На какой угол можно отклонить преобразователь от вертикали при монтаже на привод?

Не более 5° от вертикали; иначе потребуется перекалибровка преобразователя.

Чем отличается EP-8000-101 от EP-8000-100?

EP-8000-101 — прямая замена EP-8000-100 с дополнительными деталями для монтажа на более широкий ряд приводов.

Можно ли смонтировать EP-8000 на привод заслонки?

Нет, преобразователь EP-8000 не следует монтировать непосредственно на привод заслонки; допускается настенный или панельный монтаж.

Можно ли закрепить преобразователь на стене или панели?

Да, на существующую стационарную конструкцию (стена, панель) со скобами из комплекта или без них; соответствующий крепёж поставляется отдельно (снабжение на месте).

Какие винты входят в комплект и для каких приводов они предназначены?

Винт #10-24 × 15 мм — для V-3000-8001; #10-24 × 21 мм — для V-3000-8001 с пневмоприводом V-9502; M6-болт и 2 гайки M6 — для V-400, V-500 и V-3000-8001 с V-9502; винт #8-32 × 34 мм — для V-3000-1.

Какие требования к подключению проводов?

Вся проводка должна выполняться в соответствии с применимы электротехническими нормами с соблюдением полярности, указанной на клеммной колодке прибора.

EP-8000-101 Electro-Pneumatic Transducer Mounting Kit

Вид документа	Інструкція з монтажу
Виробник	JCI
Код документа	ep-8000-101-electro-pneumatic-transducer-mounting-kit
Група обладнання	EP-8000-101 Electro-Pneumatic Transducer
Сторінок	5
Мова документа	англійська
Розмір файлу	0.1 МБ

О чём документ

Инструкция по монтажу комплекта EP-8000-101, предназначенного для установки электропневматического преобразователя EP-8000 на пневматические приводы клапанов, а также на панель или стену. Комплект является прямой заменой EP-8000-100 и включает дополнительные детали для монтажа на более широкий ряд приводов. Документ пригодится при установке и вводе в эксплуатацию преобразователя.

Ключевые характеристики

Параметр	Значение
Назначение	Монтаж преобразователя EP-8000 на пневматический привод клапана, панель или стену
Замена	Прямая замена EP-8000-100
Ориентация при монтаже на привод	В пределах 5° от вертикали (иначе требуется перекалибровка)
Совместимые приводы	4R, 5R, 8R, V-400, V-500, V-3000-1, V-3000-8001 (с пневмоприводом и без V-9502)
Ограничение	EP-8000 нельзя монтировать непосредственно на привод заслонки (damper actuator)
Состав комплекта	Монтажная скоба, угловая скоба, крепёж (винты #10-24 × 15 мм, #10-24 × 21 мм, M6 × 10 мм, M6 болт, #8-32 × 34 мм), распорные втулки 0,38 in. (9,6 мм) и 0,50 in. (12,7 мм), гайки M6 (2 шт.), гайки и винты монтажной скобы (по 2), шайбы (4), инструкция
Каталожный номер документа	24-8582-9, Rev. B

Что внутри документа

Описание комплекта и совместимость с приводами (4R, 5R, 8R, V-400, V-500, V-3000-1, V-3000-8001)
Перечень деталей комплекта
Монтаж на приводы 4R, 5R, 8R, V-400, V-500 (с V-9502 и без)
Монтаж на привод V-3000-1
Монтаж на привод V-3000-8001 с пневмоприводом V-9502 и без него
Предупреждения о риске повреждения привода при слишком длинном винте
Настенный/панельный монтаж (крепёж — снабжение заказчиком)
Размеры монтажной скобы преобразователя (рис. 3, in./mm)
Размеры угловой скобы (рис. 4, in./mm)

Быстрый старт

Соберите угловую скобу, монтажную скобу и EP-8000.
Для 4R/5R/8R: снимите один винт крышки привода и закрепите угловую скобу штатным болтом; для V-400/V-500 — длинным болтом M6 с гайкой.
Для V-3000-1: используйте длинную распорную втулку и винт #8-32 × 34 мм из комплекта.
Для V-3000-8001 без V-9502: закрепите монтажную скобу на отверстии ярма привода короткой втулкой и винтом #10-24 × 15 мм; с V-9502 — винтом #10-24 × 21 мм к нижнему отверстию скобы V-9502.
Сориентируйте EP-8000 в пределах 5° от вертикали.
Убедитесь, что винт не проходит сквозь ярмо привода насквозь — иначе возможно нарушение работы привода или повреждение мембраны.

Частые вопросы

На какой угол можно отклонить преобразователь от вертикали при монтаже на привод?: Не более 5° от вертикали; иначе потребуется перекалибровка преобразователя.
Чем отличается EP-8000-101 от EP-8000-100?: EP-8000-101 — прямая замена EP-8000-100 с дополнительными деталями для монтажа на более широкий ряд приводов.
Можно ли смонтировать EP-8000 на привод заслонки?: Нет, преобразователь EP-8000 не следует монтировать непосредственно на привод заслонки; допускается настенный или панельный монтаж.
Можно ли закрепить преобразователь на стене или панели?: Да, на существующую стационарную конструкцию (стена, панель) со скобами из комплекта или без них; соответствующий крепёж поставляется отдельно (снабжение на месте).
Какие винты входят в комплект и для каких приводов они предназначены?: Винт #10-24 × 15 мм — для V-3000-8001; #10-24 × 21 мм — для V-3000-8001 с пневмоприводом V-9502; M6-болт и 2 гайки M6 — для V-400, V-500 и V-3000-8001 с V-9502; винт #8-32 × 34 мм — для V-3000-1.
Какие требования к подключению проводов?: Вся проводка должна выполняться в соответствии с применимы электротехническими нормами с соблюдением полярности, указанной на клеммной колодке прибора.

Текст документа

EP-8000-101
Electro-Pneumatic Transducer Mounting Kit
When using the EP-8000-101 kit to mount an EP-8000 Series
Electro-Pneumatic Transducer to a pneumatic valve actuator, the transducer must be
mounted within 5° of vertical to avoid required recalibration. The
EP-8000-101 kit can also be used for panel or wall mounting. The EP-8000-101 is a
direct replacement for the EP-8000-100. The EP-8000-101 includes additional parts to
mount to a wider variety of actuators.
The EP-8000 should not be mounted directly to a damper actuator.
Note: All wiring to the transducer must be in accordance with applicable electrical
code requirements, respecting the polarity labeled on the instrument terminal
block.

Kit Includes
• one transducer mounting bracket
• one angle bracket
• one #10-24 x 15 mm angle bracket screw
• one M6 x 10 mm angle bracket screw
• one spacer, short, 0.38 in. (9.6 mm) for V-3000-8001
• one screw, #10-24 x 21 mm for V-3000-8001 with pilot positioner
• one M6 hex bolt (for V-400 and V-500)
• two M6 hex nuts (for V-400, V-500, and V-3000-8001 with pilot positioner)
• one screw, #8-32 x 34 mm (for V-3000-1)
• one spacer, long, 0.50 in. (12.7 mm) long for V-3000-1
• one set of installation instructions
• two mounting bracket nuts
• two mounting bracket screws
• four mounting bracket washers

© 2014 Johnson Controls, Inc. Printed in U.S.A.
Part No. 24-8582-9, Rev. B 1
Mounting
Bracket Nut (2) Mounting Bracket
Mounting
Angle Bracket Washers (4)
Bracket Nut Angle
Bracket
Bolt
Mounting Bracket
Screws (2)
#8-32 Screw

Long EP-8000
or Transducer
Spacer
Cover
Flange
M6 x 10 mm
Cover Flange Angle Bracket Screw
V-3000-1 4R, 5R, 8R,
Mounting Detail V-400, and V-500
Mounting Detail

Figure 1: Mounting Detail for 4R, 5R, 8R, V-400, V-500, or
V-3000-1 Pneumatic Actuators

Mounting On 4R, 5R, 8R, V-400, or V-500 Series Valve Actuators
With or Without a V-9502 Valve Actuator Positioner (See Figure 1.)
1. Assemble the angle bracket, mounting bracket, and the EP-8000.
2. Remove one of the actuator cover fixing screws from the location where the EP-
8000 will be mounted. Attach the angle bracket to the actuator in this location using
the existing actuator bolt for the 4R, 5R, and 8R Actuators or the longer M6 bolt
and nut required for the V-400 and V-500 Actuators.
3. Ensure that the EP-8000 is oriented within 5° of vertical.

Mounting On a V-3000-1 Series Valve Actuator With or Without a
V-9502 Valve Actuator Positioner (See Figure 1.)
1. Assemble the angle bracket, mounting bracket, and the EP-8000.
2. Remove one of the V-3000-1 Actuator cover fixing screws from the location where
the EP-8000 will be mounted. Attach the angle bracket of the
EP-8000 bracket assembly to the actuator in this location using the
long spacer and the long #8-32 x 34 mm screw, provided in the kit.
3. Ensure that the EP-8000 is oriented within 5° of vertical.

2
Mounting
Mounting Bracket
Mounting Bracket Washers (4)
Short Bracket
Angle Spacer Nut (2)
Bracket Mounting
Nut Bracket
Screws (2)
Angle or
Bracket EP-8000
Transducer
#10-24 x 21 mm
Screw V-3000-8001
Mounting Detail
V-3000-8001 with Angle Bracket Screw
V-9502 Positioner #10-24 x 15 mm for V-3000-8001
Mounting Detail M6 x 10 mm for
V-3000-8001 with V-9502

Figure 2: Mounting Detail for V-3000-8001 Actuators With or Without
a V-9502 Positioner

Mounting On a V-3000-8001 Series Valve Actuator Without a
V-9502 Valve Actuator Positioner (See Figure 2.)
1. Attach the mounting bracket to one of the holes in the side of the actuator yoke
using the short spacer and the #10-24 x 15 mm angle bracket screw provided and
assemble the EP-8000 to the mounting bracket.
2. Ensure that the EP-8000 is oriented within 5° of vertical.

! CAUTION: Risk of Property Damage. Make sure the proper length screw
is used to connect the mounting bracket to the actuator yoke. The screw
should not protrude completely through the yoke. If the screw protrudes
through the yoke, it can interfere with the operation of the actuator or
damage the diaphragm.

MISE EN GARDE : Risque de dégâts matériels. Assurez-vous d’utiliser
la bonne longueur de vis pour fixer la patte de montage sur le bâti de
l’actionneur. La vis ne doit pas traverser le bâti. Si la vis dépasse, elle peut
gêner le fonctionnement de l’actionneur ou endommager la membrane.

Mounting On a V-3000-8001 Series Valve Actuator With a
V-9502 Valve Actuator Positioner (See Figure 2.)
1. Assemble the angle bracket, mounting bracket, and the EP-8000.
2. Remove the lower screw attaching the V-9502 to the actuator yoke. Attach the
angle bracket to the lower mounting screw hole of the V-9502 bracket assembly
using the #10-24 x 21 mm screw provided.
3. Ensure that the EP-8000 is oriented within 5° of vertical.

3
! CAUTION: Risk of Property Damage. Make sure the proper length screw
is used to connect the mounting bracket to the actuator yoke. The screw
should not protrude completely through the yoke. If the screw protrudes
through the yoke, it can interfere with the operation of the actuator or
damage the diaphragm.

Wall or Panel Mounting (See Figures 3 and 4.)
The EP-8000 can also be mounted to an existing permanent structure
(i.e., wall, panel, etc.) with or without the brackets in this kit using the appropriate
fasteners (field furnished).
Side View Front View

1-5/8
41
13/16
21
1/4
6 3/16
5
1/4 dia. 9/16
6 14
3/16 dia.
5
15/32 1-21/32 3.00
12 42 76

1-1/2
38

1/16
2 5/16
8

1
25

Figure 3: Transducer Mounting Bracket Dimensions, in./mm

4
Side View Front View

29/32 19/32
23 15

1/4
6

7/8
1-3/16 22
30

1/16 9/32 dia.
2 7

Figure 4: Angle Bracket Dimensions, in./mm

Позиції каталогу з цим документом

Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.