| Вид документа | Інструкція |
|---|---|
| Виробник | JCI |
| Моделі | RS-1180, LP-RSM003, GUARDE-OS |
| Група обладнання | automation |
| Мова документа | англійська |
| Розмір файлу | 0.8 МБ |
Про документ
The TUC is a terminal unit controller for fan coil units, heat pumps and similar HVAC terminal equipment, providing control of valves, thermal actuators, fans and electric heaters with room sensor module inputs. Configuration is set via jumpers and DIP switches (S1 for the room module type, S2 for configuration, S4 for network). The document covers compatible room sensor modules including TM-21xx, RS-1180 series, LP-RSM003 series, and other room sensor modules.
Ключові дані
| Device power supply | 230 VAC ±10%, 50/60 Hz, 12 VA (including 24VAC (7VA)) |
|---|---|
| Maximum current input | 15A (including I/Os) |
| Output for actuators | 24 VAC ±15%, 50/60 Hz, 7 VA |
| Room / return air sensor input (T1) | NTC50K (50K @ 25 °C) -10 ÷ 89 °C ±3% |
| Space temperature input (S) | NTC10K (10K @ 25 °C) 0 ÷ 40 °C ±0,2 °C |
| Analog outputs Y/W/VSF | 0 ÷ 10 VDC, 5 mA - Not Isolated ±0,1 VDC |
| Network | RS485, N2 / BACnet protocol |
| Terminals rating | 1 x 2.5 mm 24 - 12 AWG, 10 A cables; up to 250 VAC |
Застосування
- Fan coil / terminal unit control: on/off cooling and heating actuators, proportional thermal actuators (DAT) for 4-pipe or 2-pipe systems
- Electric heater output, first or second stage
- Fan speed control: 1, 2 or 3 speeds (default) or variable speed fan signal (VSF, proportional 0 - 10 V)
- Occupancy indication via temporary occupancy button and occupancy LED
- Inputs for condensation sensing, presence detection, window open / unit disable, change-over sensor, soft-start coil sensor, discharge air sensor
Особливості
- Selectable BACnet protocol or N2 Open protocol over RS485 networking (2-wire or 3-wire)
- End-of-network termination resistor (120 Ω) via DIP switch S4.2; signal reference terminal via S4.1
- Automatic binding and instance numbering options
- Fused outputs: F1 (6.3 A main fuse for unit and relay outputs), F2 (0.4 A for TA outputs)
- Absolute set-point scale (12-28 °C) or dial set-point scale (+/- 3 °C)
- DIN rail mounting or mounting using 2 x 4 mm screws
Технічні дані
| Parameter | Value |
|---|---|
| Device power supply (L-N) | 230 VAC ±10%, 50/60 Hz, 12 VA (including 24VAC (7VA)) (power supply for actuators) |
| Maximum current input | 15A (including I/Os) |
| Output for actuators | 24 VAC ±15%, 50/60 Hz, 7 VA |
| Output for room sensor modules | 5V: 5 VDC ±10%, 10mA / 15 VDC ±5%, 30mA |
| Output for active sensors | 15 VDC ±5%, 20mA |
| Digital inputs DI1–DI4 | Unit Disable / Window Open; Condensing Sensor; Presence Detector; Auxiliary General Purpose (voltage free contact n.o.) |
| Occ | Temporary occupancy button of room sensor module |
| T1 analog input | NTC50K (50K @ 25 °C) -10 ÷ 89 °C ±3% — Room / Return Air Sensor |
| T2 analog input | NTC50K (50K @ 25 °C) -10 ÷ 89 °C ±3% — Change-over Sensor / Contact or voltage-free contact (n.o.) |
| T3 analog input | NTC50K (50K @ 25 °C) -10 ÷ 89 °C ±3% — Soft-Start Coil Sensor |
| T4 analog input | NTC50K (50K @ 25 °C) -10 ÷ 89 °C ±3% — Discharge Air Sensor |
| FAN analog input | 0 ÷ 10 VDC ±0,5 °C (RS Series) — fan speed override |
| SP analog input | 0 ÷ 5 VDC ±0,05 V (TM Series) — set-point |
| S analog input (RS Series) | 0 ÷ 10 VDC (Linear) 0 ÷ 40 ±0,5 °C |
| S analog input (TM Series) | NTC10K (10K @ 25 °C) 0 ÷ 40 °C ±0,2 °C |
| Clg digital output | SPST 6(3)A 230 VAC relay (fused F1, max 6A) — On/Off cooling actuator |
| Htg digital output | SPST 10A max 230 VAC relay (not fused) — heating actuator or electrical heater |
| Fan speeds output | SPST 6(3)A 230 VAC relay (fused F1, max 6A) |
| TAc output (fused F2) | Triac 230 VAC, 0,29 A max (fused, max 0.4 A) — proportional cooling thermal actuator (DAT) |
| TAh output (fused F2) | Triac 24 VAC, 0,3 A max (fused, max 0.4 A) — proportional heating thermal actuator (DAT) |
| TA outputs jumper J3 | Ta outputs 230 VAC or 24 VAC |
| Analog outputs Y, W, VSF | 0 ÷ 10 VDC, 5 mA - Not Isolated ±0,1 VDC |
| LED output | Open collector, 5 V — occupancy LED |
| Ambient conditions | 0 … +50 °C, 10 … 90% RH |
| Terminals | 1 x 2.5 mm 24 - 12 AWG, 10 A cables; voltages up to 250 VAC |
| Network wiring | Shielded, twisted 22 AWG cable for N2 / BACnet protocol |
| SELV / Class 2 wiring separation | minimum 30 cm recommended; not parallel to power line cables longer than 3 m |
| Dimensions (height) | 57 mm |
DIP switch configuration summary
S1 – Room Module
| Switch | Function | Position |
|---|---|---|
| S1.1 | TM-21xx, RS-1180 Series / LP-RSM003 Series | On / Off |
| S1.2 | Other Room Sensor Modules / RS-1180 Series | On / Off |
| S1.3 | Other Room Sensor Modules / RS-1180 Series | On / Off |
| S1.4 | Absolute Set-point Scale (12-28 °C) / Dial Set-point Scale (+/- 3 °C) | On / Off |
S2 – Configuration (selected settings)
| Switch | Function | Position |
|---|---|---|
| S2.1 | HTG El. Heater output 1st stage / 2nd stage | On / Off |
| S2.2 | BACnet Protocol / N2 Open Protocol | On / Off |
| S2.3 | 4-Pipe / 2-Pipe (1 valve output - "Cool" terminal) | On / Off |
| S2.4 | Output Valves On/Off / Proportional | On / Off |
| S2.5 & S2.6 | 1, 2 or 3 fan speeds (3 speeds default) | per combination table |
| S2.7 | Instance number through software / automatic | On / Off |
| S2.8 | Automatic Binding ON / OFF | On / Off |
| S2.9 | HTG relay general purpose (via protocol) / standard logic (Heat) | On / Off |
S4 – Network
| Switch | Function | Position |
|---|---|---|
| S4.1 | Terminal connected to "Signal Reference" / NOT connected | On / Off |
| S4.2 | End of Network (120 Ω) / Not end of network | On / Off |
Допуски та стандарти
- EMC Directive 2004/108/EC
- Low Voltage Directive 2006/95/EC
Текст документа
TUC - Terminal Unit Controller
Installation Instructions Istruzioni d’installazione per Installationsguide Инструкция по установке для
for the technician /fitter il personale specializzato för installatör / montör техника/монтажника
Manuel d’installation Guía de instalación Pokyny k instalaci pro Instruções de Instalação
pour le specialiste / monteur para el specialista del ramo techniky a montéry para o técnico/instalador
Installationsanleitung Installatiehandleiding Instrukcja instalacji dla 适用于技术人员与安装人员的
für die Fachkraft / Monteur voor de vakman / monteur technika/montera 安装说明书
9
57 mm
• Dimensions • Dimensions • Abmessungen
• Dimensioni • Dimensiones • Afmetingen • Mått
• Rozměry • Wymiary • Размеры • Dimensões • 尺寸
[mm] Figure 1: Connection Details
• Compliance • Conformité • Konformität • Conformità • Conforme con • Voorschriften en normen • Överensstämmelse
• Shoda s požadavky norem a směrnic • Dane dotyczące zgodności • Соответствие стандартам • Conformidade
Johnson Controls, Inc., declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the
EMC Directive 2004/108/EC and Low Voltage Directive 2006/95/EC.
Johnson Controls, Inc., déclare que ces produits sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la
Europe Directive 2004/108/CE (CEM) et de la Directive 2006/95/CE (basse tension).
Johnson Controls, Inc. erklärt, dass diese Produkte konform sind mit den wesentlichen Anforderungen und sonstigen anwendbaren Bestimmungen
der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.
Johnson Controls, Inc. dichiara che questi prodotti sono conformi ai requisiti fondamentali ed altre relative disposizioni della Direttiva
EMC 2004/108/CE e della Direttiva bassa tensione 2006/95/CE.
Johnson Controls, Inc., declara que estos productos cumplen los requisitos esenciales y demás disposiciones aplicables de la directiva
EMC 2004/108/EC y la directiva europea de baja tensión 2006/95/EC.
Johnson Controls, Inc. verklaart dat deze producten voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de
EMC-richtlijn 2004/108/EC en de richtlijn 2006/95/EC voor laagspanning.
Johnson Controls, Inc. uppger att dessa produkter överensstämmer med kraven och andra relevanta bestämmelser i EMC-direktiv 2004/108/EC
och lågspänningsdirektiv 2006/95/EC.
Johnson Controls, Inc., prohlašuje, že tyto výrobky jsou v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními směrnice
EMC 2004/108/ES a směrnice o nízkonapěťových zařízeních 2006/95/ES.
Firma Johnson Controls, Inc. zapewnia, że te produkty spełniają podstawowe wymagania i inne istotne warunki dyrektywy dotyczącej zgodności
elektromagnetycznej 2004/108 oraz dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/WE.
Johnson Controls, Inc, заявляет, что данные изделия соответствуют основным требованиям и другим положениям Директивы по
электромагнитной совместимости EMC 2004/108/EC и Директивы по безопасности низковольтного оборудования 2006/95/EC.
Johnson Controls, Inc., declara que estes produtos estão em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da directiva
EMC 2004/108/EC e baixa tensão 2006/95/EC
P/N 24-85737-1404 Rev. - Issue Date 01 2012
• This document is subject to change without notice • Ce document peut être sujet à des modifications sans préavis • Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten
• Questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso • Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso • Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd
• Det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande • Tento dokument podléhá změnám bez předchozího upozornění
• Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia • Настоящий документ может быть изменен без уведомления
• Este documento está sujeito a alterações, sem aviso prévio • 本文档如有变化，恕不另行通知
TUC
(a). (b). (c). (d).
Green Yellow Yellow Power
Vert Jaune Jaune Marche
Grün Gel Gel Netz
Verde Giallo Giallo Alimentazione
Verde Amarillo Amarillo Alimentación
Groen Geel Geel Voeding
Grön Gul Gul Ström
Zelený Žlutý Žlutý Napájení
Zielona Żółta Żółta Zasilanie
Зеленый Желтый Желтый Питание
Verde Amarelo Amarelo Potência
绿色 黄色 黄色 电源
Leds
• Ambient • Omgivning 50 °C
• Ambiante • Prostředí MAX MAX 90% RH
• Umgebung • Otoczenia 122 °F
• Ambiente • Среда
• Ambiente • Ambiente 0 °C
• Atmosfeer
MIN MIN 10% RH
• 环境 32 °F
Figure 2: 2 Pipe Output Figure 3: Fan Speeds
Figure 4: RS485 Networking 2-wire Figure 5: RS485 Networking 3-wire
Mounting on a DIN Rail Mounting using 2 x 4 mm screws
P/N 24-85737-1404 Rev. - Issue Date 01 2012
TUC
WARNING
• Risk of Electric Shock and Property Damage.
• Disconnect each of multiple power supplies before making electrical connections.
• Disconnect power supply before making electrical connections, jumper or DIP-Switch setting.
• More than one disconnect may be required to completely de-energize equipment.
• Contact with components carrying hazardous voltage can cause electric shock and may result in severe personal injury or death.
• Use this controller only as an operating control.
• Where failure or malfunction of the TUC could lead to personal injury or damage to the controlled equipment or other property, additional
precautions must be designed into the control system.
• Incorporate and maintain other devices such as supervisory or alarm systems or safety or limit controls that are intended to warn of, or protect
against, failure or malfunction of the controller.
• The integrated circuits in the controller are sensitive to static currents. Take suitable precautions.
ATTENTION
• Risque d'électrocution et d’accidents matériels.
• Débranchez chacune des alimentations électriques avant de procéder aux connexions.
• Débranchez l’alimentation avant de procéder aux connexions électriques et au réglage des cavaliers ou des commutateurs DIP.
• Il faudra peut-être en déconnecter plusieurs avant que l’équipement soit totalement hors tension. Le contact avec des composants porteurs d’une
tension dangereuse peut provoquer une électrocution, ainsi que des lésions graves ou fatales.
• Utilisez uniquement ce régulateur pour commander le fonctionnement.
• Si une panne ou une défaillance de l’appareil risque d’entraîner des lésions corporelles, d'endommager l'équipement régulé ou de provoquer
d’autres dégâts matériels, il faut intégrer des précautions supplémentaires au système de régulation.
• Incorporez d'autres dispositifs tels que des systèmes de supervision ou d'alarme ou bien des contrôles de sécurité ou de limites pour avertir
l’opérateur et protéger le matériel en cas de panne ou de défaillance du régulateur.
• Débranchez chacune des alimentations électriques avant de procéder aux connexions. Il faudra peut-être en déconnecter plusieurs avant que
l’équipement soit totalement hors tension.
• Le contact avec des composants porteurs d’une tension dangereuse peut provoquer une électrocution, ainsi que des lésions graves ou fatales.
ACHTUNG
• Gefahr von Stromschlägen und Sachschäden.
• Entfernen Sie alle Stromversorgungen, bevor Sie elektrische Verbindungen herstellen.
• Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie elektrische Verbindungen herstellen oder Jumper oder DIP-Schalter einstellen.
• Um die Anlage völlig stromlos zu machen, müssen möglicherweise mehrere Versorgungen entfernt werden.
• Eine Berührung von Komponenten, die unter gefährlicher Spannung stehen, kann einen elektrischen Schlag verursachen und zu schweren
Verletzungen oder zum Tod von Menschen führen.
• Verwenden Sie diesen TUC-Regler nur als Steuerelement für die Bedienung.
• Wenn der Ausfall oder eine Fehlfunktion des TUC zu Personenschäden oder Beschädigungen der gesteuerten Anlage oder anderer Gegenstände
führen könnte, müssen in dem Regelungssystem zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen vorgesehen werden.
• Bauen Sie andere Geräte ein und achten Sie auf ihren fehlerfreien Betrieb, wie beispielsweise Überwachungs- oder Alarmsysteme oder
Sicherheits- oder Begrenzerelemente, um vor Ausfall oder Fehlfunktionen des TUC-Reglers zu schützen.
• Die integrierten Schaltkreise im Regler reagieren empfindlich auf elektrostatische Entladungen. Ergreifen Sie entsprechende Vorsichtsmaßnahmen.
AVVERTENZA
• Rischio di scosse elettriche e danni materiali.
• Prima di eseguire connessioni elettriche, scollegare tutte le sorgenti di alimentazione.
• Scollegare l'alimentazione prima di effettuare connessioni elettriche o impostare jumper e interruttori dip-switch.
• Per togliere tensione all'apparecchiatura, potrebbero essere necessarie più operazioni di disconnessione.
• Il contatto con componenti sottoposti a tensioni pericolose può causare scosse elettriche con conseguenti lesioni personali gravi o morte.
• Utilizzare questo controller solo come controllo operativo.
• Qualora un guasto o un malfunzionamento del controller possa provocare lesioni personali o danni all'apparecchiatura controllata o altri danni
materiali, è necessario adottare precauzioni aggiuntive nel sistema di controllo.
• Includere e gestire altri dispositivi, ad esempio sistemi di supervisione o di allarme oppure controlli di limitazione o sicurezza che hanno lo scopo di
avvisare o proteggere da guasti o malfunzionamenti del controller.
• I circuiti integrati nel controller sono sensibili alla corrente statica. Adottare le precauzioni del caso.
ADVERTENCIA
• Riesgo de descarga eléctrica y daños materiales.
• Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar conexiones eléctricas.
• Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar las conexiones eléctricas o configurar los puentes o los interruptores PLD.
• Es posible que se necesite más de una desconexión para desactivar por completo el equipo.
• El contacto con componentes que conduzcan voltaje peligroso puede causar descargas eléctricas y dar lugar a lesiones graves o incluso a la
muerte.
• Utilice este controlador TUC sólo como control de funcionamiento.
• En el caso de que un fallo o un funcionamiento defectuoso del TUC provoque lesiones personales o daños en el equipo controlado o en otros
objetos, se deben diseñar precauciones adicionales en el sistema de control.
• Incorpore y realice el mantenimiento de otros dispositivos, como sistemas de alarma o supervisión, o controles de límites o de seguridad, con el fin
de advertir de fallos o de funcionamientos defectuosos del controlador TUC y proteger de ellos.
• La electricidad estática afecta a los circuitos integrados del controlador. Adopte las debidas precauciones.
WAARSCHUWING
• Risico van elektrische schokken en beschadiging van eigendommen.
• Schakel voordat u elektrische verbindingen maakt de instellingen van de jumpers of DIP-switches uit.
• Schakel alle meervoudige stroombronnen uit voordat u elektrische verbindingen maakt.
• Mogelijk moet u meerdere voedingen uitschakelen om de apparatuur geheel van elektriciteit te ontdoen.
• Contact met onderdelen met een gevaarlijke spanning kan elektrische schokken veroorzaken en ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg
hebben.
• Gebruik deze TUC-regelaar uitsluitend als regelaar.
• Wanneer de TUC niet goed of helemaal niet werkt en dit persoonlijk letsel of beschadigingen van de apparatuur of andere eigendommen tot gevolg
kan hebben, moeten aanvullende voorzorgsmaatregelen in het regelsysteem worden ingebouwd.
• Zorg voor andere apparaten zoals bewakings- of alarmeringssystemen of beveiligings- of begrenzingsmechanismen die waarschuwen bij, of
bescherming bieden tegen, het uitvallen van de TUC-regelaar.
• De ingebouwde circuits van de regelaar zijn gevoelig voor statische elektriciteit. Neem afdoende voorzorgsmaatregelen.
P/N 24-85737-1404 Rev. - Issue Date 01 2012
TUC
VARNING
• Risk för elektriska stötar och skador på egendom.
• Koppla från all spänningsmatning innan de elektriska anslutningarna görs.
• Koppla från strömkällan innan du gör de elektriska anslutningarna och bygel- eller DIP-brytarinställningarna.
• Fler än en spänningsmatning kan behöva kopplas bort innan utrustningen är helt strömlös.
• Kontakt med komponenter med farlig spänning kan ge elektriska stötar som kan orsaka allvarliga eller livshotande personskador.
• Använd styrenheten endast som en manöverkontroll.
• Om felaktiga funktioner hos styrenheten kan leda till skador på person, den styrda utrustningen eller annan egendom, måste ytterligare
säkerhetsfunktioner integreras i styrsystemet.
• Installera och underhåll andra enheter, till exempel övervaknings- eller larmsystem eller säkerhets- eller begränsningskontroller som är avsedda att
varna för, eller skydda mot, fel hos styrenheten.
• De integrerade kretsarna i styrenheten är känsliga för statisk ström. Vidta lämpliga åtgärder.
UPOZORNĚNÍ
• Nebezpečí zásahu elektrickým proudem a poškození majetku.
• Před zapojením elektrických přívodů odpojte veškeré zdroje napájení.
• Před zapojením elektrických přívodů či nastavením můstků a přepínačů DIP odpojte zdroj napájení.
• Aby bylo zařízení úplně vypnuto, bude pravděpodobně nutné odpojit více připojení.
• Dotyk s komponenty pod nebezpečným napětím může způsobit zasažení elektrickým proudem a může vést k vážnému poranění či úmrtí.
• Zařízení TUC používejte pouze jako provozní regulátor.
• Pokud by selhání nebo nesprávná činnost regulátoru TUC mohly vést k poranění osob nebo poškození ovládaného zařízení či jiného majetku, musí
být v regulačním sytému zavedena další preventivní opatření.
• Do systému je vhodné začlenit a udržovat v něm další zařízení, jako například dohlížecí nebo výstražné systémy a ovládací prvky limitních hodnot
nebo zabezpečení určené k varování či ochraně v případě závady nebo chybné funkce regulátoru TUC.
• Integrované obvody v regulátoru jsou citlivé na statický proud. Učiňte proto příslušná opatření.
OSTRZEŻENIE
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenia mienia.
• Przed wykonaniem podłączenia elektrycznego należy odłączyć wszystkie źródła zasilania.
• Przed wykonaniem połączeń elektrycznych i ustawień zworek lub przełączników DIP należy odłączyć zasilanie sterownika.
• W celu całkowitego odłączenia urządzenia od zasilania może być konieczne wykonanie odłączenia w kilku miejscach.
• Dotknięcie elementów będących pod niebezpiecznym napięciem może spowodować porażenie i poważne obrażenia lub nawet śmierć.
• Sterownika TUC należy używać wyłącznie jako regulatora sterowania.
• Jeśli awaria lub wadliwe działanie sterownika TUC mogłyby doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia sterowanego względnie
innego wyposażenia, w systemie sterowania należy zastosować dodatkowe środki ostrożności.
• W takim wypadku należy zainstalować i utrzymywać inne urządzenia, na przykład systemy nadzorcze lub alarmowe albo regulatory zabezpieczające lub ograniczające,
które mają na celu ostrzeganie lub zabezpieczenie przed awarią albo wadliwym działaniem sterownika TUC.
• Układy scalone sterownika są wrażliwe na elektryczność statyczną. Należy zachować odpowiednie środki ostrożności.
ВНИМАНИЕ
• Возможно поражение электрическим током и причинение материального ущерба.
• Перед выполнением электрических соединений отключите все имеющиеся источники электропитания.
• Перед выполнением электрических соединений и изменением положений перемычек или DIP-переключателей отключите источник
электропитания.
• Для полного обесточивания оборудования отключение, возможно, потребуется произвести в нескольких местах.
• Прикосновение к частям и элементам, находящимся под опасным напряжением,
может привести к серьезной травме или смерти в результате поражения электротоком.
• Данный контроллер должен использоваться только в качестве средства управления.
• В тех случаях, когда неисправность или сбой в работе контроллера могут стать причиной несчастного случая либо повреждения
управляемого оборудования или другого имущества, в системе управления должны быть предусмотрены дополнительные меры защиты.
• В тех случаях, когда неисправность или сбой в работе контроллера могут стать причиной несчастного случая либо повреждения
управляемого оборудования или другого имущества, в системе управления должны быть предусмотрены дополнительные меры защиты.
• Внутренняя электрическая схема контроллера чувствительна к статическому электричеству. Соблюдайте надлежащие меры
предосторожности.
AVISO
• Risco de Choque Eléctrico e Danos em Bens.
• Desligue todas as fontes de alimentação, antes de efectuar ligações eléctricas.
• Desligue a fonte de alimentação, antes de efectuar ligações eléctricas ou ajustes de ligações em ponte ou comutadores DIP.
• Pode ser necessário desligar mais do que uma fonte de alimentação para cortar totalmente a alimentação de energia do equipamento.
• O contacto com componentes alimentados com tensões perigosas pode provocar danos pessoais graves ou morte.
• Este controlador apenas deve ser utilizado como controlo de operações.
• Se avarias ou mau funcionamento do TUC puderem provocar danos pessoais ou danos no equipamento controlado ou noutros bens, o projecto
do sistema de controlo deve incluir dispositivos de protecção adicionais.
• Devem ser incluídos e utilizados outros dispositivos, tais como sistemas de alarme ou supervisão ou controlos limitadores ou de segurança
destinados a avisar ou a proteger em caso de avaria ou mau funcionamento do controlador.
• Os circuitos integrados do controlador são sensíveis a electricidade estática. Devem ser tomadas as devidas precauções.
警告
• 存在导致触电或财产损失的风险。
• 请在连接电路前断开各个电源。
• 请在连接电路、进行跳线或 DIP 开关设置前断开电源。
• 可能需要断开多个电源以完全切断设备电源。
• 接触携带危险电压的组件可能导致触电，并可能造成严重的人身伤害或死亡。
• 仅将此控制器用作操作控制装置。
• TUC 的任何失效或故障都可能导致人身伤害，或造成受控设备损坏或其他财产损失，控制系统中必须设计有额外的预防措施。
• 在系统中添加其他设备并进行维护，例如用于警告或预防控制器失效或出现故障的监督或警报系统，以及安全或极限控制装置。
• 控制器中的集成电路对静态电流十分敏感。请采取适当的预防措施。
P/N 24-85737-1404 Rev. - Issue Date 01 2012
READ THIS INSTRUCTION SHEET AND THE SAFETY WARNINGS CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND SAVE IT FOR FUTURE USE
Table 4: Dip Switch S4 Network
IMPORTANT: Cables and wiring at Safety Extra Low Voltage (SELV) and Class 2 wiring
(North America) must be separated from power line voltage wiring. A minimum Function Position
separation distance of 30 cm is recommended. Do not run extra low voltage cables Terminal connected to “Signal Reference” On
parallel to power line voltage cables for long distances greater than 3 m. Do not run S4.1
Terminal NOT connected Off
extra low voltage wiring close to transformers or high frequency generating equipment.
End of Network (120) On
S4.2
Wirings and Configurations Not end of network Off
Figure 1: Connection Details
(a). Fuse for TA outputs (T-Series) (b). Main Fuse for unit and Relay outputs (T-Series) RS485 Networking
Figure 4: 2-wire (see Table 4)
(c). Circuit Breaker 16 A (d). Jumper for fan selection (e). Voltage Jumper for TA Outputs
(a). S4.1 Off, Terminal NOT connected (b). Shield
FUSES LEDs (c). N2 / BACnet Protocol Shielded, twisted 22 AWG (d). Shield after last unit connected
F1 6.3 A - Main fuse for unit and relay outputs Power The unit is powered to ground
F2 0.4 A - Ta outputs TX Transmit Figure 5: 3-wire (see Table 4)
RX Receive (a). S4.1 On, Terminal Connected to “Signal Reference” (b). RS485 Signal Reference
• Set the jumpers DIP switches and address switches of the controller. (c). N2 / BACnet Protocol Shielded, twisted 22 AWG (d). Shield after last unit connected
to ground
For more information, see Jumpers and DIP switch Settings for TUC Controller.
• Make wiring terminations with the screw connectors. Table 5: Input and Output
All terminals can accept 1 x 2.5 mm 24 - 12 AWG, 10 A cables. Terminals Type Description
Note: These terminals may carry voltages up to 250 VAC.
• Verify that the wiring is correctly installed and that voltage levels are appropriate Digital Inputs
for the various input signals according to the application. Unit Disable / Window
DI1
• Keep all cables as short as possible and tie in position. Open
• All wiring should conform to local codes and must be carried out by authorized DI2 Condensing Sensor
personnel only.
DI3 Presence Detector
Table 1: Jumpers Settings Voltage Free Contact (n.o.)
DI4 Auxiliary General Purpose
Jumpers Function
Room Sensor Module
JMP1 - Fan configuration Fan VSF (Proportional 0 - 10 V) Occ Temporary Occupancy
(Jumper block on left under DI3 terminal) Fan On/Off (Relay) Button
J3 Voltage Jumper for TA outputs Ta outputs 230 VAC Anolog Inputs
(Jumper block above TAc,TAh terminals) Ta outputs 24 VAC T1 NTC50K (50K @ 25 °C) -10 ÷ 89 °C ±3% Room / Return Air Sensor
Table 2: DIP Switch S1 - Room Module NTC50K (50K @ 25 °C) -10 ÷ 89 °C ±3% Change-over Sensor /
T2
or Voltage-Free Contact (n.o.) Contact
Function Position
T3 Soft-Start Coil Sensor
TM-21xx, RS-1180 Series On NTC50K (50K @ 25 °C) -10 ÷ 89 °C ±3%
S1.1 T4 Discharge Air Sensor
LP-RSM003 Series Off
FAN 0 ÷ 10 VDC ±0,5 °C (RS Series) Fan Speed Override
Other Room Sensor Modules On
S1.2 SP 0 ÷ 5 VDC ±0,05 V (TM Series) Set-Point
RS-1180 Series Off
0 ÷ 10 VDC (Linear) 0 ÷ 40 ±0,5 °C
Other Room Sensor Modules On (RS Series)
S1.3 S Room / Space Temperature
RS-1180 Series Off NTC10K (10K @ 25 °C) 0 ÷ 40 °C ±0,2 °C
(TM Series)
Absolute Set-point Scale (12-28 °C) On
S1.4 Digital Outputs
Dail Set-point Scale (+/- 3 °C) Off
Clg (Fused F1) SPST 6(3)A 230 VAC Relay (Fused, Max 6A) On/Off Cooling Actuator
Table 3: DIP Switch S2 - Configuration
On/Off Heating Actuator or
Function Position Htg SPST 10A Max 230 VAC Relay (Not Fused)
Electrical Heater
HTG El. Heater output - 1st Stage On
S2.1
HTG El. Heater output - 2nd Stage Off (Fused F1) SPST 6(3)A 230 VAC Relay (Fused, Max 6A) On/Off Fan Speeds
(Fan Speeds)
BACnet Protocol On
S2.2 TAc Cooling Proportional
N2 Open Protocol Off (Fused F2) 230 VAC: Thermal Actuator (DAT)
4-Pipe On 230 VAC, 0,29A Max Triac (Fused, Max 0.4A)
S2.3* TAh 24 VAC, 0,3A Max Triac (Fused, Max 0.4A) Heating Proportional
2-Pipe (1 valve output - "Cool" terminal) Off (Fused F2) Thermal Actuator (DAT)
Output Valves - On/Off On LED Open Collector, 5 V Occupancy LED
S2.4
Output Valves - Proportional Off Analog Output
1 Fan speed (Low speed output) S2.5 On, S2.6 On Modulating Cooling
Y
2 Fan speeds (Low & High speed outputs) S2.5 On, S2.6 Off Actuator
S2.5 & S2.6** 0 ÷ 10 VDC, 5 mA - Not Isolated ±0,1 VDC Modulating Heating
S2.5 Off, S2.6 Off W
3 Fan speeds (default) Actuator
S2.5 Off, S2.6 On
VSF Variable Speed Fan Signal
Instance number through software On
S2.7 Power Supply
Automatic Instance Number Off
230 VAC ±10%, 50/60 Hz, 12 VA (Including
Automatic Binding ON On L-N 24VAC (7VA) (Power Supply for Actuators). Device Power Supply
S2.8
Automatic Binding OFF Off Maximum current input 15A (Including I/Os)
HTG relay - general purpose - work through 24 V 24 VAC ±15%, 50/60 Hz, 7 VA Output for Actuators
On
S2.9 protocol Output for Room Sensor
HTG relay - standard logic (Heat) Off
5V 5 VDC ±10%, 10mA / 15 VDC ±5%, 30mA
Modules
* see Figure 2: 2 Pipe Output ** see Figure 3: Fan Speeds 15 V 15 VDC ±5%, 20mA Output for Active Sensors
P/N 24-85737-1404 Rev. - Issue Date 01 2012
LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION
ET CONSERVEZ-LES AUX FINS D’UTILISATION ULTÉRIEURE
Tableau 4: Commutateur DIP S4 - Réseau
IMPORTANT: Les câbles et le câblage SELV (Safety Extra Low Voltage), ainsi que le
câblage de classe 2 (Amérique du Nord), doivent être séparés du câblage de tension Fonction Position
de la ligne électrique. Il est conseillé de les espacer d’au moins 30 cm. Ne tirez pas de Terminal connecté à “Signal Reference” (référence de signal) Marche
câbles basse tension supplémentaires parallèlement aux câbles de tension de la ligne S4.1
Terminal NON connecté Arrêt
électrique sur plus de 3 m. Ne tirez pas de câblage basse tension supplémentaire à
proximité des transformateurs ou d’équipements générant de la haute fréquence. Fin du réseau (120) Marche
S4.2
Câblage et configurations Pas fin du réseau Arrêt
Figure 1: Détails de la connexion Réseau RS485
(a). Fusible pour sorties TA (série T) Figure 4: Bifilaire (Tableau 4)
(b). Fusible principal des sorties de l’unité et des relais (série T) (c). Disjoncteur 16 A (a). S4.1 arrêt, Terminal NON connecté (b). Blindage
(d). Cavalier de sélection du mode de ventilation (e). Cavalier de tension pour sorties TA (c). Protocole N2/BACnet, câble blindé et (d). Blindé après connexion à la masse du
torsadé 22 AWG dernier appareil
FUSIBLES Voyants
Figure 5: Trifilaire (Tableau 4)
F1 6,3 A - Fusible principal des sorties de l'unité et Marche L’appareil est sous tension
(a). S4.1 marche, Terminal connecté à (b). Signal de référence RS485
des relais TX Transmission “Signal Reference” (référence de signal)
F2 0,4 A - Sorties TA RX Réception (c). Protocole N2/BACnet, câble blindé et (d). Blindé après connexion à la masse du
torsadé 22 AWG dernier appareil
• Réglez les cavaliers, les commutateurs DIP et les commutateurs d’adresse du
régulateur. Tableau 5: Entrée et sortie
Pour en savoir plus, reportez-vous aux réglages des cavaliers et des commutateurs Bornes Type Description
DIP du régulateur TUC. Entrées numériques
• Terminez le câblage avec les connecteurs à vis. Désactivation de l’appareil /
Toutes les bornes acceptent des câbles de 2,5 mm, 24 - 12 AWB, 10 A. DI1
Fenêtre ouverte
Remarque: ces bornes peuvent supporter des tensions allant jusqu’à 250 VAC.
DI2 Détecteur de condensation
• Vérifiez que l’installation du câblage est correcte et que les niveaux de tension sont
adaptés aux divers signaux d’entrée de l’application. DI3 Détection de présence
• Les câbles doivent être les plus courts possible et attachés. DI4 Contact sans tension (non ouvert) Auxiliaire, polyvalent
• Le câblage doit respecter les codes locaux et n’être confié qu’à du personnel agréé. Bouton d’occupation
temporaire du module de
Tableau 1: Réglages des cavaliers Occ
détection des conditions
Cavaliers Fonction ambiantes
Ventilateur VSF Entrées analogiques
JMP1 - Configuration du ventilateur (proportionnel 0-10 V) Détecteur d’air ambiant /
(bloc de cavaliers à gauche sous la borne DI3) T1 NTC50K (50K @ 25 °C) -10 ÷ 89 °C ±3%
Marche/arrêt du ventilateur (relais) de retour
NTC50K (50K @ 25 °C) -10 ÷ 89 °C ±3% Détecteur/contact de
Cavalier de tension J3 pour sorties TA Sorties TA 230 VAC T2
ou Contact sans tension (non ouvert) changement de mode
(bloc de cavaliers au-dessus des bornes Tac et TAh) Sorties TA 24 VAC
Détecteur de serpentin
T3
Tableau 2: Commutateur DIP S1 - Module température ambiante Soft-Start
NTC50K (50K @ 25 °C) -10 ÷ 89 °C ±3%
Détecteur d’air de
Fonction Position T4
refoulement
TM-21xx, série RS-1180 Marche Priorité de la vitesse de
S1.1 FAN 0 ÷ 10 VDC ±0,5 °C (série RS)
Série LP-RSM003 Arrêt ventilation
0 ÷ 5 VDC ±0,05 V (série TM)
Autres modules de détection des conditions ambiantes Marche SP Point de consigne
S1.2 0 ÷ 10 VDC (Linear) 0 ÷ 40 ±0,5 °C
Série RS-1180 Arrêt
(série RS) Température ambiante
Autres modules de détection des conditions ambiantes Marche S
NTC10K (10K @ 25 °C) 0 ÷ 40 °C ±0,2 °C (pièce/espace)
S1.3 (série TM)
Série RS-1180 Arrêt
Sorties numériques
Échelle de point de consigne absolu (12-28 °C) Marche
S1.4 Clg Relais SPST 6(3)A 230 VAC Actionneur de marche/arrêt
Échelle du cadran du point de consigne (+/- 3 °C) Arrêt (fusible F1) (à fusible, 6 A maxi.) du refroidissement
Tableau 3: Commutateur DIP S2 - Configuration Actionneur de marche/arrêt
Relais SPST 10 A maxi. 230 VAC
Fonction Position Htg du chauffage ou chauffage
(sans fusible)
électrique
HTG Sortie de chauffage El. - 1er stade Marche
S2.1
HTG Sortie de chauffage El. - 2ème stade Arrêt (fusible F1) Relais SPST 6(3)A 230 VAC Marche/arrêt des vitesses
Protocole BACnet Marche (vitesses de (à fusible, 6 A maxi.) de ventilation
S2.2 ventilation)
Protocole N2 Open Arrêt
Actionneur thermique
4 tuyaux Marche
S2.3* TAc (fusible F2) 230 VAC: proportionnel de
2 tuyaux (1 sortie clapet - terminal « Refroidissement ») Arrêt 230 VAC, 0,29A maxi. Triac refroidissement (DAT)
Clapets de sortie - Marche/Arrêt Marche (à fusible, 0,4 A maxi)
S2.4 24 VAC, 0,3A maxi. Triac Actionneur thermique
Clapets de sortie - Proportionnels Arrêt TAh (fusible F2) (à fusible, 0,4 A maxi) proportionnel de chauffage
S2.5 marche, (DAT)
1 vitesse de ventilation (lente) Voyant Collecteur ouvert, 5 V Voyant d'occupation
S2.6 marche
S2.5 marche, Sortie analogique
2 vitesses de ventilation (lente et rapide)
S2.6 arrêt Actionneur de modulation
S2.5 et S2.6** Y
S2.5 arrêt, du refroidissement
S2.6 arrêt Actionneur de modulation
3 vitesses de ventilation (par défaut) W 0 ÷ 10 VDC, 5 mA - Non isolé ± 0,1 VDC
S2.5 arrêt, du chauffage
S2.6 marche Signal de vitesse de
VSF
Nombre instance par le logiciel Marche ventilation variable
S2.7 Alimentation électrique
Nombre instance automatique Arrêt
230 VAC ± 10 %, 50/60 Hz, 12 VA (dont 24
Binding automatique MARCHE Marche
S2.8 L-N VAC (7 VA) (alimentation des actionneurs). Alimentation du dispositif
Binding automatique ARRÊT Arrêt Entrée de courant maximale 15 A (dont E/S)
Relais HTG (chauffage) - Polyvalent - Fonctionne par 24 V 24 VAC ±15%, 50/60 Hz, 7 VA Sortie pour actionneurs
Marche
S2.9 l’intermédiaire du protocole Sortie pour modules
Relais HTG (chauffage) - Logique standard (chaleur) Arrêt 5V 5 VDC ±10%, 10mA / 15 VDC ±5%, 30mA
capteurs de t° environnante
* Voir la Figure 2: Sortie 2 tuyaux ** Voir la Figure 3: Vitesses de ventilation 15 V 15 VDC ±5%, 20mA Sortie pour capteurs actifs
P/N 24-85737-1404 Rév - Date de publication 01 2012
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH
UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE REFERENZZWECKE AUF
Tabelle 4: DIP-Schalter S4 - Netzwerk
WICHTIG: Kabel und Verdrahtung mit Schutzkleinspannung (SELV, Safety Extra Low
Voltage) sowie Klasse-2-Verdrahtungen (Nordamerika) müssen von Funktion Position
Hochspannungskabeln getrennt verlegt werden. Klemme an “Signalreferenz” angeschlossen Ein
Für die Trennung wird ein Mindestabstand von 30 cm empfohlen. Verlegen Sie S4.1
Kleinspannungskabel nicht über weitere Distanzen als 3 m parallel zu Klemme NICHT angeschlossen Aus
Hochspannungskabeln. Verlegen Sie Kleinspannungskabel nicht in der Nähe von Netzwerkende (120) Ein
Transformatoren oder Geräten, die Hochfrequenzen erzeugen. S4.2
Nicht Netzwerkende Aus
Verdrahtungen und Konfigurationen RS485-Vernetzung
Abbildung 1: Details zum Anschluss Abbildung 4: 2-adrig (Tabelle 4)
(a). Sicherung für TA-Ausgänge (T-Serie) (a). S4.1 Aus, Klemme NICHT angeschlossen (b). Abgeschirmt
(b). Hauptsicherung für Gerät und Relaisausgänge (T-Serie) (c). Trennschalter 16 A (c). N2/BACnet-Protokoll, abgeschirmt, (d). Abschirmung nach der letzten mit Masse
(d). Jumper für die Lüfterauswahl (e). Spannungsjumper für TA-Ausgäng verdrillt, 22 AWG verbundenen Einheit
SICHERUNGEN LEDs Abbildung 5: 3-adrig (Tabelle 4)
F1 6,3 A - Hauptsicherung für Gerät und Netz Das Gerät ist (a). S4.1 Ein, Terminal an „Signalreferenz“ angeschlossen (b). RS485 Signalreferenz
Relaisausgänge eingeschaltet (c). N2/BACnet-Protokoll, abgeschirmt, (d). Abschirmung nach der letzten mit Masse
F2 0,4 A -TA-Ausgänge TX Übertragen verdrillt, 22 AWG verbundenen Einheit
RX Empfangen Tabelle 5: Eingang und Ausgang
• Stellen Sie die DIP-Schalter der Jumper und die Adressschalter des Reglers ein. Klemmen Typ Beschreibung
Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten über die Jumper- und DIP- Digitale Eingänge
Schalter-Einstellungen für den TUC-Regler.
• Verwenden Sie für die Verdrahtungsanschlüsse die Schraubverbindungen. Gerät deaktivieren/Fenster
DI1
offen
Alle Klemmen können Kabel mit 1 x 2,5 mm 24 - 12 AWG, 10 A aufnehmen.
Hinweis: Diese Klemmen sind auf Spannungen von bis zu 250 VAC ausgelegt. DI2 Kondensationssensor
• Stellen Sie sicher, dass die Verdrahtung korrekt vorgenommen wird und dass DI3 Potentialfreier Kontakt (n.o.) Präsenzmelder
geeignete Spannungswerte für die verschiedenen Eingangssignale für die jeweilige DI4 Zusätzlich, Allgemein
Anwendung vorliegen.
Taste Raumsensormodul
• Halten Sie alle Kabel so kurz wie möglich und befestigen Sie sie an der dafür Occ
Vorübergehende Belegung
vorgesehenen Position.
• Die gesamte Verdrahtung muss konform zu den örtlichen Vorgaben erfolgen und darf Analogeingänge
nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. T1 NTC50K (50K @ 25 °C) -10 ÷ 89 °C ±3% Raum/Rückluftsensor
Tabelle 1: Jumper-Einstellungen NTC50K (50K @ 25 °C) -10 ÷ 89 °C ±3%
T2 Übergangssensor/Kontakt
Jumper Funktion oder Potentialfreier Kontakt (n.o.)
Lüfter VSF (Proportional 0 - 10 V) T3 Soft-Start-Konvektorsensor
JMP1 - Lüfterkonfiguration NTC50K (50K @ 25 °C) -10 ÷ 89 °C ±3%
(Jumper-Block links unter der DI3-Klemme) Lüfter Ein/Aus (Relais) T4 Abluftsensor
TA-Ausgänge 230 VAC Aufheben der
J3 Spannungsjumper für TA-Ausgänge FAN 0 ÷ 10 VDC ±0,5 °C (RS Series) Lüftergeschwindigkeit
(Jumper-Block oberhalb der TAc/TAh-Klemmen) TA-Ausgänge 24 VAC 0 ÷ 5 VDC ±0,05 V (TM Series)
SP Sollwert
Tabelle 2: DIP-Schalter S1 - Raummodul 0 ÷ 10 VDC (Linear) 0 ÷ 40 ±0,5 °C
Funktion Position (RS Series)
Raum- /
Serie TM-21xx, RS-1180 Ein S NTC10K (10K @ 25 °C) 0 ÷ 40 °C ±0,2
Umgebungstemperatur
S1.1 °C
Serie LP-RSM003 Aus (TM Series)
Andere Raumsensormodule Ein Digitale Eingänge
S1.2
Serie RS-1180 Aus Clg SPST 6(3)A 230 VAC-Relais
Andere Raumsensormodule Ein Ein/Aus Kühlstellantrieb
(Abgesichert F1) (Abgesichert, max. 6 A)
S1.3
Serie RS-1180 Показано початок документа. Повний текст — у PDF за посиланням вище.
Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.