of contents
Glossary.....................................................................................................................................................65
Manage MyMachines
4 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Preface 1
SINUMERIK documentation
The SINUMERIK documentation is organized into the following categories:
● General documentation/catalogs
● User documentation
● Manufacturer/service documentation
Additional information
You can find information on the following topics at the following address (https://
support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/108464614):
● Ordering documentation/overview of documentation
● Additional links to download documents
● Using documentation online (find and search in manuals/information)
If you have any questions regarding the technical documentation (e.g. suggestions,
corrections), please send an e-mail to the following address
(mailto:docu.motioncontrol@siemens.com).
mySupport/Documentation
At the following address (https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/documentation),
you can find information on how to create your own individual documentation based on
Siemens' content, and adapt it for your own machine documentation.
Training
At the following address (http://www.siemens.com/sitrain), you can find information about
SITRAIN (Siemens training on products, systems and solutions for automation and drives).
FAQs
You can find Frequently Asked Questions in the Service&Support pages under Product
Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/ps/faq).
SINUMERIK
You can find information about SINUMERIK at the following address (http://www.siemens.com/
sinumerik).
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 5
Preface
Target group
This publication is intended for:
● Project engineers
● Technologists (from machine manufacturers)
● Commissioning engineers (systems/machines)
● Programmers
● Users
Benefits
The function manual describes the functions so that the target group knows them and can
select them. It provides the target group with the information required to implement the
functions.
Standard scope
This documentation describes the functionality of the standard scope. Extensions or changes
made by the machine tool manufacturer are documented by the machine tool manufacturer.
Other functions not described in this documentation might be executable in the control. This
does not, however, represent an obligation to supply such functions with a new control or when
servicing.
Further, for the sake of simplicity, this documentation does not contain all detailed information
about all types of the product and cannot cover every conceivable case of installation, operation
or maintenance.
Technical Support
Country-specific telephone numbers for technical support are provided in the Internet at the
following address (https://support.industry.siemens.com/sc/ww/en/sc/2090) in the "Contact"
area.
Manage MyMachines
6 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Fundamental safety instructions 2
2.1 General safety instructions
WARNING
Danger to life if the safety instructions and residual risks are not observed
If the safety instructions and residual risks in the associated hardware documentation are not
observed, accidents involving severe injuries or death can occur.
● Observe the safety instructions given in the hardware documentation.
● Consider the residual risks for the risk evaluation.
WARNING
Malfunctions of the machine as a result of incorrect or changed parameter settings
As a result of incorrect or changed parameterization, machines can malfunction, which in turn
can lead to injuries or death.
● Protect the parameterization (parameter assignments) against unauthorized access.
● Handle possible malfunctions by taking suitable measures, e.g. emergency stop or
emergency off.
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 7
Fundamental safety instructions
2.2 Warranty and liability for application examples
2.2 Warranty and liability for application examples
The application examples are not binding and do not claim to be complete regarding
configuration, equipment or any eventuality which may arise. The application examples do not
represent specific customer solutions, but are only intended to provide support for typical tasks.
You are responsible for the proper operation of the described products. These application
examples do not relieve you of your responsibility for safe handling when using, installing,
operating and maintaining the equipment.
Manage MyMachines
8 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Fundamental safety instructions
2.3 Industrial security
2.3 Industrial security
Note
Industrial security
Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the
secure operation of plants, systems, machines and networks.
In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is
necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial
security concept. Siemens products and solutions only represent one component of such a
concept.
The customer is responsible for preventing unauthorized access to its plants, systems,
machines and networks. Systems, machines and components should only be connected to
the enterprise network or the internet if and to the extent necessary and with appropriate
security measures (e.g. use of firewalls and network segmentation) in place.
Additionally, Siemens’ guidance on appropriate security measures should be taken into
account. For more information about industrial security, please visit:
Industrial security (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more secure.
Siemens strongly recommends to apply product updates as soon as available and to always
use the latest product versions. Use of product versions that are no longer supported, and
failure to apply latest updates may increase customer’s exposure to cyber threats.
To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Security RSS
Feed at:
Industrial security (http://www.siemens.com/industrialsecurity).
WARNING
Unsafe operating states resulting from software manipulation
Software manipulations (e.g. viruses, trojans, malware or worms) can cause unsafe operating
states in your system that may lead to death, serious injury, and property damage.
● Keep the software up to date.
● Incorporate the automation and drive components into a holistic, state-of-the-art industrial
security concept for the installation or machine.
● Make sure that you include all installed products into the holistic industrial security concept.
● Protect files stored on exchangeable storage media from malicious software by with
suitable protection measures, e.g. virus scanners.
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 9
Fundamental safety instructions
2.3 Industrial security
Manage MyMachines
10 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Introduction 3
3.1 Overview
This document describes the following:
How you connect MindSphere to the machine, see Section: Setting up the machine (Page 17)
For the functionality of the "Manage MyMachines" MindApp, see Section: Manage
MyMachines (Page 43)
MindSphere
MindSphere is an Industrial IoT ecosystem from Siemens and contains several applications,
the so-called MindApps, in a Launchpad.
Table 3-1 Applications in MindSphere
MindApp Description
IoT Data Modeler In the "IoT Data Modeler", you create and configure the machine tools
through so-called assets.
The description for this can be found in the following System Manual:
MindSphere, Section: IoT Data Modeler
Fleet Manager The "Fleet Manager" visualizes, monitors and analyzes your assets.
The description for this can be found in the following System Manual:
MindSphere, Section: Fleet Manager
Manage MyMachines "Manage MyMachines" provides an overview of the machine tools con‐
figured in your MindSphere.
For further information, see Section: Manage MyMachines (Page 43).
Manage MyMachines
The "Manage MyMachines" MindApp visualizes numerous operating and plant-specific data
of machine tools or individual machine components for production, service and maintenance.
This increases the transparency of the machine tools connected in MindSphere.
The following functions are possible:
● Worldwide distributed machines can be managed and displayed.
● Visualize relevant information in an overview page.
● Intuitive creation of rules and queries.
● Simple installation through integrated SINUMERIK Integrate client.
● Combines critical machine data for a meaningful analysis.
● Create your own digital service portfolio based on the MindApp.
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 11
Introduction
3.1 Overview
The data that you provide is exclusively variables from the NC, the PLC or from the drives.
This data enables conclusions to be drawn with regard to:
● Availability
● Operating times
● Operating state, state duration
● Maintenance, wait times
● Technical state
The corresponding data is either preconfigured or can be defined centrally by the user and
configured with appropriate warning limits. It is also possible to identify trends with the aid of
measuring series.
The data processing and visualization is performed on the MindSphere platform.
References
A description of the other MindApps can be found in the following reference:
● MindSphere - Getting Started
● MindSphere System Manual
● MindSphere System Manual, Fleet Manager
In addition to the manuals, you can also find data sheets and FAQs at the following link:
MindSphere (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109742256/mindsphere-
%E2%80%93-overview-about-the-most-important-documents-and-links?dti=0&lc=en-DE
// XmlEditor.InternalXmlClipboard:de9c127e-7905-dff4-8714-6253d0902bc0)
Manage MyMachines
12 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Introduction
3.2 System requirements
3.2 System requirements
In order to use "Manage MyMachines", please observe the following system requirements.
Hardware and operating software
● SINUMERIK 840D sl with SINUMERIK Operate (NCU with Linux and PCU 50 with Win7)
● PC with web browser or tablet with a minimum resolution of 1980 x 1080 pixel and Internet
access to the World Wide Web
The necessary security measures (e.g. virus scanner, firewalls, OS patching, etc.) must be
implemented on the PCs which are used to visualize and configure MMM at the OEM or end
customer.
Web browser
You can use the following web browsers:
● Chrome
● Firefox and Firefox ESR
Always use the latest version.
Software
The connection is via the integrated SINUMERIK Integrate client.
SINUMERIK Operate SINUMERIK Integrate client
4.5 SP4 HF1 to HF6 02.00.09
4.5 SP5 HF1 to HF6
4.5 SP6 HF1 to HF3, HF5, HF6
4.7 SP2 HF1 to HF4 03.00.09
4.7 SP3 HF1 to HF3
4.7 SP4
Note
Parallel operation with SINUMERIK Integrate applications
Parallel operation with SINUMERIK Integrate applications is not possible.
Delivery form
The SINUMERIK Integrate client as well as the latest updates and further information on the
applications and products are stored on PridaNet and can be downloaded directly from there.
- OR -
You can contact your machine manufacturer.
- OR -
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 13
Introduction
3.2 System requirements
You can contact the Siemens Service & Support.
References
Further information on the "SINUMERIK Operate" operating software can be found in the
following reference:
SINUMERIK Operate Commissioning Manual (IM9)
For further information on "SINUMERIK Integrate", please refer to:
SINUMERIK Integrate MMP, MMT, AMC, AMP, AMD Commissioning Manual
Manage MyMachines
14 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Connecting MindSphere to the machine 4
4.1 Sequence
Overview
In order to use the "Manage MyMachines" MindApp, you must perform the following steps in
MindSphere as well as on the machine.
,Q 0LQG6SKHUH 2Q WKH PDFKLQH
2QOLQH 2IIOLQH
&UHDWH DVVHW 6,180(5,. ,QWHJUDWH
$FWLYDWH FOLHQW
2QERDUG .H\ 6,180(5,. ,QWHJUDWH
&UHDWH &RQILJXUH SUR[\ 85/
6,180(5,. 2SHUDWH
6WDUW DQHZ
2QERDUG .H\
,QVHUW
6,180(5,. 2SHUDWH
6WDUW DQHZ
6WDUW GDWD DFTXLVLWLRQ
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 15
Connecting MindSphere to the machine
4.1 Sequence
Sequence
Proceed as follows to activate the data acquisition:
1. In MindSphere:
– Create the required assets, see the description in the System Manual: MindSphere,
Section: IoT Data Modeler
– Generate the onboard key, see Section: Connecting/disconnecting the machine with
MindSphere (Page 33)
2. On the machine:
– Check the installed version of SINUMERIK Integrate, see Section: Displaying version
data (Page 17)
– Activate the SINUMERIK Integrate client, see Section: Activating the SINUMERIK
Integrate client (Page 18)
– Enable the use of SINUMERIK Integrate, see Section: Activating/deactivating
SINUMERIK Integrate use (Page 19)
– Configure the SINUMERIK Integrate URL and proxy, see Section: Configuring the
SINUMERIK Integrate URL and proxy (Page 21)
– Insert the onboard key and restart SINUMERIK Operate, see Section: Inserting the
onboard key (Page 24)
Note
File "onboard.key"
The file "onboard.key" contains safety-related information for the one-time connection setup
of a SINUMERIK controller with MindSphere and must therefore be stored safely - both on the
terminal, on which the file is stored temporarily, and on the target controller. Only when the
connection between the controller and MindSphere has been completely set up is this
connection setup key no longer relevant.
This file is then automatically deleted on the controller.
Secure the terminals used for this accordingly, for example, through virus protection programs,
firewalls, OS updates, etc.
Manage MyMachines
16 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Connecting MindSphere to the machine
4.2 Setting up the machine
4.2 Setting up the machine
4.2.1 Displaying version data
You can check whether you have a suitable version in the "Version data" window.
Only use the versions specified in this document, see Section: System requirements
(Page 13)
The following components with the associated version data are specified:
● SINUMERIK Operate Version
● SINUMERIK Integrate
● System software
● PLC basic program
● PLC user program
● System expansions
● OEM applications
● Hardware
Information is provided in the "Nominal version" column as to whether the versions of the
components differ from the version supplied on the CompactFlash card.
Icon Description
The version displayed in the "Actual version" column matches the version of the
CF card.
The version displayed in the "Actual version" column does not match the version
of the CF card.
Procedure
1. Start the SINUMERIK Operate operating software on the machine.
2. Select the "Diagnostics" operating area.
3. Press the "Version" softkey.
The "Version data" window opens.
The data of the available components is displayed.
4. Select the component for which you would like more information.
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 17
Connecting MindSphere to the machine
4.2 Setting up the machine
5. Press the "Details" softkey in order to obtain more detailed information
on the components displayed.
References
If you have not installed the correct version of SINUMERIK Integrate, you can find the
procedure for the client update in the following documentation:
SINUMERIK Integrate MMP, MMT, AMC, AMP, AMD Installation Manual.
4.2.2 Activating the SINUMERIK Integrate client
Procedure
1. Start the SINUMERIK Operate operating software on the control.
2. Press the "Setup" and "Mach. data" softkeys.
Manage MyMachines
18 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Connecting MindSphere to the machine
4.2 Setting up the machine
3. Press the menu forward key and the "Display MD" softkey.
4. Set the machine data
MD9108 $MM_SINUMERIK_INTEGRATE to "1".
The "SINUMERIK Integrate" softkey is displayed on the extended horizontal softkey bar.
4.2.3 Activating/deactivating SINUMERIK Integrate use
Procedure for activating SINUMERIK Integrate
Proceed as follows to activate the client:
1. Press the "SINUMERIK Integrate" softkey.
The "Welcome" window opens.
2. Press the "Settings" softkey.
The "Settings" window opens displaying the system status "Use DEACTIVATED".
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 19
Connecting MindSphere to the machine
4.2 Setting up the machine
3. Press the "Activate use" softkey.
You obtain the safety prompt "Do you really want to activate the use of
SINUMERIK Integrate applications?"
4. Press the "OK" softkey to confirm the prompt.
The use of SINUMERIK Integrate applications is activated.
Manage MyMachines
20 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Connecting MindSphere to the machine
4.2 Setting up the machine
Procedure for deactivating SINUMERIK Integrate
Proceed as follows to deactivate the client:
1. Press the "Settings" softkey.
The "Settings" window opens displaying the system status "Use ACTIVATED".
2. Press the "Activate use" softkey.
You obtain the safety prompt "Do you really want to deactivate the use of
SINUMERIK Integrate applications?"
3. Press the "OK" softkey to confirm the prompt.
The use of SINUMERIK Integrate applications is deactivated.
4.2.4 Configuring the SINUMERIK Integrate URL and proxy
Note
Transferring SINUMERIK data on the MindSphere platform
The following steps allow you to transfer the SINUMERIK data to the MindSphere platform.
By performing the steps described below, in particular through input and confirmation of the
Web service URL, processes are performed automatically in which software scripts are loaded
to the SINUMERIK control.
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 21
Connecting MindSphere to the machine
4.2 Setting up the machine
Procedure
1. The "Settings" window is open.
Press the "URLs>" softkey.
2. Press the "Edit" softkey and select the following settings:
– Directories: Select the "User" entry in the "Directories" drop-down list.
– Display home page: Activate the "Overwrite here" checkbox.
– RenderService: Activate the "Overwrite here" checkbox.
– URL Web service: Activate the "Overwrite here" checkbox.
– Enter the following Web service URL.
If you are connected to the live system:
https://sinac.apps.mindsphere.io/ws11
If you are connected to the DEV system:
https://SinumerikAgentCom-dev.apps.mindsphere.io/ws11
3. Press the "OK" softkey.
A syntax check is performed and the access data is saved.
4. In order to establish a connection from the customer network, you must adapt the proxy
settings.
Press the "Proxies>" softkey.
The stored settings are displayed.
Manage MyMachines
22 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Connecting MindSphere to the machine
4.2 Setting up the machine
5. Press the "Edit" softkey and select the following settings:
– Activate the "Use fix proxy" checkbox.
– Enter your proxies in the "Proxy 1" to "Proxy 3" input fields.
– Activate the "Overwrite here" checkbox even if you only enter one proxy in order to
accept the new entry.
6. Press the "OK" softkey to save the settings.
7. If an authentication is required for the proxy, press the "Authorization" softkey.
– Activate the "Overwrite here" checkbox to accept the new entry.
– Enter the user data in the "Domain", "User name" and "Password" input fields.
8. Press the "OK" softkey to save the settings.
9. Restart the control so that the access data can take effect.
References
Further information can be found in the following documentation:
SINUMERIK Integrate MMP, MMT, AMC, AMP, AMD Installation Manual.
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 23
Connecting MindSphere to the machine
4.2 Setting up the machine
4.2.5 Inserting the onboard key
The activation of SINUMERIK Integrate, the setting up of the URL/proxy and the restart creates
the "boot_job" folder in the "var\tmp" directory.
There are two ways to copy the "onboard.key" to the machine:
● Via the SINUMERIK Operate user interface
● With the aid of WinSCP
Requirement
The onboard key has been generated, see Section: Connecting/disconnecting the machine
with MindSphere (Page 33).
Procedure with SINUMERIK Operate (PCU 50)
1. Start the SINUMERIK Operate operating software on the control in Service mode.
2. Insert the USB flash drive with the "onboard.key" file into the PCU.
The USB flash drive is shown in the directory tree.
3. Copy the file "onboard.key" into the following directory: C:\temp\boot_job.
Procedure with SINUMERIK Operate (NCU and PCU 50)
1. Start the SINUMERIK Operate operating software on the control.
2. Press the "Setup" softkey.
3. Press the "System data" softkey.
The directory tree is displayed.
4. Insert the USB flash drive with the "onboard.key" file into the NCU.
The USB flash drive is shown in the directory tree.
If the USB flash drive of SINUMERIK Operate is not detected, you must change the USB
socket or configure a logical drive, see the following Section "Setting up a drive".
5. Select the "onboard.key" and press the "Copy" softkey.
6. Navigate in the following directory: HMI data\Applications\User and press the "Paste"
softkey.
Manage MyMachines
24 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Connecting MindSphere to the machine
4.2 Setting up the machine
Entry Meaning
Connection Front USB interface that is located at the front of the operator panel.
X203/X204 USB interface X203/X204 that is located at the rear of the operator
panel.
X212/X213 TCU20.2/20.3
Symbolic Symbolic name of the drive
Setting up a drive
Procedure
1. Select the "Commissioning" operating area.
2. Press the "HMI" and "Log. drive" softkeys.
The "Set up drives" window opens.
3. Select the softkey that you want to configure.
4. To configure softkeys 9 to 16 or softkeys 17 to 24, click the ">> Level"
softkey.
5. To allow input fields to be edited, press the "Change" softkey.
6. Select the data for the appropriate drive or enter the required data.
7. Press the "Details" softkey if you want to enter additional parameters.
Press the "Details" softkey to return to the "Set up drives" window.
8. Press the "OK" softkey.
The entries are checked.
A window with a prompt opens if the data is incomplete or incorrect. Ac‐
knowledge the prompt with the "OK" softkey.
The drive, e.g. "usb-NEU" is shown in the directory tree.
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 25
Connecting MindSphere to the machine
4.2 Setting up the machine
Procedure with WinSCP (NCU)
1. Copy the generated "onboard.key" file with a suitable tool via the network to the control,
e.g. with WinSCP.
2. Start the control and open the directory, e.g. /var/tmp/boot_job
3. Insert the "onboard.key" file into the "boot_job" folder.
Alternatively, you can also insert the "onboard.key" file into the following directory: /user/
sinumerik/hmi/appl the following directory: /user/sinumerik/hmi/appl.
If there is already a "cert.key" file in the folder, the control was already connected to
MindSphere. If you want to establish a new connection, then delete the already existing file
and insert the new "onboard.key" file.
4. Then start the SINUMERIK Operate operating software.
When the connection to the server is successful, the "cert.key" file is created.
5. The onboarding is completed and the "onboard.key" is no longer displayed in the directory.
Manage MyMachines
26 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Starting MindSphere 5
5.1 Logging in to MindSphere
Requirement
● You require a MindAccess user account in MindSphere.
Information on how to create an account is provided in the following documentation:
MindSphere - Getting Started Adjustments, Section: Create an OEM user and a customer
user
● The terminals used for this are secured accordingly, for example, through virus protection
programs, firewalls, OS updates, etc.
Procedure
1. Click the link provided per mail by the Siemens AG.
The "MIND your digital future" window opens.
2. Click the "LOGIN" button.
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 27
Starting MindSphere
5.1 Logging in to MindSphere
3. The "Login" window opens.
– Enter your e-mail address and your password.
– Click the "Log in" button.
– Activate the "Remember me" checkbox to remain logged in even when the window is
closed.
- OR -
If you have forgotten your password, click "Forgot password?".
The "Forgot my password" window opens.
Enter your e-mail address and click the "Send" button.
Your password is reset and you are informed of this via e-mail.
Manage MyMachines
28 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Starting MindSphere
5.1 Logging in to MindSphere
4. The Start menu opens and shows the Launchpad. You can access the individual
applications, the MindApps, via this user interface.
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 29
Starting MindSphere
5.2 Description of the icons/buttons
5.2 Description of the icons/buttons
Table 5-1 Display of the icons and buttons
Icon Description
Log off from MindSphere
Back to the MindSphere Launchpad
Filter and search option
Free text search
● Deletes the search text
● Resets all filter and sorting rules
Displays the hierarchy
Displays set filters and specifies the number of fil‐
ters
Displays the asset list
Displays the machines on the world map
Zoom in
Zoom out
Resets the zoom range
Displays the possible extension
Switches to the edit mode
Switches the view to full-screen mode
Opens the preset e-mail program and sends the
current selection via e-mail, e.g. a link to the cur‐
rent MindSphere view.
Variable is not displayed in the "Aspects" or is dis‐
played in the view
Switches to theMindSphere overview
Edit
Copy
Delete
Save
Save as ...
Back to the prevous window
Manage MyMachines
30 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Starting MindSphere
5.2 Description of the icons/buttons
Icon Description
Opens a window and provides information on the
error
Shows the set filter and the number of filters
Side bar is displayed
Side bar is hidden
Opens further details
Closes further details
Goes to the current time range.
The values are refreshed every minute and the
time ranges are refreshed according to the set in‐
terval.
Takes over the set time from the chat
Opens the calendar to select an exact date
Creates a manual request
Creates/edits rules
Deletes a selected machine from the overview
Selects a marked machine from the overview
Line chart
Pie chart
Bar chart
Block diagram
Slider "ON"
Slider "OFF"
Back to the previous property window
Continue to the next property window
Creates a new asset
Refreshes the view
Opens the "Configuration error" window and pro‐
vides information on the error
Deletes time series data
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 31
Starting MindSphere
5.2 Description of the icons/buttons
Icon Description
Saves
Back / Exit
Connects the asset to MindSphere
Disconnects the asset from MindSphere
Adds a new variable set
Adds a new variable
Information
Number of open requests with the priority "Infor‐
mation"
Warning
An open request wit the priority "Important"
Warning
An open request wit the priority "Urgent"
Sets the request state "In Progress"
Sets the request state "Closed"
Request state Open
Request state Closed
Request state In Progress
Manage MyMachines
32 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Starting MindSphere
5.3 Connecting/disconnecting the machine with MindSphere
5.3 Connecting/disconnecting the machine with MindSphere
You can connect or disconnect the SINUMERIK machiner with MindSphere with the "IoT Data
Modeler" MindApp.
References
Further information on this can be found in the System Manual: MindSphere, Section:
Configuring assets.
Requirement
The configuration must have been saved.
Parameters
Table 5-2 Agent, connectivity
Parameters Description
Connect machine tool with MindSphere Connect asset with MindSphere
Disconnect machine tool from MindSphere Disconnect asset from MindSphere
Procedure: Connecting the machine with MindSphere
1. Click the "IoT Data Modeler" MindApp and select the desired asset in the left-hand side of
the window.
2. Open the "Agent" function in the right-hand side of the window.
You can select various options during the initial configuration.
3. Select the desired agent in the overview, e.g. SINUMERIK, and click the "Edit" icon.
4. The "Onboarding / Offboarding" window opens, and you can see the status in the
"Connectivity" tab, e.g. "Disconnected".
5. Activate the "I accept the license conditions that can be called via the following link. License
conditions" checkbox.
– Click the "License conditions" link.
The "MindSphere documents" window opens.
– Select the required language and click "Documents".
A further window opens and you can open the "MindSphere general conditions for
customers in Germany" via a link.
– Read the license conditions.
- OR -
Download the conditions.
- OR -
Print the conditions.
– Close the window and the "Connectivity" window is displayed again.
Manage MyMachines
Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD 33
Starting MindSphere
5.3 Connecting/disconnecting the machine with MindSphere
6. Click the "Connect SINUMERIK with MindSphere" button to connect the asset with
MindSphere.
7. The onboard key is generated and shown below the status bar.
8. Click the "Save" button to accept the entries and save a consistent version of the
configuration.
9. Then copy the onboard key to the control, see Section: Inserting the onboard key
(Page 24)
Procedure: Disconnecting the machine from MindSphere
1. Click the "Disconnect machine tool from MindSphere" button to disconnect the asset from
MindSphere.
2. Click "Save" to save the setting.
Manage MyMachines
34 Function Manual, 08/2017, A5E39084455B-AD
Starting MindSphere
5.4 Activating the data acquisition
5.4 Activating the data acquisition
You can connect the assets with the "IoT Data Modeler" MindApp.
In the "Aspects" tab, activate via a slider the SINПоказано початок документа. Повний текст — у PDF за посиланням вище.
Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.