| Вид документа | Технічний паспорт |
|---|---|
| Виробник | JCI |
| Моделі | RTC07L, RTC10L, RTC15L, RTC20L, RTC25L, RTC30L |
| Група обладнання | other |
| Мова документа | англійська |
| Розмір файлу | 0.5 МБ |
Про документ
Compact horizontal packaged air conditioning units condensed by air, for indoor or outdoor installation. Centrifugal indoor and outdoor fans allow ducting of air; nominal cooling capacities span 7.6 to 27.5 kW across six sizes.
Ключові дані
| Cooling capacity range | 7 600 … 27 500 W (RTC07L … RTC30L) |
|---|---|
| Power supply | 230.1.50 / 400.3.50 V.ph.Hz |
| Refrigerant | R-410A |
| Compressor | vertical hermetic Scroll type |
| Nominal capacities | RTC07L 7 600 W / RTC30L 27 500 W cooling capacity |
| Test conditions | outdoor 35 °C DB / 24 °C WB, indoor 27 °C DB / 19 °C WB, 230 or 400 V |
| Thermostat | electromechanical DPC-1 (standard) |
Застосування
- Indoor or outdoor installation of packaged horizontal units with ducted air distribution
- Optional duct electric heaters provide backup/complementary heat in the impulse outlet of the indoor section
- Low Ambient Kit (optional) keeps condensing pressure constant at low outdoor temperatures
Особливості
- Vertical hermetic "Scroll" compressor on shock absorbers with internal motor protection and oil heater
- Copper tube coils with aluminium fins, protected inside the cabinet against transport/installation damage
- Galvanized steel casing with oven-polymerized powdered paint, suitable for outdoor installation; insulated evaporator section with condensate tray and drain
- Electric panel accessible from outside with phase sequence/failure detector on RTC20L–30L
- DPC-1 programmable digital thermostat as standard equipment
- Control board common to cool-only and heat pump units, configured by microswitches
- EUROVENT Certification Program participation (programs AC1, AC2, AC3, LCP and FC)
Технічні дані
| Parameter | Value |
|---|---|
| Models | RTC07L, RTC10L, RTC15L, RTC20L, RTC25L, RTC30L |
| Nominal power | 07L = 7 600 W; 10L = 9 900 W; 15L = 14 600 W; 20L = 20 200 W; 25L = 22 200 W; 30L = 27 500 W |
| Consumption (nominal) | RTC07L 3 100 W; RTC10L 4 100 W; RTC15L 5 800 W; RTC20L 9 200 W; RTC25L 10 100 W; RTC30L 12 500 W |
| Compressor nominal power | 2.7 / 3.2 / 4.7 / 5.2 / 7.9 / 9.2 kW |
| Compressor power supply | RTC07L 230.1.50; RTC10L–RTC30L 400.3.50 V.ph.Hz |
| Coils | copper tubing, aluminium fins, tubing diameter 9.52 mm (3/8") |
| Indoor coil fins per inch | 12 (07L–20L), 14 (25L–30L) |
| Outdoor coil fins per inch | 12 |
| Refrigerant load R-410A | 2 / 2.7 / 4.5 / 5.1 / 6.4 / 7 kg |
| Outdoor fan motor nominal power | 0.58 / 0.99 / 0.99 / 1.1 / 1.1 / 1.5 kW |
| Indoor fan motor nominal power | 0.38 / 0.54 / 0.95 / 0.99 / 1.1 / 1.1 kW |
| Approximate nett weight | 172 / 180 / 214 / 275 / 345 / 405 kg |
| Approximate gross weight | 183 / 195 / 230 / 295 / 365 / 440 kg |
| Dimensions with standard packing | 122x124x64 to 181x216x80 cm |
| Voltage limits | at 230 V max 254 / min 198; at 400 V max 436 / min 342 |
| Air intake temp. outdoor coil (DB) | 46 °C max / 19 °C min |
| Air intake temp. indoor coil (WB/DB) | 22 °C max / 14 °C min (WB); DB per limits-of-use table |
| Max. total power | 3.7 / 4.2 / 5.6 / 10 / 11 / 14 kW |
Аксесуари
- Duct electric heaters for RTC and RTH07L to 30L: exposed nickel-chrome wire resistance on steatite supports, galvanised sheet casing, contactor 24 VAC, thermal switches at 77 °C (automatic reset) and 138 °C (manual reset), powers 5 / 10 / 15 kW at 230.1.50 or 400.3.50
- Low Ambient Kit for RTC-7L, 10L and 15L: single-phase speed regulator ref. P215DP (LAK), pressure switch set to 30 bar, 24 VAC relay RRV1 for RTH
- LAK condensing pressure control for RTC-20L, 25L and 30L: CP1 control unit, set point St1 = 26 bar
- Horizontal air discharge assembly with dampers and CP1 control unit
Допуски та стандарти
- ISO 9001
- EUROVENT Certification Program (AC1, AC2, AC3, LCP and FC)
- DIN. VDE 0660-104 (K curve automatic switch dimensioning)
Текст документа
Packaged air conditioning unit
condensed by air model
RTC 07L to 30L
Ref.: Y-R70167 0707
Technical information
� � � � � � � �
���������������������
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. is participating in the EUROVENT
Certification Program.
Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the
���������
program AC1, AC2, AC3, LCP and FC.
ISO 9001
The LCP program covers air condensed water chillers and heat pumps of up
ER-0028/1991 ���������� to 600 kW.
Index
Page Page
General information 5 Duct electric heaters RTC and RTH07L to 30L 18
- General description 5 - Technical specifications 18
- Nomenclature 5 - General dimensions 19
- Dimensions with packing and weights 19
- Installation 19
Technical specifications 5 - Heater location 20
- Wiring diagram 21 - 22
- Mechanical specifications 5
- Ambient thermostat DPC-1 5
- Physical data 6 Low Ambient Kit for RTC-7L, 10L and 15L 23
- General dimensions 7-8
- Nominal capacities 9 - Location of components 23
- Test conditions 9 - Connection of hoses at electric box 23 - 24
- Correcting factors 9 - General information 25
- Nominal flows 9 - Technical specifications 25
- Sensible cooling capacities 10 - 11 - Installation 25
- Indoor and Outdoor fan services 12 - Operation 25
- Characteristics of the indoor/outdoor - Wiring diagram for RTC-7L, 10L and 15L
fan on pulley models 12
- Electrical characteristics 13
- Limits of use 13 LAK condensing pressure control
RTC-20L, 25L and 30L units 27
Control board 13 - Location of components 27
- Connection of hoses in electric box 27 - 28
Wiring diagram 14 - 16 - General information 29
- Operation 29
- Microswitches configuration 17 - Programming and adjustment 29
- Horizontal air discharge assembly 30
- Checking 30
Accessories 18 - 31 - Wiring diagrams for RTC-20L, 25L and 30L 31
General information These fans have sufficient available pressure for the instal-
lation of optional ducts and accessories.
General description
The RTC model air conditioners are packaged type compact Casing
horizontal units, condensed by air. Made of galvanized steel sheeting and finished with oven-
They can be installed either indoors or outdoors, and the polymerized powdered paint. This allows installing outdoors.
fans are of the centrifugal type, and therefore accept ducts Internally, in the evaporating unit area, it is coated with insula-
for channelling air. tion to avoid condensation. These units include a galvanized
sheeting tray with corresponding drain for collection of con-
Nomenclature densates from the evaporating coil.
Cooling circuit
Compact horizontal air Made of welded copper tubing. All units are supplied with
conditioning unit RTC. a corresponding optimized refrigerant charge and having
surpassed the maximum pressure and leak-tightness tests.
Nominal power: Refrigerant expansion, which takes place in the internal sec-
07L = 7 600 W tion, is carried out by means of a calibrated and distributed
10L = 9 900 W hole in 07L, 10L and 15L sizes, and with expansion valve
15L = 14 600 W and distributor in 20L, 25L and 30L. The circuit includes:
20L = 20 200 W high and low pressure switches and suction and discharge
25L = 22 200 W pressure intakes.
30L = 27 500 W
Refrigerant
These units are manufactured with R-410A.
Version
Electric panel
Accessible directly from the outside. Includes connecting
Voltaje: strip, protectors, electronic board and probes, power supply
21 = 230.1.50 contactors, operating relay, phase control relay and trans-
38 = 400.3.50 former. In compliance with European regulations currently
in force.
Phase control relay
Manufacturing mode The electric panel of the unit RTC20L, 25L and 30L intro-
duces a sequence and phase failure detector. In the case of
detecting a phase sequence other than R-S-T, or a phase
fails once the unit is in operation, this detector, by means of
an internal volt-free contact, disconnects power supply to the
main board of the unit, leaving it inoperative.
Electric heater (optional)
Of the exposed wire type to allow fast heat dispersion, avoid-
ing temperature inertia that could affect the components.
Equipped with a contactor and thermal protectors: automatic
and manual reset.
Thermostat
The RTC07L to 30L units include, as standard equipment,
the electromechanical DPC-1 thermostat.
RTC 07 L 21 A
To connect the thermostat to the board, 10x0.22mm 2
Technical specifications screened communication cable should be used.
Mechanical specifications Ambient thermostat DPC-1
Compressor Programmable digital thermostat with communication
Of the vertical hermetic type "Scroll", mounted on shock This thermostat was designed to give close control of the
absorbers and with internal motor protection and an electric ambient temperature and graphic information regarding
heater for heating the oil. the mode it is currently operating in. This control unit, in
Coils accordance with the differential between the programmed
Made of copper tubing and aluminium fins. Located within temperature and the ambient temperature, responds varying
the cabinet and completely protected against damage during the on/off cycles.
transportation or installation. The liquid crystal display (LCD) normally indicates the ambi-
ent temperature, operating mode and whether the system is
Indoor and outdoor fans in heat or cool.
Of the centrifugal type with directly fitted motor or belt drive. It allows selecting different set point temperatures for cool
and heat, besides choosing between °C and °F on the display. or in operation along with the compressor.
Fan operation can be in continuous or automatic mode, off
����
����
����
� ��
�� � � � � �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ����
Physical data
Model RTC07L RTC10L RTC15L RTC20L RTC25L RTC30L
Amount 1
Type Scroll
Compressor
Nominal power kW 2.7 3.2 4.7 5.2 7.9 9.2
Power supply V.ph.Hz. 230.1.50 400.3.50 400.3.50 400.3.50 400.3.50 400.3.50
Amount 1
Tubing depth x height 5 x 18 5 x 21 5 x 21 5 x 21 5 x 24 5 x 24
Indoor
Fins per inch 12 12 12 12 14 14
coil
Front area m2 0.32 0.41 0.51 0.65 0.71 0.87
Tubing diameter mm (Inches) 9.52 (3/8")
Amount 1
Tubing depth x height 3 x 18 4 x 21 4 x 21 4 x 21 4 x 24 4 x 24
Outdoor
Fins per inch 12
coil
Front area m2 0.22 0.25 0.37 0.47 0.61 0.73
Tubing diameter mm (Inches) 9.52 (3/8")
Amount 1 (1)
Turbine diameter mm 270 320 320 320 320 320
Outdoor Turbine width mm 270 240 240 320 320 320
fan
motor Nominal power kW 0.58 0.99 0.99 1.1 1.1 1.5
Motor nominal r.p.m. 900 900 900 900 900 1 420
Power supply V.ph.Hz. 230.1.50 230.1.50 230.1.50 400.3.50 400.3.50 400.3.50
Amount 1 (1) (1)
Turbine diameter mm 240 270 320 320 320 320
Indoor Turbine width mm 240 200 240 240 240 320
fan
motor Nominal power kW 0.38 0.54 0.95 0.99 1.1 1.1
Motor nominal r.p.m. 900 900 900 900 1 410 1 410
Power supply V.ph.Hz. 230.1.50 230.1.50 230.1.50 400.3.50 400.3.50 400.3.50
Refrigerant load R-410A kg 2 2.7 4.5 5.1 6.4 7
Approximate nett weight kg 172 180 214 275 345 405
Approximate gross weight kg 183 195 230 295 365 440
Dimensions with standard packing cm 122x124x64 119x125x71.5 135x141x71.5 167x161x74.5 176x180x80 181x216x80
(1) Belt driveGeneral dimensions mm
Note:
RTC07L, 10L, 15L and 20L
������� ������� ���
��������� ��������� ������
��� ��� �
� � � � � � � � � �
� � � �
� �
� � �
�������
���������
���������������������� � �
������������������ � �����������������
�
����������
��������������� ����������������
���������� ����������
��
������ �����������
��� �������
���� ����
������
� �
�������
������
��� �������
������ ����������
����������
����������������
����������
1- The solid arrows indicate the standard air intakes and outlets. The
dotted arrows are the intakes and outlets that can be obtained at job
site.
Model A B C D E F G H I J K L M N O P Q S U V W X Y Z
RTC07L 478 1100 1055 1150 117 302 136 425 82 262 72,5 60 300 425 347 600 500 165 120 82 18 305 342 40
RTC10L 555 1150 1105 1200 130 270 210 375 82 294 101 50 420 404 323 600 550 220 165 117 20 353 430 40
RTC15L 555 1310 1265 1360 140 316 154 600 87 346 24 45 425 554 323 600 710 225 100 121 20 353 430 40
RTC20L 585 1570 1525 1620 140 316 210 750 85 346 54 80 420 770 407 622 950 206 154 102 50 353 430 70
General dimensions mm
RTC25L and 30L
������� �������
��������� ���������
��� ���
� ����������
�����������
� � � � � ���
��� � � ��� �
�� �� ��
��
��� ��� ��
��� ��� ��� ���
���
��
��
�� � ���
�������
���� ����������������� ���������
�
������������������
��� ���
����������������
��������������� ����������
����������
����������
���������� �������
������ ����������
� ��
��
���������� �������
������ ��
�������
���������� ��
����������
����������
����������������
��� ��� ����������
����
Note:
1- The solid arrows indicate the standard air intakes and outlets. The
dotted arrows are the intakes and outlets that can be obtained at job
site.
2- If a dilter-holder with a filter is applied to air suction, see the dimensions
of the duct in the information that corresponds to this accessory.
Model A B C D E F G H I J K L M N P
RTC25L 1 750 1 700 81 233 442 315 133 1 650 870 1 690 1 750 315 667 348 93
RTC30L 2 150 2 100 130 499 648 400 138 2 050 890 1 710 1 770 400 732 368 132
Nominal capacities
Unit Cooling capacity W Consumption W
RTC07L 7 600 3 100
RTC10L 9 900 4 100
RTC15L 14 600 5 800
RTC20L 20 200 9 200
RTC25L 22 200 10 100
RTC30L 27 500 12 500
Test conditions
Outdoor temp. °C Indoor temp. °C
Voltage
DB WB DB WB
230 or 400 35 24 27 19
Correcting factors Correction of the real temperature of air intake to the con-
Correcting factors for cooling capacities in accordance with densing coil in °C, for flows that differ from the nominal
indoor and outdoor temperatures. values.
Indoor Outdoor air intake temperature °C DB Flow % 70 80 90 100 110 120 130
intake
air temp.
°C
WB 19 25 30 35 40 46
Correction in °C on real
temperature of air in- 5 3 1.5 0 -1 -2 -2.5
23 - 1.20 1.15 1.11 1.06 1 take to the outdoor coil
19 1.10 1.08 1.04 1 0.96 0.90
Nominal flows
14 0.88 0.86 0.84 0.82 0.79 0.74 Nominal Nominal
Indoor Outdoor
pressure pressure
Model fan fan
available available
m3/h m3/h
Pa Pa
Note: For indoor intake temperatures DB to the indoor coil betwen 21
and 32°C. WB-wet bulb. DB-dry bulb.
RTC07L 1 490 25 2 420 50
Cooling capacity correcting factors for flows that differ from RTC10L 2 015 37 3 520 50
the nominal flows of the evaporating coil.
RTC15L 3 580 50 3 890 50
Flow % 80 90 100 110 120 130
RTC20L 4 100 50 4 810 50
Total capacity 0.960 0.980 1 1.016 1.032 1.046
RTC25L 5 060 62 5 640 50
Sensible capacity 0.945 0.973 1 1.038 1.075 1.118 RTC30L 5 300 62 7 450 50
Comp. absorbed power 0.980 0.990 1 1.009 1.017 1.025 For other flows, apply the correcting factors of the corre-
sponding table.
Sensible cooling capacities
Sensible capacity (W)
Total Compressor
Dry tempera- Humid tempe- Dry intake air temperature to coil, °C (DB)
capacity absorbed
ture, outdoor rature,
Model power
air air intake,
°C (DB) °C (WB) 22 24 27 29
kW
W W W W W
22 9 120 2 851 3 718 5 018 5 886 2.00
25 19 8 208 4 199 5 066 6 366 7 234 2.09
17 7 600 5 080 5 947 7 247 7 600 2.19
22 8 436 2 608 3 475 4 775 5 641 2.26
RTC07L 35 19 7 600 3 959 4 826 6 126 6 993 2.38
17 6 992 4 355 5 221 6 521 6 992 2.50
22 7 600 2 338 3 205 4 505 5 372 2.62
45 19 6 840 3 687 4 553 5 853 6 720 2.74
17 6 232 4 509 5 375 6 232 6 232 2.86
22 11 880 3 663 4 906 6 771 8 016 2.44
25 19 10 692 5 597 6 840 8 705 9 950 2.55
17 9 900 6 864 8 107 9 900 9 900 2.67
22 10 989 3 354 4 597 6 461 7 705 2.76
RTC10L 35 19 9 900 5 291 6 534 8 399 9 642 2.90
17 9 108 6 148 7 391 9 108 9 108 3.05
22 9 900 3 010 4 253 6 118 7 361 3.19
45 19 8 910 4 943 6 186 8 051 8 910 3.34
17 8 118 6 133 7 376 8 118 8 118 3.48
22 17 520 5 286 7 459 10 720 12 897 3.39
25 19 15 768 8 666 10 840 14 100 15 768 3.56
17 14 600 10 888 13 062 14 600 14 600 3.72
22 16 206 4 845 7 019 10 280 12 453 3.84
RTC15L 35 19 14 600 8 229 10 403 13 663 14 600 4.04
17 13 432 9 758 11 932 13 432 13 432 4.24
22 14 600 4 355 6 528 9 789 11 963 4.44
45 19 13 140 7 730 9 904 13 140 13 140 4.65
17 11 972 9 839 11 972 11 972 11 972 4.85
10
Sensible cooling capacities
Sensible capacity (W)
Total Compressor
Dry tempera- Humid tempe- Dry intake air temperature to coil, °C (DB)
capacity absorbed
ture, outdoor rature,
Model power
air air intake,
°C (DB) °C (WB) 22 24 27 29
kW
W W W W W
22 24 240 7 484 9 996 13 764 16 280 5.72
25 19 21 816 10 599 13 111 16 879 19 396 5.99
17 20 200 13 952 16 464 20 200 20 200 6.27
22 22 422 6 851 9 363 13 131 15 643 6.47
RTC20L 35 19 20 200 9 986 12 499 16 267 18 779 6.81
17 18 584 12 435 14 947 18 584 18 584 7.15
22 20 200 6 148 8 660 12 428 14 940 7.49
45 19 18 180 9 289 11 801 15 569 18 081 7.83
17 16 564 12 458 14 970 16 564 16 564 8.17
22 26 640 8 096 11 210 15 881 18 999 6.75
25 19 23 976 11 981 15 094 19 765 22 884 7.08
17 22 200 16 120 19 234 22 200 22 200 7.40
22 24 642 7 418 10 532 15 203 18 317 7.64
RTC25L 35 19 22 200 11 323 14 437 19 107 22 200 8.04
17 20 424 14 509 17 623 20 424 20 424 8.44
22 22 200 6 664 9 778 14 449 17 563 8.84
45 19 19 980 10 572 13 686 18 357 19 980 9.25
17 18 204 14 511 17 625 18 204 18 204 9.65
22 33 000 10 240 13 540 18 490 21 794 7.56
25 19 29 700 14 323 17 623 22 572 25 878 7.92
17 27 500 18 733 22 032 26 982 27 500 8.28
22 30 525 9 371 12 671 17 620 20 920 8.55
RTC30L 35 19 27 500 13 483 16 782 21 732 25 031 9
17 25 300 16 830 20 130 25 079 25 300 9.45
22 27 500 8 407 11 706 16 656 19 955 9.90
45 19 24 750 12 526 15 826 20 775 24 075 10.35
17 22 550 16 685 19 984 22 550 22 550 10.80
11
Indoor fan services Outdoor fan services
Available static Available static Absorbed
Air flow Absorbed Air flow
pressure Model pressure power
Model power
W mm WG Pa m3/h m3/s W
mm WG Pa m3/h m3/s
8 78.4 1 053 0.29 342 12 117.7 1 891 0.52 402
6 58.8 1 204 0.33 346 10 98 2 055 0.57 414
4 39.2 1 355 0.37 351 8 78.4 2 219 0.62 427
RTC07L 6 58.8 2 360 0.65 442
2.5 24.5 1 490 0.41 368 RTC07L
5.1 50 2 420 0.67 450
2 19.6 1 517 0.42 369
4 39.2 2 501 0.69 458
0 0 1 630 0.45 374
2 19.6 2 642 0.73 473
12 117.7 1 491 0.41 375
0 0 2 772 0.77 490
10 98 1 657 0.46 390
16 156.8 2 859 0.79 794
8 78.4 1 789 0.49 400
14 137.2 2 985 0.83 814
6 58.8 1 913 0.53 415
RTC10L 12 117.6 3 112 0.86 844
4 39.2 2 006 0.55 428
10 98 3 241 0.90 866
3.8 37.3 2 015 0.56 428
8 78.4 3 369 0.93 887
2 19.6 2 108 0.58 435 RTC10L
6 58.8 3 476 0.96 905
0 0 2 199 0.61 450
5.1 50 3 520 0.98 919
18 176.5 2 690 0.75 786
4 39.2 3 579 0.99 928
16 156.8 2 842 0.79 808
2 19.6 3 665 1.02 953
14 137.2 2 993 0.83 828
0 0 3 764 1.04 971
12 117.6 3 144 0.87 847
16 156.8 3 184 0.88 860
10 98 3 271 0.91 873
14 137.2 3 326 0.92 882
RTC15L 8 78.4 3 399 0.94 898
12 117.6 3 468 0.96 905
6 58.8 3 518 0.97 907 10 98 3 599 1.00 935
5.1 50 3 580 0.99 915 8 78.4 3 731 1.03 965
4 39.2 3 637 1.01 950 RTC15L
6 58.8 3 810 1.06 980
2 19.6 3 784 1.05 964 5.1 50 3 890 1.08 995
0 0 3 859 1.07 978 4 39.2 3 954 1.09 1 010
20 196 2 900 0.90 824 2 19.6 4 050 1.12 1 030
18 176.5 3 045 0.96 872 0 0 4 145 1.15 1 050
16 156.8 3 260 0.99 922 16 156.8 3 705 1.03 933
14 137.2 3 400 1.01 960 14 137.2 3 944 1.09 937
12 117.6 3 580 1.07 1 000 12 117.6 4 183 1.16 941
10 98.0 3 740 1.11 1 036 10 98.0 4 369 1.21 957
RTC20L
8 78.4 3 890 1.14 1 075 8 78.2 4 556 1.26 1 075
6 58.8 4 030 1.17 1 125 RTC20L
6 58.7 4 723 1.31 1 091
5.1 50 4 100 1.19 1 150 5.1 50 4 810 1.33 1 104
4 39.2 4 240 1.2 1 162 4 39.1 4 900 1.36 1 131
2 19.6 4 300 1.24 1 187 2 19.6 5 090 1.41 1 184
0 0 4 420 1.27 1 212 0 0.0 5 227 1.45 1 230
16 156.8 4 050 1.12 1 015 14 137.2 4 500 1.25 1 080
12 117.6 4 535 1.25 1 160 10 98 5 030 1.39 1 223
10 98 4 699 1.3 1 210 8 78.4 5 295 1.47 1 295
8 78.4 4 916 1.36 1 275 6 58.8 5 532 1.53 1 367
RTC25L RTC25L
6.3 61.7 5 060 1.4 1 330 5.1 50 5 640 1.56 1 400
4 39.2 5 243 1.46 1 392 4 39.2 5 790 1.61 1 440
2 19.6 5 401 1.5 1 446 2 19.6 6 005 1.67 1 515
0 0 5 560 1.54 1 500 0 0 6 240 1.73 1 595
16 156.8 4 098 1.14 830 14 137.2 6 449 1.79 1 655
12 117.6 4 602 1.28 973 10 98 6 931 1.92 1 874
10 98 4 854 1.35 1 044 8 78.4 7 158 1.99 1 983
RTC30L 6.3 61.7 5 300 1.47 1 213 RTC30L 5.1 50 7 450 2.07 2 065
4 39.2 5 541 1.54 1 239 4 39.2 7 553 2.10 2 145
2 19.6 5 734 1.59 1 297 2 19.6 7 742 2.15 2 219
0 0 5 928 1.64 1 356 0 0 7 932 2.20 2 293
Characteristics of the indoor/outdoor fan on pulley models
Motor pulley
Motor Fan pulley (fixed) Belt
Speed range (adjustable)
Model
(r.p.m) Casing Ø pulley Ø shaft Ø pulley Ø shaft Length
kW Ref. Amount
type (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
25L (indoor) 876 - 1 057 1.1 090S 87 - 105 24 140 25 1 112 XPZ 1
30L (indoor) 876 - 1 057 1.1 090S 87 - 105 24 140 25 1 112 XPZ 1
30L (outdoor) 982 - 1 185 1.5 090L 87 - 105 24 125 25 1 112 XPZ 1
12
Electrical characteristics
Fan Outdoor Indoor
Compressor
Out. - Ind. fan motor fan motor Max. total Max. total Automatic Min.
Max.
Model
total intensity intensity switch cable
power (unit) (unit) (K curve) section
Power Nominal Start Power Nominal Nominal kW A A A mm2
supply intensity intensity supply kW intensity kW intensity
V.ph.Hz A A V.ph.Hz A A
RTC07L 230.1.50 12 82 230.150 0.4 1.9 0.4 1.6 3.7 16 22 25 4
RTC10L 400.3.50 5.1 48 230.150 0.8 4.6 0.4 1.9 4.2 9.7 12.4 16 2.5
RTC15L 400.3.50 7 64 230.150 0.9 4.4 0.8 4.1 5.6 11.5 15 20 4
RTC20L 400.3.50 13.1 95 400.3.50 1.1 3.1 1 3.0 10 19 22 25 4
RTC25L 400.3.50 15 111 400.3.50 1.2 3 1.1 2.4 11 21 25 25 4
RTC30L 400.3.50 17 118 400.3.50 2 3.7 1.1 2.4 14 23 28 32 6
Important: Automatic switch dimensioning and power supply and operating line sections are orientative and should be corrected in accordance with
conditions at job site. length between units and legislation in force.
Notes: 1.- K curve (DIN. VDE 0660-104). 2.- Based on copper conductors.
Limits of use
Voltage limits
Air intake temperature to the Air intake temperature to
outdoor coil DB the indoor coil
Nominal at 230 V Nominal at 400 V
Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum °C Minimum °C Maximum °C Minimum °C
254 198 436 342 46 19 22 14
Notes: WB - wet bulb. DB - dry bulb.
Control board
The control board of these units is common to both the cool
�� �� �� ��
only as well as the heat pump units. Equipment control is �� ��
�� ��� ��
carried out by means of software that is resident in the board.
System operation is carried out in accordance with the posi- �
tion of the microswitches in the main board. There are also ��
variations in the control algorithm, depending upon the ac- �
cessories the board detects installed in the equipment.
�� ���
�� ��
For further details please see Technical Information of the ��
control board. ��
��
�������
�� ����
��
�� �� �� �� � ��� �� �� � � �
Показано початок документа. Повний текст — у PDF за посиланням вище.
Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.