| Вид документа | Каталожна сторінка |
|---|---|
| Виробник | JCI |
| Моделі | YHK 20-2, YHK 25-2, YHK 40-2, YHK 50-2, YHK 65-2, YHK 95-2, YHK 110-2, YHK 20-4 |
| Група обладнання | other |
| Мова документа | англійська |
| Розмір файлу | 6.1 МБ |
Про документ
Chilled water cassette fan coils for false ceiling installation, available in seven sizes (four fitting 600x600 mm ceiling modules and three at 800x800 mm) in 2-pipe and 4-pipe versions with one or two heat exchanger batteries. The YHK–ECM series replaces the standard 6-speed single-phase motor with a brushless permanent magnet DC motor driven by an integral inverter card, allowing continuous air flow variation via a 1-10 V signal and reducing electric consumption by more than 75 % compared to a traditional motor.
Ключові дані
| Air flow range (YHK 20-2 … YHK 110-2) | 310 … 1820 m3/h |
|---|---|
| Cooling total emission (2 pipe, 7/12°C) | 1,27 … 11,10 kW |
| Supply | Single phase 230V 50Hz |
| Max. working pressure (water) | 8 bars |
| Condensate pump max head | 650 mm |
| ECM motor absorption | no greater than 10 Watt in the entire range |
| Dimensions (600x600 sizes) | 575 x 575 x 275 mm |
| Dimensions (800x800 sizes) | 820 x 820 x 303 mm |
Застосування
- Cooling and heating of commercial rooms via false ceiling cassettes (600x600 or 800x800 mm modules)
- Fresh air supply mixed with return air inside the unit
- Air distribution to distant areas via two side air outlets for ducted supply
- Environments without false ceilings via the OCA exposed-casing version
Особливості
- Integral quiet condensate pump, maximum head 650 mm
- Automatic speed selection; multiple units controllable from one control
- Infra-red remote control option with RS485 serial connection up to 20 units
- Free wireless control system (radio protocol IEEE802.15.4)
- Maxinet management system for networks of fan coils (up to 60 units per DRC-DI controller)
- ECM version: brushless synchronous permanent magnet motor with inverter card, continuous 1-10 V air flow control
- MD-600 metal diffuser version fits 600x600 false ceiling modules without overlapping parts
- Electric resistance heating option on YHK-E 2 pipe models (factory mounted only)
Технічні дані
| Parameter | Value |
|---|---|
| Sizes | 7 (YHK 20 to YHK 110); 4 smaller sizes fit 600x600 mm ceiling modules, 3 bigger sizes 800x800 mm |
| Air flow (standard models, speeds 1-3) | 310/420/610 m³/h (YHK 20) up to 710/1280/1820 m³/h (YHK 110) |
| Air flow (ECM models, speeds 1-3) | 310/380/535 m³/h (YHK 25-2) up to 710/1130/1770 m³/h (YHK 95-2) |
| Cooling total emission, 2 pipe (7/12°C water, +27°C d.b. +19°C w.b. air) | 1,27 … 11,10 kW (standard), 1,84 … 10,75 kW (ECM) |
| Heating emission, 2 pipe (+50°C water, +20°C air) | 1,62 … 14,00 kW (standard), 2,22 … 12,73 kW (ECM) |
| Sound power Lw | 33 … 59 dB(A) depending on model/speed |
| Standard supply (fan motors, YHK) | single phase 230V/50Hz, class B insulation, Klixon thermal protection, 6-speed motor (3 speeds connected) |
| ECM supply | single phase 220 - 240 V, 50 - 60 Hz; BLAC three phase permanent magnet DC brushless motor with inverter board |
| Condensate pump | float switch centrifugal, max head 650 mm, integral |
| Casing | galvanized steel, closed cell polyethylene thermal insulation 10 mm thick, anti-condensate lining |
| Heat exchanger | copper tubes with bonded aluminium fins; 1, 2 or 3 rows (2 pipe), 2+1 rows (4 pipe) |
| Condensate tray material | high density ABS polystyrene foam, fire retardant rating B2 to DIN 4102 |
| Water connections, 2 pipe small/large sizes | flow & return 1/2” / 3/4” |
| Water connections, 4 pipe | heating flow/return 1/2”; cooling flow/return 1/2” (small) / 3/4” (large) |
| Working pressure (water) | MAX. 8 bars |
| Entering water temperature | MIN +5°C, MAX +80°C |
| Entering air temperature | MIN 6°C, MAX 40°C |
| Suitable relative humidity | 15 - 75% |
| Fresh air flow limit | 20% of total fan coil air flow at medium speed and 100 m³/h per treated air inlet; 110 x 55 mm rectangular ducts |
| Valve set (accessory) | rated pressure 16 bar; actuator 230 V - 50/60 Hz, 3 VA, IP 43, travel time approx. 3 min.; max water flow temperature 110 °C; max glycol content 50% |
| Unit dimensions (600x600 sizes) | 575 x 575 x 275 mm; weight packed/unpacked e.g. 28/22 kg (YHK 25-2) |
| Unit dimensions (800x800 sizes) | 820 x 820 x 303 mm; weight packed/unpacked 47/39 kg (YHK 95) |
| Diffuser A dimension | MD 599 mm; MDA 625 mm |
| Electric resistance (YHK-E) | 1500 W (YHK 25-2-E, 230V ~); 2500 W (YHK 40-2-E/50-2-E, 230V ~); 3000 W (YHK 65-2-E/95-2-E/110-2-E, 400V ~) |
Варіанти замовлення
- AKPA / AKPB / AKPC / AKPD intake grid and louver colour versions; MD-600 metal diffuser version
- Accessories (identification codes as printed): fresh air connection FAD 6078005; fresh air kit FAK 600 (9079230) / FAK 800 (9079231); wall controls BR 9060540, TR 9060541, ATR 9060542, TMO-503-SV2 9060172, DTR 9060521; speed switches REC-S 9079110, REC-D 9060139; TME 3021091; CH 15-25 9053049; T2 9079103; ETN +/-3°C 9079106; Free system Free-Com 9060572, Free-Upm 9060571, Free-Ups 9060570, Free-Sen 9060573; CR-T-ECM 9066342, UPM-ECM 9066341, UPS-ECM 9066340, NTC 3021090, ETN/ECM 3021232, RT03/ECM 9079220; DRC-DI 9079102; MaxiNet output card S08R 9079105; MD diffuser IR receiver kit 9060178; OCA casing codes 9079240 and 9079250; OCA valve kits 9079155 and 9079156
Допуски та стандарти
- EUROVENT certification program for fan coil performance certification (cooling total/sensible emission, heating emission, fan absorption, water pressure drop, sound power)
- Fire retardant rating B2 to DIN 4102 (condensate tray)
- TMO-503-SV2 and DTR controls installable in DIN 503 wall box
Текст документа
co
u
ns
m NE rs
to W
gy o
er m
en CM
w E
Lo tion
p
Cod. A4790142 C/01/11
YHK
YHK - 01/11 Cassette Fan Coil Units
YHK–ECM www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
CONTENTS
• YHK
• Introduction Page 3
• Main components Page 4
• EUROVENT Certifications Page 5
• Emissions Page 6
• Water side pressure drop Page 8
• Working conditions Page 8
• Dimensions and weights Page 10
• Air throw Page 12
• Fresh air supply Page 13
• Air distribution Page 13
• Accessories Page 14
• Wall electronic controls Page 16
• Free wireless control system Page 20
• Unit with infra-red remote control Page 22
• Electric resistance YHK-E Page 25
• YHK–ECM
• Introduction Page 26
• Main components Page 27
• EUROVENT Certifications Page 28
• Emissions Page 29
• Water side pressure drop
• Working conditions
Page 31
Page 31
MD-600
• Dimensions and weights Page 32 Version
• Air throw Page 34
• Accessories Page 35
• YHKY−ECM configuration Page 37
• Wall electronic control Page 38
• YHKH−ECM configuration Page 40
• IR remote control with receiver and ETN/ECM control Page 41
• YHK / YHK–ECM
• Unit with IR / EC−IR electronic board Page 43
• Maxinet management system for a network of fan coils Page 44
• Accessories Maxinet 7 Page 46
• YHK Cassette OCA
• Introduction Page 47
• Dimensions and weights Page 48
• Assembly diagram Page 49
• Components of the casing Page 50
• Valve kit Page 50
Johnson Controls take part to the Eurovent program of fan coil performance certification.
The official figures are published in the web site
www.eurovent-certification.com and in the web site www.certififlash.com.
The tested performances are:
• Cooling total emission at the following conditions:
- Water temperature +7°C E.W.T. +12°C L.W.T.
• Cooling sensible emission at the following conditions:
- Water temperature +7°C E.W.T. +12°C L.W.T.
The descriptions and illustrations provided in this publication are not binding:
- Entering air temperature +27°C dry bulb +19°C wet bulb - Entering air temperature +27°C dry bulb +19°C wet bulb Johnson Controls reserve the right, whilst maintaining the essential characteristics
• Heating emission (2 pipe units) at the following conditions: • Heating emission (4 pipe units) at the following conditions: of the types described and illustrated, to make, at any time,
- Entering water temperature +50°C - Water temperature +70°C E.W.T. +60°C L.W.T. without the requirement to promptly update this piece of literature,
- Entering air temperature +20°C - Entering air temperature +20°C
- Water flow rate as for the cooling conditions any changes that it considers useful for the purpose
• Fan absorption • Water pressure drop • Sound power of improvement or for any other manufacturing or commercial requirements.
Introduction
Innovating and beautiful design, seven different sizes, high control flexibility, easy maintenance: the
new YHK chilled water cassette is the result of an extended technical and design development
aimed at achieving the highest level in terms of performance, silent operation and control
possibilities.
The air diffuser has an highly attractive aesthetical appearance, very innovative, and is also able
to offer the best air distribution performance thanks to long computer studies and laboratory tests.
The standard colour is RAL 9003, other colours available on request.
The 4 smaller sizes are designed to fit into 600x600 mm false ceiling standard modules. The 3
bigger sizes have a dimension of 800x800 mm which allows the best outcome in terms of quiet-
ness and of price/performance ratio for these high capacity models.
Every unit can be supplied with
1 battery (2 pipe system) and a
possible electric resistance or
with 2 batteries (4 pipe system).
Each model can have fresh air
intake and a remote air diffuser
can be connected to the unit.
The condensate pump is integral
with the unit, is very quiet and
has a maximum head of 650 mm.
In addition to the temperature
and speed standard controls,
automatic speed selection is
also available. More than one
unit can be connected to a single
control, and the unit control panel
can be installed in a position
that facilitates the maintenance
operation. Every unit can also
be operated by the means of an
infra-red remote control. The YHK
cassettes can also be connected
to the most common automatic
building management systems.
Finally, each unit can be equipped
with a low energy consumption
electric motor that is controlled
by an inverter card that makes
possible continuous air flow
variations.
3
Main components
INTAKE GRID AND DISTRIBUTION OF THE AIR
Intake grids, frame and adjustable air distribution louvers on each side, made from ABS.
AKPA version : white ABS, RAL 9003
AKPB version : with intake grid, frame and louvers, choice of one colour only
AKPC version : with intake grid and louvers, choice of one colour, plus white ABS frame RAL 9003
AKPD version : with louvers, choice of one colour, while the grid and frame are made from ABS,
RAL 9003
MD-600 version : metal diffuser painted in RAL 9003 white colour with 600x600 dimension to perfectly
fit into the false ceiling standard modules without overlapping parts (800x800 model
is not available).
CASING
Is made from galvanized steel with inside thermal insulation (closed cell polyethelene 10 mm thick) and
outside anti-condensate lining.
CONTROL PANEL
Made of an external box with the control electronic board with an easily accessible terminal board.
FAN ASSEMBLY
The fan assembly, which is mounted on anti-vibrating supports, is extremely silent.
The radial fan has been designed to optimise performance, using wing profile blades with a shape that
reduce turbulence, increasing efficiency and reducing noise.
The single air inlet radial fan is connected to a 6 speed electric motor with single phase 230V/50Hz supply,
class B insulation and integrated Klixon thermal contact for motor protection.
The units are supplied with 3 standard speeds connected and it is possible to change them on site if
necessary.
HEAT EXCHANGER
Made of copper tubes with bonded aluminium fins for maximum transfer contact.
The batteries are with 1, 2 or 3 rows for 2 pipe models and 2+1 rows for 4 pipe models (the heating row
is on the inside part of the battery).
The heat exchanger is not suitable for use in corrosive atmosphere or in environments where aluminium
may be subject to corrosion.
CONDENSATE COLLECTION TRAY
High density ABS polystyrene foam condensate tray, shaped in order to optimize the air diffusion, fire
retardant rating B2 to DIN 4102.
AIR FILTER
Synthetic washable filter, easily removable.
CONDENSATE PUMP
Float switch centrifugal pump with 650 mm of maximum head, integral to the unit and wired to the control
panel on the outside of the casing.
VALVE SET
Two or three way valves for ON/OFF operation, with pipe mounting kit and thermostatic actuator.
4
EUROVENT Certification
Technical features www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
2 pipe units. The following standard rating conditions are used:
COOLING HEATING
Entering air temperature: + 27°C d.b., + 19°C w.b. Entering air temperature: + 20°C
Water temperature: + 7/12°C Water temperature: + 50°C
water flow rate as for the cooling conditions
MODEL YHK 20-2 YHK 25-2 YHK 40-2 YHK 50-2 YHK 65-2 YHK 95-2 YHK 110-2
Speed 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Air flow m3/h 310 420 610 310 420 520 320 500 710 430 610 880 630 820 1140 710 970 1500 710 1280 1820
Cooling total emission kW 1,27 1,63 1,98 1,84 2,34 2,68 2,25 3,34 4,33 2,94 3,88 5,02 4,21 4,91 6,16 5,31 6,78 9,51 5,31 8,45 11,10
Cooling sensible emission kW 1,01 1,32 1,64 1,35 1,75 2,04 1,57 2,39 3,18 2,08 2,81 3,74 3,03 3,58 4,59 3,46 4,48 6,48 3,71 6,09 8,25
Heating kW 1,62 2,12 2,64 2,22 2,90 3,35 2,56 3,93 5,23 3,43 4,63 6,17 5,12 6,03 7,77 5,61 7,34 10,71 6,13 10,30 14,00
Water flow l/h 219 280 340 316 402 461 387 574 745 506 667 863 724 845 1060 913 1166 1636 913 1453 1909
∆P Cooling kPa 4,5 7,0 10,0 4,9 7,6 9,7 4,6 9,4 15,1 7,5 12,4 19,7 10,9 14,3 21,6 9,4 14,7 26,9 9,4 21,8 35,6
∆P Heating kPa 4,0 6,0 9,0 4,1 6,3 8,2 3,5 7,3 11,4 6,7 11,2 17,7 6,7 9,9 15,1 7,9 12,4 23,0 7,9 18,6 30,6
Sound power Lw dB(A) 33 40 49 33 40 45 33 45 53 41 49 59 33 40 48 34 40 53 34 48 58
Sound pressure Lp dB(A) 24 31 40 24 31 36 24 36 44 32 40 50 24 31 39 25 31 44 25 39 49
W 25 32 57 25 32 44 25 44 68 32 57 90 33 48 77 42 63 120 42 95 170
Fan
A 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,20 0,11 0,20 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74
Water content l 0,8 1,4 2,1 2,1 3,0 4,0 4,0
Dimensions mm 575 x 575 x 275 820 x 820 x 303
4 pipe units. The following standard rating conditions are used:
COOLING HEATING
Entering air temperature: + 27°C d.b., + 19°C w.b. Entering air temperature: + 20°C
Water temperature: + 7/12°C Water temperature: + 70/60°C
MODEL YHK 20-4 YHK 25-4 YHK 40-4 YHK 50-4 YHK 65-4 YHK 95-4 YHK 110-4
Speed 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Air flow m3/h 310 420 610 310 420 520 320 500 710 430 610 880 630 820 1140 710 970 1500 710 1280 1820
Cooling total emission kW 1,51 1,96 2,33 1,85 2,36 2,70 1,85 2,65 3,34 2,36 3,02 3,81 4,14 5,03 6,34 4,52 5,66 7,71 4,52 6,93 8,89
Cooling sensible emission kW 1,15 1,55 1,90 1,34 1,71 1,98 1,34 1,98 2,56 1,75 2,29 2,97 2,96 3,65 4,69 3,25 4,15 5,83 3,25 5,18 6,84
Water flow l/h 260 337 401 318 406 464 318 456 574 406 519 655 712 865 1090 777 974 1326 777 1192 1529
∆P Cooling kPa 6,0 10,0 13,5 4,6 6,9 8,8 4,6 8,8 13,4 7,2 11,2 17,0 8,8 12,5 18,9 10,3 15,4 26,9 10,3 22,1 34,7
Heating kW 1,96 2,54 3,03 2,43 3,02 3,46 2,43 3,46 4,40 3,10 3,97 4,95 5,91 7,19 9,10 6,45 8,10 11,00 6,45 9,98 12,70
Water flow l/h 169 219 261 209 260 298 209 298 378 267 341 426 508 618 783 555 697 946 555 858 1092
∆P Heating kPa 6,5 10,5 14,5 5,7 8,5 10,8 5,7 10,8 16,6 8,8 13,8 20,5 9,8 14,0 21,4 11,5 17,4 29,9 11,5 25,3 38,8
Sound power Lw dB(A) 33 40 49 33 40 45 33 45 53 41 49 59 33 40 48 34 40 53 34 48 58
Sound pressure Lp dB(A) 24 31 40 24 31 36 24 36 44 32 40 50 24 31 39 25 31 44 25 39 49
W 25 32 57 25 32 44 25 44 68 32 57 90 33 48 77 42 63 120 42 95 170
Fan
A 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,20 0,11 0,20 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74
Cooling water content l 1,0 1,4 1,4 1,4 3,0 3,0 3,0
Heating water content l 0,6 0,7 0,7 0,7 1,4 1,4 1,4
Dimensions mm 575 x 575 x 275 820 x 820 x 303
The sound pressure levels are 9 dB(A) lower than the sound power levels
and apply to the reverberant field of a 100 m3 room and a reverberation time of 0.5 sec.
5
Emission
Cooling emission of 1 battery units (2 pipe installation)
Entering air temperature: +27°C d.b. +19°C w.b.
EWT 5 - LWT 10°C EWT 7 - LWT 12°C EWT 9 - LWT 14°C EWT 12 - LWT 17°C
Air
Model Speed Water Total Sensible Water Total Sensible Water Total Sensible Water Total Sensible
flow
flow emission emission flow emission emission flow emission emission flow emission emission
m3/h l/h kW kW l/h kW kW l/h kW kW l/h kW kW
High 610 421 2,45 1,83 340 1,98 1,64 254 1,47 1,45 199 1,16 1,16
YHK
Med 420 346 2,01 1,48 280 1,63 1,32 210 1,22 1,16 160 0,93 0,93
20-2 310 269 1,57 1,14
Low 219 1,27 1,01 165 0,96 0,89 123 0,71 0,71
High 520 554 3,22 2,22 462 2,68 2,04 362 2,10 1,75 252 1,47 1,47
YHK
Med 420 482 2,80 1,91 403 2,34 1,75 317 1,84 1,50 220 1,28 1,28
25-2 310 417
Low 2,42 1,64 317 1,84 1,35 276 1,61 1,29 188 1,09 1,09
High 710 926 5,38 3,64 745 4,33 3,18 617 3,59 2,87 420 2,44 2,44
YHK
Med 500 715 4,15 2,77 575 3,34 2,39 483 2,81 2,18 319 1,86 1,86
40-2
Low 320 508 2,95 1,94 387 2,25 1,57 349 2,03 1,53 225 1,31 1,31
High 880 1049 6,10 4,17 863 5,02 3,74 694 4,03 3,29 479 2,79 2,79
YHK
Med 610 835 4,85 3,26 667 3,88 2,81 559 3,25 2,57 376 2,19 2,19
50-2
Low 430 633 3,68 2,44 506 2,94 2,08 430 2,50 1,92 283 1,65 1,65
High 1140 1264 7,35 5,00 1060 6,16 4,59 840 4,88 3,95 573 3,33 3,33
YHK
Med 820 1003 5,83 3,92 845 4,91 3,58 674 3,92 3,09 453 2,63 2,63
65-2
Low 630 858 4,99 3,32 722 4,21 3,03 580 3,37 2,62 384 2,23 2,23
High 1500 1943 11,30 7,59 1635 9,51 6,48 1301 7,57 5,99 880 5,12 5,12
YHK
Med 970 1374 7,99 5,27 1166 6,78 4,48 939 5,46 4,15 612 3,56 3,56
95-2
Low 710 1070 6,22 4,06 913 5,31 3,46 740 4,30 3,20 434 2,52 2,52
High 1820 2277 13,24 9,01 1909 11,10 8,25 1511 8,78 7,11 1044 6,07 6,07
YHK
Med 1280 1722 10,01 6,68 1454 8,45 6,09 1162 6,75 5,27 775 4,51 4,51
110-2
Low 710 1070 6,22 4,06 913 5,31 3,71 740 4,30 3,20 434 2,52 2,52
Heating emission of 1 battery units (2 pipe installation)
Entering air temperature: +20°C
EWT 45 - LWT 40°C EWT 50 - LWT 40°C EWT 60 - LWT 50°C EWT 70 - LWT 60°C EWT 80 - LWT 70°C
Air
Model Speed Water Water Water Water Water
flow Emission Emission Emission Emission Emission
flow flow flow flow flow
m3/h l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW
High 610 386 2,24 203 2,37 298 3,46 393 4,56 488 5,67
YHK
Med 420 310 1,80 164 1,91 239 2,78 315 3,66 391 4,55
20-2
Low 310 237 1,38 126 1,46 183 2,13 240 2,80 298 3,47
High 520 482 2,80 266 3,10 377 4,39 488 5,68 599 6,97
YHK
Med 420 417 2,42 232 2,69 327 3,80 422 4,91 513 5,96
25-2
Low 310 356 2,07 198 2,31 279 3,25 360 4,19 441 5,12
High 710 787 4,57 440 5,12 619 7,19 795 9,25 972 11,30
YHK
Med 500 593 3,45 334 3,89 467 5,43 598 6,96 730 8,48
40-2
Low 320 412 2,39 235 2,73 326 3,79 415 4,83 505 5,87
High 880 903 5,25 504 5,86 709 8,25 914 10,63 1118 13,00
YHK
Med 610 702 4,08 394 4,58 552 6,42 709 8,25 866 10,07
50-2
Low 430 520 3,02 294 3,42 410 4,77 524 6,10 639 7,43
High 1140 1118 6,50 624 7,26 878 10,21 1130 13,14 1383 16,08
YHK
Med 820 865 5,03 486 5,65 681 7,92 874 10,16 1067 12,41
65-2
Low 630 734 4,27 415 4,82 578 6,72 741 8,61 903 10,50
High 1500 1683 9,78 951 11,06 1327 15,43 1699 19,76 2071 24,08
YHK
Med 970 1146 6,67 655 7,62 906 10,54 1155 13,43 1403 16,32
95-2
Low 710 876 5,09 505 5,87 694 8,07 882 10,25 1068 12,42
High 1820 2015 11,72 1132 13,17 1586 18,45 2037 23,68 2486 28,91
YHK
Med 1280 1471 8,55 834 9,70 1161 13,50 1484 17,26 1807 21,01
110-2
Low 710 876 5,09 505 5,87 694 8,07 882 10,25 1068 12,42
Emission correction factors for different working conditions.
Multiply the factors by the emission figures in the 7-12°C table above.
Total emission Sensible emission Note:
Water (°C) Air (°C) 25-18 26-18.5 28-20 Water (°C) Air (°C) 25-18 26-18.5 28-20 the correction
7/12 °C K 0,82 0,89 1,11 7/12 °C K 0,9 0,94 1,06 factors are indicative,
10/15 °C K 0,56 0,63 0,82 10/15 °C K 0,72 0,78 0,9 as they are
14/18 °C K 0,35 0,41 0,52 14/18 °C K 0,5 0,58 0,72 average values.
6
Emission of 4 pipe units
with standard cooling battery
Cooling emission of 2 battery units (4 pipe installation)
Entering air temperature: +27°C d.b. +19°C w.b.
EWT 5 - LWT 10°C EWT 7 - LWT 12°C EWT 9 - LWT 14°C EWT 12 - LWT 17°C
Air
Model Speed Water Total Sensible Water Total Sensible Water Total Sensible Water Total Sensible
flow
flow emission emission flow emission emission flow emission emission flow emission emission
m3/h l/h kW kW l/h kW kW l/h kW kW l/h kW kW
High 610 490 2,85 2,12 401 2,33 1,90 307 1,78 1,69 239 1,39 1,39
YHK
Med 420 410 2,38 1,73 337 1,96 1,55 260 1,51 1,37 196 1,14 1,14
20-4 314
Low 310 1,82 1,29 260 1,51 1,15 201 1,17 1,02 148 0,86 0,86
High 520 569 3,31 2,26 465 2,70 1,98 374 2,18 1,79 260 1,51 1,51
YHK
Med 420 465 2,71 1,83 405 2,36 1,70 309 1,80 1,44 210 1,22 1,22
25-4
Low 310 398 2,31 1,55 318 1,85 1,34 267 1,55 1,22 177 1,03 1,03
High 710 718 4,18 2,91 574 3,34 2,56 467 2,72 2,30 330 1,92 1,92
YHK
Med 500 569 3,31 2,26 455 2,65 1,98 374 2,18 1,79 260 1,51 1,51
40-4
Low 320 398 2,31 1,55 318 1,85 1,34 267 1,55 1,22 177 1,03 1,03
High 880 791 4,60 3,23 656 3,81 2,97 512 2,98 2,56 366 2,13 2,13
YHK
Med 610 632 3,67 2,53 520 3,02 2,29 413 2,40 2,00 288 1,67 1,67
50-4
Low 430 510 2,97 2,01 405 2,36 1,75 337 1,96 1,59 231 1,35 1,35
High 1140 1299 7,55 5,12 1090 6,34 4,69 864 5,02 4,04 586 3,41 3,41
YHK
Med 820 1027 5,97 4,00 866 5,03 3,65 691 4,02 3,15 462 2,68 2,68
65-4
Low 630 842 4,89 3,24 713 4,14 2,96 572 3,33 2,56 374 2,17 2,17
High 1500 1588 9,23 6,35 1327 7,71 5,83 1046 6,08 5,02 7,26 4,22 4,22
YHK
Med 970 1158 6,73 4,53 974 5,66 4,15 775 4,50 3,57 524 3,05 3,05
95-4
Low 710 920 5,35 3,56 778 4,52 3,25 623 3,62 2,81 411 2,39 2,39
High 1820 1836 10,67 7,43 1529 8,89 6,84 1199 6,97 5,98 849 4,94 4,94
YHK
Med 1280 1423 8,27 5,64 1191 6,93 5,18 942 5,48 4,46 646 3,75 3,75
110-4
Low 710 920 5,35 3,56 778 4,52 3,25 623 3,62 2,81 411 2,39 2,39
Heating emission of 2 battery units (4 pipe installation)
Entering air temperature: +20°C
Air EWT 45 - LWT 40°C EWT 50 - LWT 40°C EWT 60 - LWT 50°C EWT 70 - LWT 60°C EWT 80 - LWT 70°C
Model Speed Water Water Water Water Water
flow Emission Emission Emission Emission Emission
flow flow flow flow flow
m3/h l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW
High 610 256 1,49 134 1,56 197 2,29 261 3,03 325 3,78
YHK
Med 420 215 1,25 113 1,31 166 1,93 219 2,54 272 3,17
20-4
Low 310 166 0,96 87 1,01 128 1,49 169 1,96 210 2,44
High 520 283 1,65 149 1,73 218 2,54 298 3,46 358 4,17
YHK
Med 420 247 1,44 130 1,51 191 2,22 260 3,02 312 3,63
25-4
Low 310 196 1,14 103 1,20 151 1,76 209 2,43 247 2,87
High 710 351 2,04 184 2,14 270 3,14 378 4,40 444 5,17
YHK
Med 500 277 1,61 146 1,69 214 2,48 298 3,46 350 4,07
40-4
Low 320 196 1,14 103 1,20 151 1,76 209 2,43 247 2,87
High 880 402 2,34 211 2,45 310 3,60 426 4,95 510 5,93
YHK
Med 610 317 1,84 166 1,94 244 2,84 341 3,97 401 4,67
50-4
Low 430 247 1,44 130 1,51 191 2,22 267 3,10 312 3,63
High 1140 771 4,48 410 4,76 596 6,93 783 9,10 970 11,28
YHK
Med 820 609 3,54 324 3,77 471 5,48 618 7,19 766 8,90
65-4
Low 630 501 2,91 267 3,11 388 4,51 508 5,91 629 7,31
High 1500 929 5,40 493 5,73 718 8,34 946 11,00 1170 13,60
YHK
Med 970 686 3,99 365 4,25 531 6,17 697 8,10 864 10,04
95-4
Low 710 547 3,18 291 3,39 423 4,92 555 6,45 686 7,98
High 1820 1074 6,24 569 6,61 829 9,64 1092 12,70 1353 15,74
YHK
Med 1280 845 4,91 449 5,22 653 7,60 858 9,98 1064 12,37
110-4
Low 710 547 3,18 291 3,39 423 4,92 555 6,45 686 7,98
Emission correction factors for different working conditions.
Multiply the factors by the emission figures in the 7-12°C table above.
Total emission Sensible emission Note:
Water (°C) Air (°C) 25-18 26-18.5 28-20 Water (°C) Air (°C) 25-18 26-18.5 28-20 the correction
7/12 °C K 0,82 0,89 1,11 7/12 °C K 0,9 0,94 1,06 factors are indicative,
10/15 °C K 0,56 0,63 0,82 10/15 °C K 0,72 0,78 0,9 as they are
14/18 °C K 0,35 0,41 0,52 14/18 °C K 0,5 0,58 0,72 average values.
7
Water side pressure drop
2 pipe installation
Pressure drop (kPa)
Pressure drop
for mean water temperature of 10°C,
for different temperatures multiply the pressure drop figure
by the K correction factors in the table.
°C 20 30 40 50 60 70 80
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70
Water flow (l/h)
4 pipe installation
Pressure drop Pressure drop
for cooling battery for heating battery
Pressure drop (kPa) Pressure drop (kPa)
Water flow (l/h) Water flow (l/h)
Pressure drop Pressure drop
for mean water temperature of 10°C, for mean water temperature of 65°C,
for different temperatures multiply the pressure drop figure for different temperatures multiply the pressure drop figure
by the K correction factors in the table. by the K correction factors in the table.
°C 20 30 40 50 60 70 80 °C 40 50 60 70 80
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,90
Working conditions
Water flow MAX. working pressure MIN. entering water temperature: + 5°C
8 bars MAX. entering water temperature: + 80°C
Air flow Suitable relative humidity MIN. entering air temperature: 6°C
15 - 75% MAX. entering air temperature: 40°C
Supply Single phase 230V 50Hz
Installation MAX. height: See table on page 12
8
NOTES
9
Dimensions and weights
YHK 20/25/40/50-2
(Version 600 x 600)
YHK 20/25/40/50-4
2 pipe units
- 3. Flow,
heating/cooling 1/2”
- 4. Return,
heating/cooling 1/2”
4 pipe units
- 1. Flow, heating 1/2”
- 2. Return, heating 1/2”
- 3. Flow, cooling 1/2”
- 4. Return, cooling 1/2”
MD-600
METAL DIFFUSER
(receiver kit
for MD diffuser
for infra-red control:
Code 9060178)
Model A (mm)
MD 599
MDA 625
UNIT DIFFUSER Packed unit
Weights Weights Weights Weights Dimensions
Model
packed unit unpacked unit packed unit unpacked unit A B C D
kg kg kg kg mm
YHK 20-2 / 25-2 28 22
YHK 20-4 / 25-4
6 3 790 350 750 150
YHK 40-2 / 40-4 30 24
YHK 50-2 / 50-4
10
Dimensions and weights
YHK 65/95/110-2
(Version 800 x 800)
YHK 65/95/110-4
2 pipe units
- 3. Flow,
heating/cooling 3/4”
- 4. Return,
heating/cooling 3/4”
4 pipe units
- 1. Flow, heating 1/2”
- 2. Return, heating 1/2”
- 3. Flow, cooling 3/4”
- 4. Return, cooling 3/4”
PACKED UNIT
UNIT DIFFUSER
UNIT DIFFUSER Packed unit
Weights Weights Weights Weights Dimensions
Model
packed unit unpacked unit packed unit unpacked unit A B C D
kg kg kg kg mm
YHK 65-2 44 36
YHK 65-4
10 6 1050 400 1000 200
YHK 95-2 / 95-4 47 39
YHK 110-2 / 110-4
11
Air throw
The air throw indicated in the tables must only be considered the maximum value, as it may
change significantly in relation to the dimensions of the room in which the appliance is installed
and the positioning of the furniture in the room.
The useful throw L refers to the distance between the unit and the point where the air speed
is 0.2 m/sec; if the louver has a gradient of 30° (recommended in cooling mode), the so-called
“Coanda” effect will occur, illustrated in the first figure, while at a gradient of 45° (recommended
in heating mode), there will be a downwards throw, as illustrated in the second figure.
With adjustable
air diffusion louvers at 30°
Model YHK 20/25 YHK 40 YHK 50 YHK 65 YHK 95 YHK 110
Speed 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Air throw L m 3,0 3,5 3,8 3,0 3,8 4,5 3,5 4,2 5,0 3,2 3,7 4,3 3,4 4,0 5,0 3,4 4,6 5,5
With adjustable
air diffusion louvers at 45°
Model YHK 20/25 YHK 40 YHK 50 YHK 65 YHK 95 YHK 110
Speed 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Air throw L m 3,3 3,9 4,2 3,3 4,2 4,8 3,9 4,5 5,2 3,5 4,1 4,8 3,8 4,6 5,4 3,8 5,1 5,8
Height H m 2,2 2,6 2,8 2,2 2,8 3,2 2,6 3,0 3,4 2,2 2,6 3,0 2,4 2,8 3,4 2,4 3,1 3,6
Distance B m 2,5 2,9 3,1 2,5 3,1 3,6 2,9 3,4 3,9 2,7 3,2 3,8 3,0 3,6 4,2 3,0 4,0 4,6
NOTE:
On heating it must be payed attention to rooms where the floor temperature
is particularly low (for example less than 5°C).
In this situation the floor can cool the lower layer of air to a level that stop
the uniform diffusion of the hot air coming from the unit,
decreasing the throw figures shown in the table.
12
Fresh air supply
The cassette is fitted
with inlets for fresh air to be mixed
with return air inside the unit (Fig. 3).
The fresh air flow is limited to 20%
of the total fan coil air flow
at medium speed and 100 m3/h
for each treated air inlet.
The units feature fresh air inlets on three corners (no inlets
on the fourth corner because of the condensate pump inside the unit).
The fresh air inlets are designed for the insertion of standard 110 x 55 mm
rectangular ducts.
The air duct is connected quickly and easily.
After removing the blank and the insulation inside the unit,
the mounting plate is rolled back and the air duct with its V-shaped section
must be pushed into the unit (see Figures below).
The duct is then fixed to the mounting plate.
Note:
the fresh air must be filtered.
1 2 3 4
Air distribution
Two air outlets are No. used outlets = 1 No. used outlets = 2
provided on the side of
the unit for connection
to separate supply air
Pressure drop (Pa) Pressure drop (Pa)
outlets.
They can be used
to supply air from the
fan coil unit to distant
areas of a room or even
to a different room.
Air flow (m3/h) Air flow (m3/h)
The total air flow
does not change.
The air flow at high
Pressure drop (Pa) Pressure drop (Pa)
speed depending on the
air duct pressure drop
is shown in the tables
below.
Note: all air ducts must
be insulated in order to
avoid condensation. Air flow (m3/h) Air flow (m3/h)
13
Accessories
Fresh air connection
See page 13.
Identification Code
FAD 6078005
Fresh air kit
This is used to introduce primary air into the environment directly through the diffuser. The kit includes a flow separator
to be fitted inside the cassette, and a circular fitting for connection to the flexible system ducting. The flow of air is
sent directly to just one of the outlet louvers, without passing through
the coil. The air flow of fresh air introduced into the environment depend
on the inlet static pressure.
Model YHK 20/25/40/50 YHK 65/95/110
Identification FAK 600 FAK 800
Code 9079230 9079231
Correlation between
flow-rate / static pressure
YHK 20/25/40/50 YHK 65/95/110
m3/h Pa m3/h Pa
80 3 160 3
120 8 200 8
160 15 300 15 The diameter of the fitting
200 25 400 25 is 150 mm for YHK 20/25/40/50
240 36 500 36 and 180 mm for YHK 65/95/110.
Units with remote electric board
On request the YHK cassettes are available with electric control panel reachable from below and with the electric
board that can be placed in a remote position. In this case the units are supplied with an electronic connecting control
panel, fitted to the bottom side on the 4 smallest sizes and to the lateral side on the 3 biggest sizes.
The electronic control panel is connected to the fan motor, to the condensate pump and to the condensate level control.
A 6 m wire is also supplied with integral plug-in
connections to connect the unit with the remote
electric board that can be installed in a suitable
and comfortable position, where the power
and system connections can be made easily.
This feature is not available for units with electric
resistance or infra-red remote control.
14
Accessories
ON-OFF valves with thermoelectric actuator
Valve with Micrometric Lockshield Valve
3 ways 2 ways
Valve with Simplified Kit
3 ways 2 ways
Technical data: Valves characteristics
Rated pressure: 16 bar 2 way valves 3 way valves
Battery
Max. ambient temperature: 50 °C Model Kvs ∆pmax Valve ** Kvs ∆pmax Valve **
type
Max. water flow temperature: 110 °C m3/h kPa * connection m3/h kPa * connection
20/25/40/50-2
Power: 230 V - 50/60 Hz 2,8 50 3/4" 2,5 50 3/4"
20/25/40/50-4
Rating: 3 VA Main
65/95/110-2
Protection: IP 43 5,2 60 1" 4,5 50 1"
65/95/110-4
Travel time: approx. 3 min. 20/25/40/50-4
Auxiliary 2,8 50 3/4" 2,5 50 3/4"
Max. glycol content of water: 50% 65/95/110-4
Valves pressure drop * maximum pressure difference for valve to close ** external thread, flat seal
∆p - kPa
Valve set, 2 or 3 ways, ON-OFF, with thermoelectric actuator.
The set includes connection pipes.
Note: The main battery lockshield valve connection
is 1/2” female (Kvs 2) for YHK 20/25/40/50 sizes
and 3/4” female (Kvs 3,5) for YHK 65/95/110 sizes,
the auxiliary battery valve connection is 1/2” female (Kvs 2).
Note: The maximum pressure drop accross
the fully open valve should not exceed 25 kPa
for cooling operation and 15 kPa for heating operation.
Water
flow (l/h)
15
Wall electronic controls
If using the YHK Cassette fan coils
with electronic controllers, the voltage values
at the autotransformer terminals must be kept in consideration
(transformer return voltages).
These values may reach 500 Vac.
Identification Code
BR 9060540
• ON-OFF switch and 3 speed switch.
• Without thermostatic control.
• It can not control the valves.
Dimensions: 133x93x37 mm
Identification Code
TR 9060541
• ON-OFF switch.
• Manual 3 speed switch.
• Summer/Winter switch.
• Electronic room thermostat for fan control (ON-OFF).
• Electronic room thermostat for valve(s) control (ON-OFF) (the fan keeps working).
• It allows to control the low temperature cut-out thermostat (TME).
• It allows to control the chilled water valve (ON-OFF) and the electric heater in the YHK-E version.
• It allows to control the Summer/Winter switch centralized and remote, or to control it with an automatic
change-over fitted on the water pipe (for 2 pipe installations only). The latter case needs the adjustment
of the jumper on the control board (see the instruction leaflet supplied with the control).
Dimensions: 133x93x37 mm
Identification Code
ATR 9060542 • ON-OFF switch.
• Manual or automatic 3 speed switch.
• Summer/Winter switch.
• Electronic room thermostat for fan control (ON-OFF).
• Electronic room thermostat for valve(s) control (ON-OFF) (the fan keeps working).
• Simultaneus thermostatic control of the valves and fan.
• It allows to control the low temperature cut-out thermostat (TME).
• It allows to control the chilled water valve (ON-OFF) and the electric heater in the YHK-E version.
• It allows to control the Summer/Winter switch centralized and remote, or to control it with an automatic
change-over fitted on the water pipe (for 2 pipe installations only). The latter case needs the adjustment
of the jumper on the control board (see the instruction leaflet supplied with the control).
N.B.: with 4 pipe installations and continuous chilled and hot water supply, it allows the automatic summer
winter change-over in accordance to the room temperature (-1°C = Winter, +1°C = Summer, Neutral
Zone 2°C).
Dimensions: 133x93x37 mm
16
Wall electronic controls
Identification Code The TMO-503-SV2 control for fan coils with valves, is designed to be installed in a DIN 503 wall box.
TMO-503-SV2 9060172 It is easy to use, it has a big and clear display, and a great precision.
The control is supplied integral with the external frame, but it is possible to use frames of the most
known brand on the market (BTicino, Vimar, AVE, Gewiss).
The highest working electric absorbtion is 200 W.
If the fan coil has an higher absorbtion or more units are connected to the same control, the speed
switch REC-S must be installed.
• Manual or automatic speed switch.
• Manual Summer/Winter switch.
• Electronic thermostat for valves control (ON-OFF).
• Simultaneus thermostatic control of the valves and fan.
• It allows to control the low temperature cut-out thermostat, included with the control.
N.B.: with 4 pipe installations and continuous chilled and hot water supply, it allows the automatic summer/
winter change-over in accordance to the room temperature (-1°C = Winter, +1°C = Summer, Neutral
Zone 2°C).
Dimensions: 118x87x8 mm
Identification Code
DTR 9060521 To be installed on the wall or in the DIN 503 box.
• Manual or automatic speed switch.
• Manual or centralized Summer/Winter switch.
• Electronic thermostat for fan control (ON-OFF).
• Electronic thermostat for valve(s) control (ON-OFF).
• Simultaneus thermostatic control of the valves and fan.
• It allows to control the low temperature cut-out thermostat (TME) (not to be used with YHK-E models).
• It allows to control the chilled water valve (ON-OFF) and the electric heater in the YHK-E version.
• It allows to control the fan and the electric heater.
• It allows to control up to 10 units with REC-D speed switch.
N.B.: with 4 pipe installations and continuous chilled and hot water supply, it allows the automatic summer/
winter change-over in accordance to the room temperature (-1°C = Winter, +1°C = Summer, Neutral
Zone 2°C).
Dimensions on the wall: 133x93x27 mm
Dimensions in the DIN 503 box: 133x93x18 mm
17
Speed switches
Identification Code
REC-S 9079110
• Speed switch (Slave).
• It allows to control up to 8 units with only one centralized wall control (1 speed switch for each unit).
• For controls TR, ATR, and TMO-503-SV2.
Identification Code
REC-D 9060139
• Speed switch (Slave) for DTR.
• It allows to control up to 10 units with only one DTR centralized wall control.
Wall electronic control accessories
TME low temperature cut-out thermostat
Suitable for wall controls only (not infra-red remote control).
To be fitted between the coil fins; when connecting the control,
the TME probe cable must be separated from the power supply wires.
To be used with the following controls: TR, ATR, DTR.
It stops the fan when the water temperature is lower than 38°C
and it starts the fan when is higher than 42°C.
Identification Code
TME 3021091
Change-Over CH 15-25
Suitable for wall controls only (not infra-red remote control).
Automatic summer/winter switch
to be installed in contact with the water circuit.
For 2-tube installations only.
To be used with the following controls: TR, ATR, DTR.
RED
Identification Code BLACK
CH 15-25 9053049
18
CONTROL CONTROL TR
BR ATR DTR
OPERATIONS IDENTIFICATION TMO-503-SV2 Показано початок документа. Повний текст — у PDF за посиланням вище.
Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.