| Вид документа | Технічний документ |
|---|---|
| Виробник | SIEMENS |
| Код документа | Convertidor-SINAMICS-V20 |
| Сторінок | 332 |
| Мова документа | англійська |
| Розмір файлу | 26.3 МБ |
Текст документа
Convertidor SINAMICS V20 ___________________
Prefacio
___________________
Instrucciones de seguridad 1
___________________
Introducción 2
___________________
Instalación mecánica 3
Convertidor SINAMICS V20 ___________________
Instalación eléctrica 4
___________________
Puesta en marcha 5
Instrucciones de servicio
___________________
Comunicación con el PLC 6
___________________
Lista de parámetros 7
___________________
Códigos de fallo y aviso 8
___________________
Datos técnicos A
___________________
Opciones y repuestos B
02/2013
A5E31842763
Notas jurídicas
Filosofía en la señalización de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de
daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de
advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.
ATENCIÓN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna
puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la
misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y
experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la
documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exención de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edición.
Siemens AG A5E31842763 Copyright © Siemens AG 2012 - 2013.
Industry Sector Ⓟ 02/2013 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALEMANIA
Prefacio
Finalidad de este manual
En este manual se ofrece información sobre la instalación, puesta en marcha,
funcionamiento y mantenimiento correctos de los conversores SINAMICS V20.
Componentes de la documentación del usuario de SINAMICS V20
Documento Contenido Idiomas disponibles
Instrucciones de servicio Este manual Inglés
Chino
Alemán
Italiano
Coreano
Portugués
Español
Getting Started (primeros pasos) Describe la instalación, utilización y puesta Inglés
en marcha básica del convertidor SINAMICS Chino
V20.
Alemán
Italiano
Coreano
Portugués
Español
Información del producto Describe la instalación y la utilización de las Inglés
opciones o los repuestos siguientes: Chino
Parametrizadores
Módulos de frenado dinámico
Basic Operator Panels (BOP) externos
Módulos de interfaz de BOP
Kits de conexión de pantalla
Ventiladores de repuesto
Convertidor SINAMICS V20
Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763 3
Prefacio
Soporte técnico
País Línea directa
China +86 400 810 4288
Alemania +49 (0) 911 895 7222
Italia +39 (02) 24362000
Brasil +55 11 3833 4040
India +91 22 2760 0150
Corea +82 2 3450 7114
Turquía +90 (216) 4440747
EE. UU. +1 423 262 5710
Más información de contacto del servicio técnico: Contactos para soporte
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16604999)
Convertidor SINAMICS V20
4 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763
Índice
Prefacio ..................................................................................................................................................... 3
1 Instrucciones de seguridad ........................................................................................................................ 9
2 Introducción ............................................................................................................................................. 15
2.1 Componentes del sistema convertidor ........................................................................................15
2.2 Placa de características del convertidor ......................................................................................17
3 Instalación mecánica ............................................................................................................................... 19
3.1 Orientación de montaje y espacio libre........................................................................................19
3.2 Montaje en panel de armario (tamaños de bastidor de A a D)....................................................20
3.3 SINAMICS V20 variante Flat Plate ..............................................................................................22
3.4 Montaje atravesado (tamaños de bastidor de B a D) ..................................................................24
4 Instalación eléctrica ................................................................................................................................. 27
4.1 Conexiones del sistema típicas ...................................................................................................27
4.2 Descripción de los bornes............................................................................................................29
4.3 Instalación conforme a los requisitos de CEM.............................................................................34
4.4 Diseño de armario conforme a los requisitos de CEM ................................................................36
5 Puesta en marcha.................................................................................................................................... 37
5.1 Basic Operator Panel (BOP) integrado........................................................................................37
5.1.1 Introducción al BOP integrado .....................................................................................................37
5.1.2 Estructura de menús del convertidor ...........................................................................................39
5.1.3 Visualización del estado del convertidor......................................................................................40
5.1.4 Edición de parámetros .................................................................................................................40
5.1.5 Visualizaciones de la pantalla......................................................................................................42
5.1.6 Estados del LED ..........................................................................................................................44
5.2 Comprobación antes de la conexión ...........................................................................................44
5.3 Configuración del menú de selección de 50/60 Hz .....................................................................45
5.4 Arranque del motor para la marcha de prueba............................................................................46
5.5 Puesta en marcha rápida.............................................................................................................47
5.5.1 Puesta en marcha rápida a través del menú de configuración ...................................................47
5.5.1.1 Estructura del menú de configuración .........................................................................................47
5.5.1.2 Configuración de datos del motor ................................................................................................49
5.5.1.3 Configuración de macros de conexión ........................................................................................51
5.5.1.4 Configuración de macros de aplicación.......................................................................................63
5.5.1.5 Configuración de parámetros comunes.......................................................................................66
5.5.2 Puesta en marcha rápida a través del menú de parámetros.......................................................67
5.6 Función de puesta en marcha .....................................................................................................70
5.6.1 Resumen de funciones del convertidor .......................................................................................70
Convertidor SINAMICS V20
Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763 5
Índice
5.6.2 Funciones básicas de puesta en marcha ................................................................................... 72
5.6.2.1 Selección del modo STOP .......................................................................................................... 72
5.6.2.2 Funcionamiento del convertidor en modo JOG .......................................................................... 75
5.6.2.3 Configuración de la elevación de tensión ................................................................................... 77
5.6.2.4 Configuración del regulador PID................................................................................................. 79
5.6.2.5 Configuración de la función de frenado ...................................................................................... 82
5.6.2.6 Configuración del tiempo de rampa ............................................................................................ 92
5.6.2.7 Configuración del regulador Imáx ............................................................................................... 94
5.6.2.8 Configuración del regulador Vdc................................................................................................. 96
5.6.2.9 Configuración de la función de vigilancia del par de carga ........................................................ 97
5.6.3 Funciones avanzadas de puesta en marcha .............................................................................. 99
5.6.3.1 Arranque del motor en modo de par superior ............................................................................. 99
5.6.3.2 Arranque del motor en modo de arranque pulsado .................................................................. 101
5.6.3.3 Arranque del motor en modo de eliminación de obturaciones ................................................. 103
5.6.3.4 Funcionamiento del convertidor en modo economizador ......................................................... 105
5.6.3.5 Configuración de la protección contra sobretemperatura del motor conforme a UL508C ....... 106
5.6.3.6 Configuración de los bloques funcionales libres (FFB) ............................................................ 107
5.6.3.7 Configuración de la función de rearranque al vuelo ................................................................. 108
5.6.3.8 Configuración de la función de rearranque automático ............................................................ 109
5.6.3.9 Funcionamiento del convertidor en modo de protección antiescarcha .................................... 110
5.6.3.10 Funcionamiento del convertidor en modo de protección contra la condensación.................... 111
5.6.3.11 Funcionamiento del convertidor en modo de reposo................................................................ 112
5.6.3.12 Configuración del oscilador....................................................................................................... 113
5.6.3.13 Funcionamiento del convertidor en modo de secuenciación de motores................................. 114
5.6.3.14 Funcionamiento del convertidor en modo de protección contra cavitación.............................. 117
5.6.3.15 Configuración del juego de parámetros predeterminados del usuario ..................................... 118
5.6.3.16 Configuración de la función de doble rampa ............................................................................ 119
5.6.3.17 Configuración de la función de acoplamiento en DC................................................................ 121
5.7 Restauración de los ajustes predeterminados.......................................................................... 123
6 Comunicación con el PLC...................................................................................................................... 125
6.1 Comunicación USS ................................................................................................................... 125
6.2 Comunicación MODBUS........................................................................................................... 129
7 Lista de parámetros ............................................................................................................................... 137
7.1 Introducción a los parámetros................................................................................................... 137
7.2 Lista de parámetros .................................................................................................................. 141
8 Códigos de fallo y aviso ......................................................................................................................... 271
A Datos técnicos ....................................................................................................................................... 283
B Opciones y repuestos ............................................................................................................................ 289
B.1 Opciones ................................................................................................................................... 289
B.1.1 Parametrizador.......................................................................................................................... 289
B.1.2 Módulo de interfaz BOP y BOP externo ................................................................................... 294
B.1.3 Cable de conexión (BOP externo a módulo de interfaz BOP).................................................. 300
B.1.4 Módulo de frenado dinámico..................................................................................................... 301
B.1.5 Resistencia de frenado ............................................................................................................. 304
B.1.6 Reactancia de red ..................................................................................................................... 308
B.1.7 Reactancia de salida................................................................................................................. 312
B.1.8 Filtro CEM externo .................................................................................................................... 314
Convertidor SINAMICS V20
6 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763
Índice
B.1.9 Kits de conexión de pantalla ......................................................................................................318
B.1.10 Tarjeta de memoria....................................................................................................................322
B.1.11 Documentación de usuario ........................................................................................................322
B.2 Repuestos: Ventiladores de repuesto........................................................................................322
Índice..................................................................................................................................................... 325
Convertidor SINAMICS V20
Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763 7
Índice
Convertidor SINAMICS V20
8 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763
Instrucciones de seguridad 1
Antes de instalar este equipo y ponerlo en funcionamiento, lea detenidamente las siguientes
instrucciones de seguridad y todos los rótulos de advertencia fijados al equipo. Asegúrese
de que los rótulos de advertencia sean legibles y sustituya los rótulos dañados o reponga
los que falten.
Generalidades
PELIGRO
Muerte por descarga eléctrica
Al retirarse la alimentación, sigue habiendo tensiones peligrosas en los condensadores
internos de la interconexión de DC.
El contacto con los bornes puede provocar la muerte por descarga eléctrica.
No toque ningún borne en el plazo de cinco minutos después de desconectar la
alimentación eléctrica del convertidor.
Corriente en el conductor de puesta a tierra de protección
La corriente de fuga a tierra del convertidor SINAMICS V20 puede superar los 3,5 mA AC.
Por este motivo, se necesita una conexión fija de tierra y la sección mínima del conductor
de tierra de protección debe estar de acuerdo con los reglamentos locales de seguridad
para equipos eléctricos con grandes fugas a tierra.
El convertidor SINAMICS V20 se ha diseñado con protección mediante fusibles; sin
embargo, puesto que el convertidor puede provocar una corriente DC en el conductor de
puesta a tierra de protección, si debe utilizarse un módulo diferencial RCD (Residual
Current Device) o RCM (Residual Current Monitoring Device) aguas arriba en la
alimentación, el dispositivo debe ser de tipo B.
ADVERTENCIA
Uso seguro de los convertidores
En este equipo hay tensiones peligrosas y controla componentes mecánicos giratorios
potencialmente peligrosos. En caso de no seguir las instrucciones contenidas en este
manual, puede causar la muerte, lesiones personales graves o daños materiales.
Este equipo debe ser manipulado solo por personal cualificado pertinente, y solo una vez
que se haya familiarizado con todas las instrucciones de seguridad y procedimientos de
instalación, puesta en marcha, funcionamiento y mantenimiento incluidos en este manual.
No se permiten las modificaciones no autorizadas del equipo.
Una protección contra contactos directos por medio de tensiones < 60 V (PELV =
Protective Extra Low Voltage según EN 61800--5--1) solo se permite en áreas con
conexión equipotencial y en salas secas en interiores. Si no se cumplen estas condiciones
deberán aplicarse otras medidas de protección contra descargas eléctricas, como
aislamiento de protección.
Convertidor SINAMICS V20
Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763 9
Instrucciones de seguridad
El convertidor debe estar siempre puesto a tierra. Si el convertidor no está puesto a tierra
correctamente, puede dar lugar a condiciones tremendamente peligrosas que, en ciertas
circunstancias, pueden provocar la muerte.
El dispositivo se debe desconectar de la alimentación eléctrica antes de que se
establezcan, o alteren de cualquier manera, las conexiones con el dispositivo.
Instale el convertidor sobre una placa de montaje de metal en un armario de control. Dicha
placa de montaje no debe ser pintada y debe tener buena conductividad eléctrica.
Está estrictamente prohibido cortar la tensión en el lado del motor del sistema cuando está
funcionando el convertidor y la corriente de salida no es igual a cero.
Preste especial atención a las normas y reglamentos de instalación y seguridad, generales
y locales, acerca de trabajos en instalaciones sometidas a tensiones peligrosas (por
ejemplo, la 61800-5-1), así como a la normativa relevante sobre la utilización correcta de
herramientas y equipos de protección personal (EPP).
ATENCIÓN
Descarga por electricidad estática
Las descargas por electricidad estática sobre interfaces (p. ej., terminales o pines de
conectores) pueden causar funcionamientos anómalos o defectos. Por ello, al realizar
trabajos en el convertidor o sus componentes deben observares las medidas de protección
de dispositivos sensibles a descargas electrostáticas (ESD).
Transporte y almacenamiento
ATENCIÓN
Vibraciones o choques físicos excesivos
Proteja el equipo de vibraciones o choques físicos durante el transporte y el
almacenamiento. Es importante que el equipo esté protegido del agua (precipitaciones) y
temperaturas excesivas.
Instalación
ADVERTENCIA
Conexión de cables
Solo se permiten las conexiones de alimentación de entrada cableadas de forma
permanente. El equipo se debe poner a tierra (IEC 536 Clase 1, NEC y otras normas
aplicables).
Fallos con el equipo de control
Siempre que se produzcan fallos en el equipo de control que puedan dar lugar a daños
materiales importantes o incluso lesiones corporales graves (es decir, fallos
potencialmente peligrosos), se deben tomar precauciones externas adicionales para
garantizar o fomentar el funcionamiento seguro, incluso cuando se produzca un fallo (p. ej.,
finales de carrera independientes, enclavamientos mecánicos, etc.).
Convertidor SINAMICS V20
10 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763
Instrucciones de seguridad
Requisitos para instalaciones en Estados Unidos y Canadá (UL/cUL)
Adecuado para su uso en un circuito capaz de entregar no más de 40 000 amperios
simétricos rms, 480 V AC como máximo para variantes de convertidores de 400 V o 240 V
AC como máximo para variantes de convertidores de 230 V, solo cuando está protegido
por fusibles de clase J certificados según UL/cUL. Por cada tamaño de bastidor de A hasta
D, solo se debe usar hilo de cobre para 75 °C de clase 1.
Este equipo es capaz de proporcionar protección contra sobrecargas al motor interno
según UL508C. Para cumplir la norma UL508C, no se debe cambiar el valor de fábrica del
parámetro P0610 establecido en 6.
Para las instalaciones en Canadá (cUL), la alimentación de red del convertidor debe estar
equipada con cualquier limitador externo recomendado que tenga las características
siguientes:
Dispositivos protectores contra sobretensiones; el dispositivo debe aparecer indicado
como protector contra sobretensiones (código de categoría VZCA y VZCA7).
Tensión nominal de 480/277 V AC (para variantes de 400 V) o 240 V AC (para
variantes de 230 V), 50/60 Hz, trifásica (para variantes de 400 V) o monofásica (para
variantes de 230 V).
Tensión residual asignada VPR = 2000 V (para variantes de 400 V)/1000 V (para
variantes de 230 V), IN = 3 kA mín., MCOV = 508 V AC (para variantes de 400 V)/264 V
AC (para variantes de 230 V), SCCR = 40 kA.
Apropiado para aplicaciones SPD de tipo 1 o tipo 2.
Se instalarán protecciones contra sobretensiones entre fases y también entre cada fase
y tierra.
ADVERTENCIA
Dispositivo protector de circuitos derivados
La apertura del dispositivo protector de circuitos derivados puede ser una indicación de
que se ha interrumpido una corriente de defecto. Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, se deben examinar las piezas que transportan corriente y otros
componentes del controlador, y este se debe sustituir si está dañado. Si el elemento de
corriente de un relé de sobrecarga se quema, se debe sustituir el relé de sobrecarga
completo.
PRECAUCIÓN
Conexión de cables
Separe los cables de control de los cables de alimentación lo máximo posible.
Mantenga los cables de conexión alejados de las piezas mecánicas giratorias.
Convertidor SINAMICS V20
Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763 11
Instrucciones de seguridad
ATENCIÓN
Tensión de alimentación del motor
Asegúrese de que el motor está configurado para la tensión de alimentación correcta.
Montaje del convertidor
Monte el convertidor verticalmente en una superficie plana y no combustible.
Puesta en marcha
ADVERTENCIA
Bornes de alta tensión
Los bornes siguientes pueden transportar tensiones peligrosas aunque el convertidor no
esté en funcionamiento:
- Los bornes de entrada de red L1, L2, L3 y el borne PE
- Los bornes del motor U, V, W y el borne de puesta a tierra de salida
- Los bornes de la interconexión de DC DC+ y DC-
- Los bornes de la resistencia de frenado R1 y R2 (solo tamaño de bastidor D)
Este equipo no se debe usar como mecanismo de "parada de emergencia" (véase EN
60204, 9.2.5.4).
No se permite abrir, conectar ni desconectar el equipo durante su funcionamiento.
Funcionamiento
ADVERTENCIA
Riesgos de una parametrización incorrecta
Algunos ajustes de parámetros (por ejemplo, P1210) pueden provocar que el convertidor
se reinicie automáticamente tras un fallo de la alimentación de entrada como, por ejemplo,
la función de reinicio automático.
Los parámetros del motor se deben configurar con precisión para que la protección contra
sobrecargas del motor funcione correctamente.
Uso de la resistencia de frenado
Si se utiliza una resistencia de frenado inadecuada, puede producirse un incendio y daños
graves a las personas, las propiedades y los equipos. Utilice la resistencia de frenado
adecuada e instálela correctamente.
La temperatura de una resistencia de frenado aumenta de forma significativa durante el
funcionamiento. Evite entrar en contacto directo con las resistencias de frenado.
Convertidor SINAMICS V20
12 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
Superficie caliente
Durante el funcionamiento y por un espacio de tiempo breve después de apagar el
convertidor, las superficies marcadas del convertidor pueden alcanzar una temperatura
elevada. Evite entrar en contacto directo con esas superficies.
PRECAUCIÓN
Uso de fusibles
Este equipo es adecuado para su uso en un sistema alimentado de hasta 40 000 amperios
simétricos (rms), para la tensión nominal máxima + 10% cuando está protegido por un
fusible estándar apropiado.
ATENCIÓN
Interferencias electromagnéticas
El uso de dispositivos de radio móviles (p. ej., teléfonos, walkie-talkies) en las
proximidades de los dispositivos (< 1,8 m) puede interferir con el funcionamiento del
equipo.
Reparación
ADVERTENCIA
Reparación y sustitución del equipo
Las reparaciones en el equipo solo deben ser realizadas por el Servicio Técnico de
Siemens, por centros de reparación autorizados por Siemens o por personal autorizado
que esté familiarizado a fondo con todas las advertencias y procedimientos operativos
especificados en este manual.
Cualquier pieza o componente defectuoso debe ser reemplazado por otros contenidos en
la listas de repuestos aplicables.
Desconecte la alimentación eléctrica antes de abrir el equipo para acceder a él.
Desmontaje y eliminación
ATENCIÓN
Eliminación del convertidor
El embalaje del convertidor es reutilizable. Conserve el embalaje para usarlo en el futuro.
Los conectores a rosca y presión fáciles de liberar le permiten desmontar la unidad en sus
componentes. Puede reciclar esos componentes, desecharlos según los requisitos locales
o devolverlos al fabricante.
Convertidor SINAMICS V20
Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763 13
Instrucciones de seguridad
Riesgos residuales
PRECAUCIÓN
Riesgos residuales asociados con los componentes de control y accionamiento de un PDS
Los componentes de control y accionamiento de un sistema de accionamiento de potencia
(PDS) están homologados para el uso industrial y comercial en redes de suministro
industriales. El uso en redes de suministro públicas requiere una configuración diferente o
medidas adicionales.
Estos componentes solo se pueden utilizar en alojamientos cerrados o en armarios de
control de nivel superior con cubiertas protectoras que estén cerradas y cuando se utilicen
todos los dispositivos de protección.
Estos componentes solo los puede manejar personal técnico cualificado y formado que
esté familiarizado con ellos y respete todas las instrucciones e información de seguridad
sobre los componentes y de la documentación técnica de usuario asociada.
Al realizar una evaluación de riesgos de una máquina según la Directiva sobre maquinaria
de la UE, el fabricante de la máquina debe tener en cuenta los siguientes riesgos
residuales asociados con los componentes de control y accionamiento de un PDS.
1. Movimientos no intencionados de componentes de la máquina accionada durante la
puesta en marcha, el funcionamiento, el mantenimiento y las reparaciones debidos a,
por ejemplo:
– Defectos de hardware o errores de software en los sensores, controladores,
actuadores y tecnología de conexión
– Tiempos de respuesta del controlador y el accionamiento
– Condiciones ambientales o de funcionamiento que estén fuera del alcance de la
especificación
– Condensación o contaminación conductiva
– Errores de parametrización, programación, cableado e instalación
– Uso de dispositivos de radio o teléfonos móviles en las proximidades del controlador
– Daños o influencias externos
2. Temperaturas excepcionales, así como emisiones de ruido, partículas o gases debidas
a, por ejemplo:
– Funcionamientos anómalos de componentes
– Errores de software
– Condiciones ambientales o de funcionamiento que estén fuera del alcance de la
especificación
– Daños o influencias externos
3. Tensiones de choque peligrosas debidas a, por ejemplo:
– Funcionamientos anómalos de componentes
– Influencia de cargas electrostáticas
– Inducción de tensiones en motores en movimiento
– Condiciones ambientales o de funcionamiento que estén fuera del alcance de la
especificación
– Condensación o contaminación conductiva
– Daños o influencias externos
4. Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos generados en el funcionamiento
que puedan suponer un riesgo para personas con marcapasos, implantes o prótesis
metálicas, etc., si están demasiado cerca.
5. Liberación de emisiones o contaminantes ambientales como resultado del manejo
inadecuado del sistema o la eliminación incorrecta e insegura de componentes.
Convertidor SINAMICS V20
14 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763
Introducción 2
2.1 Componentes del sistema convertidor
SINAMICS V20 es una gama de convertidores diseñados para regular la velocidad de
motores asíncronos trifásicos.
Variantes de 400 V AC trifásicas
Los convertidores de 400 V AC trifásicos están disponibles en cuatro tamaños de bastidor.
Tamaño de bastidor A Tamaño de bastidor B Tamaño de bastidor C Tamaño de bastidor D
6LQ YHQWLODGRU &RQ YHQWLODGRU
Componente Potencia Corriente Corriente Corriente de Referencia
nominal de nominal de nominal de salida a 480 V No filtrado Filtrado
salida entrada salida a 4 kHz/40 °C
Tamaño de 0,37 kW 1,7 A 1,3 A 1,3 A 6SL3210-5BE13-7UV0 6SL3210-5BE13-7CV0
bastidor A 0,55 kW 2,1 A 1,7 A 1,6 A 6SL3210-5BE15-5UV0 6SL3210-5BE15-5CV0
(sin 0,75 kW 2,6 A 2,2 A 2,2 A 6SL3210-5BE17-5UV0 6SL3210-5BE17-5CV0
ventilador)
0,75 kW 1) 2,6 A 2,2 A 2,2 A - 6SL3216-5BE17-5CV0
Tamaño de 1,1 kW 4,0 A 3,1 A 3,1 A 6SL3210-5BE21-1UV0 6SL3210-5BE21-1CV0
bastidor A 1,5 kW 5,0 A 4,1 A 4,1 A 6SL3210-5BE21-5UV0 6SL3210-5BE21-5CV0
(con un 2,2 kW 6,4 A 5,6 A 4,8 A 6SL3210-5BE22-2UV0 6SL3210-5BE22-2CV0
ventilador)
Tamaño de 3,0 kW 8,6 A 7,3 A - 6SL3210-5BE23-0UV0 6SL3210-5BE23-0CV0
bastidor B 4,0 kW 11,3 A 8,8 A 8,24 A 6SL3210-5BE24-0UV0 6SL3210-5BE24-0CV0
(con un
ventilador)
Tamaño de 5,5 kW 15,2 A 12,5 A 11 A 6SL3210-5BE25-5UV0 6SL3210-5BE25-5CV0
bastidor C
(con un
ventilador)
Tamaño de 7,5 kW 20,7 A 16,5 A 16,5 A 6SL3210-5BE27-5UV0 6SL3210-5BE27-5CV0
bastidor D 11 kW 30,4 A 25 A 21 A 6SL3210-5BE31-1UV0 6SL3210-5BE31-1CV0
(con dos 15 kW 38,1 A 31 A 31 A 6SL3210-5BE31-5UV0 6SL3210-5BE31-5CV0
ventiladores)
1) Esta variante se refiere al convertidor de placa plana con un disipador de placa plana.
Convertidor SINAMICS V20
Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763 15
Introducción
2.1 Componentes del sistema convertidor
Variantes de 230 V AC monofásicas
Los convertidores de 230 V AC monofásicos están disponibles en tres tamaños de bastidor.
Tamaño de bastidor A Tamaño de bastidor B Tamaño de bastidor C
6LQ YHQWLODGRU &RQ YHQWLODGRU
Componente Potencia Corriente Corriente Referencia
nominal de nominal de nominal de
No filtrado Filtrado
salida entrada salida
Tamaño de 0,12 kW 2,3 A 0,9 A 6SL3210-5BB11-2UV0 6SL3210-5BB11-2AV0
bastidor A 0,25 kW 4,5 A 1,7 A 6SL3210-5BB12-5UV0 6SL3210-5BB12-5AV0
(sin ventilador) 0,37 kW 6,2 A 2,3 A 6SL3210-5BB13-7UV0 6SL3210-5BB13-7AV0
0,55 kW 7,7 A 3,2 A 6SL3210-5BB15-5UV0 6SL3210-5BB15-5AV0
0,75 kW 10 A 3,9 A 6SL3210-5BB17-5UV0 6SL3210-5BB17-5AV0
Tamaño de 0,75 kW 10 A 4,2 A 6SL3210-5BB18-0UV0 6SL3210-5BB18-0AV0
bastidor A
(con un
ventilador)
Tamaño de 1,1 kW 14,7 A 6,0 A 6SL3210-5BB21-1UV0 6SL3210-5BB21-1AV0
bastidor B 1,5 kW 19,7 A 7,8 A 6SL3210-5BB21-5UV0 6SL3210-5BB21-5AV0
(con un
ventilador)
Tamaño de 2,2 kW 27,2 A 11 A 6SL3210-5BB22-2UV0 6SL3210-5BB22-2AV0
bastidor C 3,0 kW 32 A 13,6 A 6SL3210-5BB23-0UV0 6SL3210-5BB23-0AV0
(con un
ventilador)
Opciones y repuestos
Para obtener información detallada sobre las opciones y repuestos, consulte los apéndices
"Opciones (Página 289)" y "Repuestos: Ventiladores de repuesto (Página 322)".
Convertidor SINAMICS V20
16 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763
Introducción
2.2 Placa de características del convertidor
2.2 Placa de características del convertidor
Placa de características del convertidor
(ejemplo)
5HIHUHQFLD
1¼PHUR GH VHULH GH SURGXFWR
1¼PHUR GH UHIHUHQFLD
9HUVLµQ GH
KDUGZDUH
Convertidor SINAMICS V20
Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763 17
Introducción
2.2 Placa de características del convertidor
Convertidor SINAMICS V20
18 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763
Instalación mecánica 3
3.1 Orientación de montaje y espacio libre
El convertidor se debe montar en un área cerrada que opere eléctricamente o en un armario
de control.
Orientación de montaje
El convertidor siempre se debe montar en posición vertical.
&RQYHUWLGRU
&RQYHU
WLGRU
Espacio libre de montaje
Superior ≥100 mm
Inferior ≥100 mm (para los tamaños de bastidor de B a D, y el tamaño de bastidor A sin
ventilador)
≥85 mm (para el tamaño de bastidor A refrigerado por ventilador)
Lateral ≥0 mm
PP $LUH
/DWHUDO GH HQYROYHQWH GH DUPDULR /DWHUDO GH HQYROYHQWH GH DUPDULR
PP PP
PP
$LUH
PP
Convertidor SINAMICS V20
Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763 19
Instalación mecánica
3.2 Montaje en panel de armario (tamaños de bastidor de A a D)
3.2 Montaje en panel de armario (tamaños de bastidor de A a D)
El convertidor se puede montar directamente en la superficie del panel del armario.
También se dispone de un método de montaje adicional para distintos tamaños de bastidor.
Para obtener más detalles, consulte la sección siguiente:
● Montaje atravesado (tamaños de bastidor de B a D) (Página 24)
Dimensiones exteriores y plantilla de taladros
Dimensiones (mm) Plantilla de taladros (mm)
Tamaño de bastidor A
Fijaciones:
4 x tornillos M4
4 x tuercas M4
4 x arandelas M4
1) Altura del tamaño de bastidor A con ventilador
Par de apriete: 1,8 Nm ±10%
2) Profundidad del convertidor de placa plana (solo variante de 400 V, 0,75
kW)
Tamaño de bastidor B
Fijaciones:
4 x tornillos M4
4 x tuercas M4
4 x arandelas M4
Par de apriete: 1,8 Nm ±10%
Convertidor SINAMICS V20
20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763
Instalación mecánica
3.2 Montaje en panel de armario (tamaños de bastidor de A a D)
Dimensiones (mm) Plantilla de taladros (mm)
Tamaño de bastidor C
Fijaciones:
4 x tornillos M5
4 x tuercas M5
4 x arandelas M5
Par de apriete: 2,5 Nm ±10%
Tamaño de bastidor D
Fijaciones:
4 x tornillos M5
4 x tuercas M5
4 x arandelas M5
Par de apriete: 2,5 Nm ±10%
Convertidor SINAMICS V20
Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763 21
Instalación mecánica
3.3 SINAMICS V20 variante Flat Plate
3.3 SINAMICS V20 variante Flat Plate
La variante Flat Plate de SINAMICS V20 está pensada para permitir una instalación del
convertidor más flexible. Se deben adoptar las medidas pertinentes para garantizar una
correcta disipación de calor, que puede necesitar un disipador externo fuera de la
envolvente eléctrica.
ADVERTENCIA
Carga térmica adicional
El funcionamiento con una tensión de entrada superior a 400 V y 50 Hz, o con una
frecuencia de pulsación mayor que 4 kHz, aumentará la carga térmica del convertidor. Se
deben considerar esos factores al proyectar las condiciones de instalación y deben
verificarse con un ensayo de carga práctico.
PRECAUCIÓN
Consideraciones de refrigeración
Debe mantenerse la distancia libre vertical mínima de 100 mm sobre y bajo el convertidor.
No se permite el montaje apilado de convertidores SINAMICS V20.
Datos técnicos
Potencia de salida media
370 W 550 W 750 W
Rango de temperatura de De 0 °C a 40 °C
funcionamiento
Pérdidas máx. en disipador 24 W 27 W 31 W
Pérdidas máx. en control * 9,25 W 9,25 W 9,25 W
Resistencia térmica del disipador 1,8 K/W 1,5 K/W 1,2 K/W
recomendada
Corriente de salida recomendada 1,3 A 1,7 A 2,2 A
* Con E/S a plena carga
Convertidor SINAMICS V20
22 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763
Instalación mecánica
3.3 SINAMICS V20 variante Flat Plate
Instalación
1. Prepare la superficie de montaje para el convertidor con las dimensiones indicadas en la
sección "Montaje en panel de armario (tamaños de bastidor de A a D) (Página 20)".
2. Asegúrese de que los taladros estén desbarbados, de que el disipador de placa plana
esté limpio y sin polvo ni grasa, y de que la superficie de montaje y el disipador externo,
si lo hay, sean lisos y acabados en metal desnudo (acero o aluminio).
3. Aplique uniformemente una pasta térmica sin silicona que tenga un coeficiente de
transferencia térmica mínimo de 0,9 W/m.K, en la superficie posterior del disipador de
placa plana y en la superficie de la placa posterior.
4. Fije el convertidor con cuatro tornillos M4 apretados a 1,8 Nm (tolerancia: ± 10%).
5. Si es necesario un disipador externo, primero aplique uniformemente la pasta
especificada en el paso 3 en la superficie del disipador externo y en la de la placa
posterior, y una el disipador externo al otro lado de la placa posterior.
6. Una vez terminada la instalación, haga funcionar el convertidor en la aplicación a la que
esté destinado mientras controla la r0037[0] (temperatura del disipador medida) para
verificar la eficacia de la refrigeración.
La temperatura del disipador no debe superar los 90 °C durante el funcionamiento
normal, teniendo en cuenta el rango de temperatura ambiente esperado para la
aplicación.
Ejemplo:
Si las mediciones se realizan a 20 °C ambientales y la máquina está especificada para
hasta 40 °C, la lectura de temperatura del disipador debe aumentarse en [40 - 20] =
20 °C, y el resultado debe ser menor que 90 °C.
Si la temperatura del disipador supera ese límite, debe añadirse más refrigeración (p. ej.,
un disipador adicional) hasta cumplir con las especificaciones.
Nota
El convertidor se disparará con el fallo F4 si la temperatura del disipador supera los
100 °C. Esto protege al convertidor de posibles daños por sobrecalentamiento.
Convertidor SINAMICS V20
Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763 23
Instalación mecánica
3.4 Montaje atravesado (tamaños de bastidor de B a D)
3.4 Montaje atravesado (tamaños de bastidor de B a D)
Los tamaños de bastidor de B a D están diseñados para ser compatibles con aplicaciones
de montaje atravesado, que permiten montar el disipador del convertidor a través de la parte
trasera del panel del armario. Cuando el convertidor se monta según la variante atravesada,
no se consigue una clasificación IP mayor. Asegúrese de que se mantiene la clasificación IP
requerida para la envolvПоказано початок документа. Повний текст — у PDF за посиланням вище.
Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.