| Вид документа | Інструкція з монтажу |
|---|---|
| Виробник | JCI |
| Код документа | te-63xs-series-strap-mount-temperature-sensors-installation-guide |
| Група обладнання | TE-6300 Temperature Sensor |
| Сторінок | 3 |
| Мова документа | англійська |
| Розмір файлу | 0.0 МБ |
О чём документ
Инструкция по монтажу и подключению накладных (крепящихся хомутом/стяжками на трубу) датчиков температуры Johnson Controls серии TE-63xS. Документ охватывает выбор места установки, крепление зонда на трубу, подключение к контроллеру и технические характеристики моделей. Пригодится монтажникам систем автоматизации ОВК и специалистам по пусконаладке.
Ключевые характеристики
| Параметр | Значение |
|---|---|
| TE-631S-1 | 1k ом тонкоплёночный никелевый датчик температуры |
| TE-635S-1 | 1k ом тонкоплёночный платиновый датчик температуры |
| TE-636S-1 | 10k ом термистор Johnson Controls Type II |
| Опорное сопротивление, 1k Nickel | 1k ом при 70°F (21°C) |
| Опорное сопротивление, 1k Platinum | 1k ом при 32°F (0°C) |
| Опорное сопротивление, 10k Thermistor | 10,0k ом при 77°F (25°C) |
| Точность, 1k Nickel | ±0,34F° при 70°F (±0,19C° при 21°C) |
| Точность, 1k Platinum | ±0,35F° при 70°F (±0,19C° при 21°C), DIN Class A |
| Точность, 10k Thermistor | ±0,9F° (±0,5C°) в диапазоне 32…158°F (0…70°C) |
| Температурный коэффициент, 1k Nickel | ~3 ом/F° (5,4 ом/C°) |
| Температурный коэффициент, 1k Platinum | ~2 ом/F° (3,9 ом/C°), 3850 ppm/K |
| Температурный коэффициент, 10k Thermistor | нелинейный отрицательный ТКС, Johnson Controls Type II |
| Электрическое подключение | кабель 22 AWG (0,6 мм) × 10 ft (3 м), кабельный ввод для воздушных каналов (plenum-rated), белые жилы |
| Материал зонда | нержавеющая сталь, Ø 1/4 in. (6,4 мм) × 3 in. (76 мм) |
| Рабочая температура, кабель | −50…140°F (−46…60°C) |
| Рабочая температура, зонд | −50…220°F (−46…104°C) |
| Комплект для труб большого диаметра | TE-6300-615 (трубы более 2 in. (51 мм) и до 10 in. (250 мм)) |
| Теплопроводная паста | F-1000-182 (заказывается отдельно) |
Что внутри документа
- Область применения и предупреждение о необходимости дополнительных защитных устройств в системе управления
- Рекомендации по выбору места монтажа (вибрации, электромагнитные помехи, солнечный свет, длина проводки)
- Монтаж датчика на трубу с помощью кабельных стяжек или регулируемых хомутов
- Подключение к контроллеру и влияние сопротивления проводов на погрешность
- Размеры датчика
- Указания по ремонту (замена блока целиком, обращение к представителю Johnson Controls)
- Технические характеристики моделей серии
Быстрый старт
- Выберите место без вибраций, электрических помех, прямого солнечного света и теплового излучения; проводку сделайте максимально короткой.
- Закрепите зонд на трубе кабельными стяжками (в комплекте 3 шт.) или регулируемыми хомутами, нанеся между датчиком и трубой теплопроводную пасту F-1000-182 или эквивалент. Для труб более 2 in. (51 мм) и до 10 in. (250 мм) используйте комплект TE-6300-615. Металлические хомуты не перетягивайте.
- Подключите датчик к контроллеру согласно документации на контроллер.
- Проверьте все соединения проводки и только затем подавайте питание — короткое замыкание или неправильное подключение может привести к необратимому повреждению оборудования.
Частые вопросы
- Какой диапазон рабочих температур датчика?
- Зонд: −50…220°F (−46…104°C); кабель: −50…140°F (−46…60°C). Установка за пределами диапазона может повредить прибор и аннулировать гарантию.
- Какая точность у моделей серии?
- 1k Nickel — ±0,34F° при 70°F (±0,19C° при 21°C); 1k Platinum — ±0,35F° при 70°F (±0,19C° при 21°C); 10k Thermistor — ±0,9F° (±0,5C°) в диапазоне 32…158°F (0…70°C).
- Какова максимальная длина линии связи с датчиком?
- Для 1k никелевых датчиков погрешность ~1F° (0,56C°) на каждые 250 ft (76 м) провода 18 AWG или 100 ft (31 м) провода 22 AWG; суммарное сопротивление проводов никелевого датчика ограничьте 3 омами. 10k термистор tolerирует заметно бо́льшую длину линии.
- Как крепить датчик на трубу?
- Кабельными стяжками (3 шт. в комплекте) или регулируемыми хомутами, с теплопроводной пастой F-1000-182 (заказывается отдельно) между датчиком и трубой. Для труб свыше 2 in. (51 мм) и до 10 in. (250 мм) — комплект TE-6300-615.
- Какой кабель используется и можно ли его удлинять?
- Штатный кабель 22 AWG (0,6 мм) длиной 10 ft (3 м), plenum-rated, белые жилы. Использовать только медные проводники; монтаж выполнять по местным и национальным нормам, не превышая электрические характеристики прибора.
- Можно ли отремонтировать датчик?
- Нет — при выходе из спецификации блок заменяется целиком. За заменой обращайтесь к ближайшему представителю Johnson Controls.
Текст документа
24- 4034- 239, Rev . D
TE-63xS Series Strap-Mount Temperature Sensors
Installation Instructions
TE-631S-1, TE-635S-1 Part No. 24-4034-239, Rev. D
TE-636S-1 Issued March 2016
Applications Mounting
IMPORTANT: The TE-63xS Series Strap-Mount Location Considerations
Temperature Sensors is intended to provide an input Consider the following mounting location guidelines:
to equipment under normal operating conditions. • Avoid areas subject to excessive vibration,
Where failure or malfunction of the sensor could electrical noise, direct sunlight, or the effects of
lead to personal injury or property damage to the radiant heat.
controlled equipment or other property, additional
precautions must be designed into the control • Keep electrical wiring as short as possible to
system. Incorporate and maintain other devices, minimize temperature error.
such as supervisory or alarm systems or safety or Mounting the Sensor
limit controls, intended to warn of or protect against
See Figure 2 and mount the temperature sensor as
failure or malfunction of the sensor.
follows:
IMPORTANT : Le TE-63xS Series Strap-Mount
FIG: sns_inst
Temperature Sensor est destiné à transmettre des
données entrantes à un équipement dans des
conditions normales de fonctionnement. Lorsqu'une
défaillance ou un dysfonctionnement du sensor
risque de provoquer des blessures ou
d'endommager l'équipement contrôlé ou un autre
équipement, la conception du système de contrôle
doit intégrer des dispositifs de protection
supplémentaires. Veiller dans ce cas à intégrer de To Controller
façon permanente d'autres dispositifs, tels que des Figure 2: Installing the Strap-Mount Sensor
systèmes de supervision ou d'alarme, ou des
dispositifs de sécurité ou de limitation, ayant une 1. Mount the probe to the pipe using cable ties (three
fonction d'avertissement ou de protection en cas de included) or adjustable pipe clamps. Use thermal
défaillance ou de dysfonctionnement du sensor. conductive compound, F-1000-182 (order
separately), or equivalent, between the sensor and
Installation pipe for best performance.
IMPORTANT: Do not install the TE-63xS Series Note: Use Accessory Kit TE-6300-615 for pipe sizes
Strap-Mount Temperature Sensor probe in ambient larger than 2 in. (51 mm) and up to 10 in. (250 mm)
temperatures beyond the specified -50 to 220F and -40 to 220°F (-40 to 104°C) temperature range.
(-46 to 104C) temperature range. Installing the
IMPORTANT: If using adjustable metal pipe
temperature sensor in ambient temperatures
clamps, do not overtighten the clamps.
beyond this range may damage the unit and void the
Overtightening the clamps may damage the sensor
warranty.
or cable.
Dimensions
2. Wire the sensor to the controller.
3.0 (76)
FIG: sns_dim
Figure 1: Sensor Dimensions, in. (mm)
TE-63xS Series Strap-Mount Temperature Sensors Installation Instructions 1
Wiring Refer to the appropriate controller documentation for
recommended sensor wiring.
For 1k ohm nickel temperature sensors, wire
resistance can cause approximately 1F° (0.56C°) of
CAUTION: Risk of Property Damage.
error for every 250 ft (76 m) run of 18 AWG (1.0 mm
Do not apply power to the system before
diameter) wire, or every 100 ft (31 m) run of 22 AWG
(0.6 mm diameter) wire. To minimize error due to field
! checking all wiring connections. Short
circuited or improperly connected wires
wiring, limit total resistance of all nickel temperature
may result in permanent damage to the
sensor wiring to 3 ohms.
equipment.
The 10k ohm thermistor applications tolerate relatively
MISE EN GARDE : Risque de dégâts
long wiring before the wire resistance adds significantly
matériels.
to total resistance measured at the controller. As a
Ne pas mettre le système sous tension
general rule, a 150 ft (46 m) two-wire 18 AWG
avant d'avoir vérifié tous les raccords de
(1.0 mm diameter) run contributes 2 ohms of error, or
câblage. Des fils formant un court-circuit
less than 1F° (0.56C°) error over the sensor operating
ou connectés de façon incorrecte
temperature range.
risquent d'endommager
irrémédiablement l'équipement.
IMPORTANT: Use copper conductors only. Make
all wiring connections in accordance with local,
national, and regional regulations. Do not exceed
the TE-63xS Series Strap-Mount Temperature
Sensor’s electrical ratings.
Repair Information
If the TE-63xS Series Strap-Mount Temperature
Sensor fails to operate within its specifications, replace
the unit. For a replacement sensor, contact the nearest
Johnson Controls® representative.
2 TE-63xS Series Strap-Mount Temperature Sensors Installation Instructions
Technical Specifications
TE-63xS Series Strap-Mount Temperature Sensors
Models TE-631S-1 1k ohm Thin-Film Nickel Temperature Sensor
TE-635S-1 1k ohm Thin-Film Platinum Temperature Sensor
TE-636S-1 10k ohm Thermistor Johnson Controls Type II Temperature Sensor
Sensor Reference 1k ohm Nickel 1k ohms at 70°F (21°C)
Resistance
1k ohm Platinum 1k ohms at 32°F (0°C)
10k ohm Thermistor 10.0k ohms at 77F (25C)
Sensor Accuracy 1k ohm Nickel 0.34F° at 70F (0.19C at 21C)
1k ohm Platinum 0.35F° at 70F (0.19C at 21C), DIN Class A
10k ohm Thermistor 0.9F (0.5C) in the Range: 32 to 158F (0 to 70C)
Sensor Temperature 1k ohm Nickel Approximately 3 ohms/F° (5.4 ohms/C°)
Coefficient
1k ohm Platinum Approximately 2 ohms/F° (3.9 ohms/C°) 3850 ppm/K
10k ohm Thermistor Nonlinear Negative Temperature Coefficient, Johnson Controls Type II
Electrical Connections 22 AWG (0.6 mm Diameter) x 10 ft (3 m) Long Plenum-Rated Cable,
White Leads
Probe Materials 1/4 in. (6.4 mm) Outside Diameter x 3 in. (76 mm) Stainless Steel
Operating Temperature Cable -50 to 140F (-46 to 60C)
Limits
Probe -50 to 220F (-46 to 104C)
The performance specifications are nominal and conform to acceptable industry standards. For application at conditions beyond these
specifications, consult the local Johnson Controls office. Johnson Controls, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or
misuse of its products.
European Single Point of Contact: NA/SA Single Point of Contact: APAC Single Point of Contact:
JOHNSON CONTROLS JOHNSON CONTROLS JOHNSON CONTROLS
WESTENDHOF 3 507 E MICHIGAN ST C/O CONTROLS PRODUCT
45143 ESSEN MILWAUKEE WI 53202 MANAGEMENT
GERMANY USA NO. 22 BLOCK D NEW DISTRICT
WUXI JIANGSU PROVINCE 214142
CHINA
Building Efficiency
507 E. Michigan Street, Milwaukee, WI 53202
Metasys® and Johnson Controls® are registered trademarks of Johnson Controls, Inc.
All other marks herein are the marks of their respective owners. © 2016 Johnson Controls, Inc.
TE-63xS Series Strap-Mount Temperature Sensors Installation Instructions 3
Published in U.S.A. www.johnsoncontrols.comПозиції каталогу з цим документом
Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.