| Вид документа | Інструкція з експлуатації |
|---|---|
| Виробник | ETI |
| Код документа | 002470291_Instruction_manual |
| Група обладнання | Релейное оборудование |
| Сторінок | 3 |
| Мова документа | російська |
| Розмір файлу | 0.3 МБ |
Текст документа
SLO Zatemnilno stikalo
CRO Sklopka za zamračenje
ETI Elektroelement d.d., EN Controlled dimmer
Obrezija 5,
Dimer cu montare în doză
4377-02VJ-067 Rev.: 4 A4
SI-1411 Izlake Slovenija RO
Tel.: +386 (0)3 56 57 570,
Fax: +386 (0)3 56 74 077 PL Ściemniacz sterowany
e-mail: eti@eti.si
Web: www.eti.si HU Fényerőszabályzó
RU Управляемый регулятор света
SMR-M
Opozorilo! Upozorenje! Warning! Avertizare! Ważne! Figyelmeztetés! Внимание!
Naprava je konstruirana za 1-fazno Uređaj je izgrađen za 1-faznu instalaciju Device is constructed for connection Dispozitivul este constituit pentru racordare Urządzenie jest przeznaczone dla Az eszköz egyfázisú egyenfeszültségû, Устройство предназначено для подключения
izmenično napajalno napetost in mora na 230V a.c., koji mora biti u skladu in 1-phase main AC and must be in- la retea de tensiune monofazată 230 V şi podłączeń z sieciami 1-fazowymi AC vagy váltakozó feszültségû (230V) к 1-фазной сети переменного напряжения 230
biti priključena in nameščena skladno s sa lokalnim standardima. Kod ugrađi- stalled according to norms valid in the trebuie instalat conform instrucţiunilor şi a 230 V lub AC/DC 12-240 V i musi być hálózatokban történõ felhasználásra V, должно быть установлено в соответствии с
temi navodili. Namestitev, priključitev, vanja potrebno je slijediti ove upute state of application. Connection accor- normelor valabile în ţara respectivă. Instalarea, zainstalowane zgodnie z normami készült, felhasználásakor figyelembe указаниями и нормами,действующими в стране
montažo in servisiranje lahko opravi i upute na kućištu uređaja. Ugradnju, ding to the details in this direction. racordarea, exploatarea o poate face doar obowiązującymi w danym kraju. kell venni az adott ország ide vonat- использования .Монтаж, подключение, настройку
samo kvalificirano el. osebje, ki je sezna- priključenje, podešavanje i održavanje Installation, connection, setting and persoana cu calificare electrotehnică, care Instalacja, podłączenie, ustawienia i kozó szabványait. A jelen útmutatóban и обслуживание может проводить специалист
njeno z navodili in delovanjem te napra- može izvesti samo osoba sa adekvatnom servicing should be installed by qua- a luat la cunoştinţă modul de utilizare şi serwisowanie powinny być przepro- található mûveleteket (felszerelés, с соответственной электротехнической квали-
ve. Ta naprava vsebuje interno zaščito kvalifikacijom i koja je upoznata sa ovim lified electrician staff only, who has cunoaşte funcţiile dispozitivului. Dispozitivul wadzane przez wykwalifikowanego bekötés, beállítás, üzembe helyezés) -фикацией, который пристально изучил эту
proti napetostnim motnjam v napajanju. uputama. Uređaj ima integriranu zaštitu learnt these instruction and functions este prevăzut cu protecţie împotriva vârfurilor elektryka, który zna funkcjonowanie csak megfelelõen képzett szakember инструкцию применения и функции изделия.
Za ustrezno ščitenje te naprave, mora biti od prenaponskih smetnji. Za postizanje of the device. This device contains pro- de supratensiune şi a întreruperilor din reţeaua i parametry techniczne tego urząd- végezheti, aki áttanulmányozta az Автомат оснащен защитой от перегрузок и
izvedena še dodatna zaščita višje stopnje potpune zaštite od prenapona treba u tection against overvoltage peaks and de alimentare. Pentru asigurarea acestor funcţii zenia. Dla właściwej ochrony zaleca útmutatót és tisztában van a készülék посторонних импульсов в подключенной цепи. Для
(EN T1, T2, T3 oz. VDE A,B,C) nameščena instalaciju ugraditi i više nivoje pre- disturbancies in supply. For correct de protecţie trebuie să fie prezente în instalaţie się zamontowanie odpowiedniego mûködésével. Az eszköz megfelelõ правильного функционирования этих охран при
pred napravo. Glede na standarde na- naponske zaštite (EN T1, T2, T3 odn. function of the protection of this devi- mijloace de protecţie compatibile de nivel înalt urządzenia ochronnego na przednim védelme érdekében bizonyos részek монтаже дополнительно необходима охрана более
pravo ni dovoljeno vgraditi v sisteme, VDE A, B, C). U skladu sa standardima ce there must be suitable protections (A,B,C) şi conform normelor asigurată protecţia panelu. Przed rozpoczęciem instalacji elõlappal védendõk. A szerelés meg- высокого уровня (А, В,С) и нормативно обеспеченная
ki vsebujejo nedovoljene elektro mag- potrebno je eliminirati smetnje sa strane of higher degree (A,B,C) installed in contra perturbaţiilor ce pot fi datorate de główny wyłącznik musi być ustawiony kezdése elõtt a fõkapcsolónak “KI” защита от помех коммутирующих устройств
netne motnje. Pred namestitvijo mora napajanja. Prije ugradnje i priključivanja front of them. According to standards dispozitivele conectate (contactoare, motoare, w pozycji “SWITCH OFF” oraz urząd- állásban kell lennie, az eszköznek (контакторы, моторы, индуктивные нагрузки и
biti glavno napajalno stikalo v poziciji potrebno je isključiti napajanje. Uređaja elimination of disturbancies must be sarcini inductive). Înainte de montarea zenie musi być wyłączone z prądu. pedig feszültség mentesnek. Ne т.п.). Перед монтажом необходимо проверить не
OFF - naprava mora biti v breznapetost- nije dozvoljeno ugraditi u sisteme gdje ensured. Before installation the main dispozitivului vă asiguraţi că instalaţia nu este Nie należy instalować urządzenia w telepítsük az eszközt elektromág- находится ли устанавливаемое оборудование под
nem stanju. Ne nameščajte naprave na su prisutne nedozvoljene elektromag- switch must be in position “OFF” and sub tensiune şi întrerupătorul principal este în pobliżu innych urządzeń wysyłających nesesen túlterhelt környezetbe. A напряжением, а основной выключатель должен
izvor z močnejšimi elektro-magnetnimi netne smetnje. Signali preklopa tarifa i the device should be de-energized. poziţia „DECONECTAT” Nu instalaţi dispozitivul fale elektromagnetyczne. Dla wlaści- helyes mûködés érdekében megfelelõ находится в положении “Выкл.”Не устнавливайте
motnjami. Po pravilni namestitvi, za- slično mogu biti za uređaj smetnja. Mak- Don´t install the device to sources la instalaţii cu perturbări electromagnetice wej instalacji urządzenia potrzebne są légáramlást kell biztosítani. Az üzemi реле возле устройств с эллектромагнитным
gotovite optimalni zračni pretok, tako simalna temperatura ambijenta uređaja of excessive electro-magnetic in- mari. La instalarea corectă a dispozitivului odpowiednie warunki dotyczące tem- hõmérséklet ne lépje túl a megadott излучением. Для правильной работы изделие
da v primeru višje temperature (max. ne smije biti iznad dozvoljene. Kod terference. By correct installation asiguraţi o circulaţie ideală a aerului astfel peratury otoczenia. Należy użyć śru- mûködési hõmérséklet határértékét, необходимо обеспечить нормальной циркуляцией
T skladno z navodili) okolice ne pride ugradnje i podešavanja se koristi izvijač ensure ideal air circulation so in case încât, la o funcţionare îndelungată şi o bokrentu 2mm dla skonfigurowania még megnövekedett külsõ hõmér- воздуха таким образом, чтобы при его длительной
do pregrevanja naprave. Za namestitev 2mm. Uređaj je elektronski i u skladu of permanent operation and higher temperatură a mediului ambiant mai ridicată parametrów urządzenia. Urządzenie séklet, vagy folytonos üzem esetén эксплуатации и повышении внешней температуры не
oz. priključitev uporabljajte izvijač (cca sa time mora se rukovati sa njime. Po- ambient temperature the maximal să nu se depăşească temperatura maximă de jest w pełni elektroniczne instalacja sem. A szereléshez és beállításhoz kb была превышена допустимая рабочая температура.
2 mm). Ustrezno delovanje naprave je trebno je polagati pažnju kod prijevoza, operating temperature of the device is lucru a dispoztivului. Pentru instalare folosiţi powinna zakończyć się sukcesem w 2 mm-es csavarhúzót használjunk. При установке и настройке изделия используйте
odvisno tudi od načina transporta, skla- čuvanja in rukovanja. Uređaj se ne smije not exceeded. For installation and se- şurubelniţa de 2 mm. Aveţi în vedere că este wyniku postępowania zgodnie z tą Az eszköz teljesen elektronikus - a отвертку шириной до 2 мм.к его монтажу и
diščenja in izvedbe montraže. V primeru ugrađivati ili prodavati, ako su vidni zna- tting use screw-driver cca 2 mm. The vorba de un dispozitiv electronic şi la montarea instrukcją obsługi. Bezproblemowość szerelésnél ezt figyelembe kell venni. настройкам приступайте соответственно.Монтаж
znakov deformacije, uničenja ali manj- kovi oštećenja, nepravilnog djelovanja ili device is fully-electronic - installation acestuia procedaţi ca atare.Funcţionarea użytkowania urządzenia wynika A hibátlan mûködésnek úgyszintén должен производитсяс, учитывая, что речь идет о
kajočih delov, naprave ne priključujte in nedostatak kojeg dijela. Po prestanku should be carried out according to this fără probleme a dispozitivului depinde şi de również z warunków transportu, skła- feltétele a megfelelõ szállítás raktá- полностью электронном устройстве. Нормальное
to javite vašemu prodajalcu. Po končani upotrebe, naprava se mora tretirati kao fact. Non-problematic function de- modul în care afost transportat, depozitat. dowania oraz sposobu obchodzenia rozás és kezelés. Bármely sérülésre, функционирование изделия также зависит от способа
uporabi se naprava tretira kot odpad, ki elektronski otpad. pends also on the way of transporta- Dacă descoperiţi existenţa unei deteriorări, się z nim. W przypadku stwierdzenia hibás mûködésre utaló nyom, vagy транспортировки, складирования и обращения с
vsebuje elektronske komponente. tion, storing and handling. In case of deformări, nefuncţionarea sau lipsa unor părţi jakichkolwiek wad bądż usterek, hiányzó alkatrész esetén kérjük ne изделием. Если обнаружите признаки повреждения,
any signs of destruction, deformation, componente, nu instalaţi acest dispozitiv şi braku elementów lub zniekształcenia helyezze üzembe a készüléket, hanem деформации, неисправности или отсутствующую
non-function or missing part, don´t reclamaţi-l la vânzător.Dispotitivul poate prosimy nie instalować urządzenia jellezze ezt az eladónál. Az élettartam деталь - не устанавливайте это изделие, а пошлите
install and claim at your seller. After fi demontat după expirarea perioadei de tylko skontaktować się ze sprzedawcą. leteltével a termék újrahasznosítható, на рекламацию продавцу. С изделием по окончании
stop using the product it is possible to exploatare, reciclat şi după caz depozitat în Produkt może być po czasie roboczyć vagy védett hulladékgyûjtõben elhe- его срока использования необходимо поступать как с
demount and recycle. siguranţă. ponownie przetwarzany. lyezendõ. электронными отходами.
Opis / Opis / Description / Descriere / Opis / Termék leirás / Описание устройства Priključitev / Priključenje / Connection / Conexiune /
Podłączenie / Bekötés / Подключение
1 Indikator napajanja 2 N vodnik 3 Stikalo (tipkalo) L
Indikator napajanja N vodič Sklopka (tipkalo) N
Supply indication Neutral wire Switch (button)
Indicare prin LED Nul Comutator (buton)
7 Sygnalizacja zasilania Ściemniacz sterowany Klawisz (przycisk)
6 Tápfeszültség kijelzése Nulla Kapcsoló
Индикация питания Нейтраль Выключатель (кнопка)
T 2.5 A doporučené
4 Fazni vodnik 5 Izhod na svetilko 6 Mastavitev min. osvetlitve předřazené jištění /
Fazni vodič Izlaz Podešavanje min.osvjetljenja recomended fuse
1 Phase Output to an appliance Minimal luminance setting
Faza Ieşire Setarea luminantei minime V L N S
Faza Wyjście dla urządzenia Ustawienie min. natężenia max. 5 mA
Fázis Kimenet Minimális fényerő beállítása doutnavky /
5 Фаза Выход к эл.потребителю Настройка минимального уровня glow-lamp SMR-M
3 яркости
2 4 7 Izbira vrste svetilke
Odabir vrste svjetla
Light source type selection
Selectarea tipului sursei de lumina
Wybór typu oświetlenia
Fényforrás típusának kiválasztása
Выдор типа источника света
lamp,halogen light low-voltage el.bulbs 12-24V low-voltage el.bulbs 12-24V el.
wound trans. transformers LED bulbs saving fluorescent lamps switching management
Load
230V AC
R L C dimmable dimmable incline edge descending edge
SMR-M x x x x
-1-
Karakteristike / Karakteristike / Characteristic / Caracteristici / Charakterystyka /
Karakterisztika / Характеристика
SLO
-20..+35 °C - Rele se vgradi v instalacijsko dozo v (npr. KU-68) pod stikalo ali tipkalo (lahko v obstoječo instalacijo).
-20.. +60 °C - Možnost zatemnjevanja svetilk z več mest (možna je paralelna vezava stikal-tipkal)
libovolná / any
AC 230 V
4- wire; with neutral - Zaščita pred pregrevanjem v sami napravi - v primeru pregretja izklopi breme
230 V AC / 50Hz free at connecting wires - Napajalna napetost 230V AC
IP 30 in standard conditions SMR-M
x
x
SMR-M
x III.
+10 / -15 % x - rele namenjen za zatemnjevanje: a) LED svetilk
max. 1.5VA 2
b) varčnih sijalk
AC 0.3-0.6 VA
x
max. 0.7W 2 x MOSFET x
green LED CY, solid wires 0.75 mm2 , lenght: 90 mm - Ob izklopu svetilke ostane v spominu zadnja nastavljena osvetlitev
- Z izbirnim stikalom na releju izberemo vrsto svetilke (LED ali varčna sijalka)
min. 80 ms / max. unlimited
max. 5 mA
49 x 49 x 21 mm - Z nastavitvijo minimalne osvetljenosti na releju preprečimo neželeni pojav utripanja nekaterih vrst varčnih sijalk
38 g - 4 žilna priključitev
EN 61010-1, EN 60669-2-1
CRO
- Relej se ugradi u instalacijsku dozu (npr. KU-68) ispod prekidača ili tipkala (moguće u postojeću instalaciju).
- Mogućnost kontroliranja nivoa osvjetljenja sa više mjesta (paralelno vezivanje prekidača-tipkala)
- Zaštita protiv preopterećenja / pregrijavanja – isklop izlaza
- Napajanje 230V AC
Подключение:
Напряжение питания: SMR-M
Технические параметры
- Relej može kontrolirati nivo osvjetljenja: a) LED žarulja
Мощность (в покое/ при макс. нагр.):
Допуск напряжения питания:
Мощность (мнимая):
b) štedljivih žarulja
Допустимое напряж. питания:
Индикация подключения:
Выход
Омическая нагрузка:
Индуктивная нагрузка:
Емкостная нагрузка: - Kod isklopa žarulje relej pamti posljednje podešenje (nivo osvjetljenja)
Безконтактный:
Управление
Напряжение управления: - Na releju se odabere vrsta žarulje (LED ili štedljiva žarulja)
Ток:
Мощность регул.входа: - Sa podešavanjem minimalnog osvjetljenja eliminiramo pojavu treperenja pojedinih vrsti štedljivih žarulja
- 4 žilno priključenje
Длина регул. импульса:
Другие параметры
Рабочая температура:
Складская температура:
Рабочее положение:
EN
Крепление:
Защита:
Категория перенапряжения :
- Simply replace the existing switch with a button under which SMR-S, SMR-U or SMR-M is installed to achieve effective
Степень загрязнения:
Предохранитель:
Выходы:
lighting level control. The dimmers are intended to be installed in a mounting box (e.g. KU-68) into existing electrical
Газоразрядные лампы на кнопке:
Размеры:
Вес:
Соответствующие нормы:
wiring (SMR-S does not need a neutral conductor).
- Used to control the brightness of bulbs, optional control from multiple locations.
Bekötés:
Tápfeszültség: - Protection against excessive temperature inside the device - the output is switched off.
Műszaki paraméterek
Bemeneti teljesítmény:
- Power supply 230V AC
Tápfeszültség tűrése:
Teljesítményfelvétel (látszólagos):
Teljesítmény:
SMR-M
Tápfeszültség jelzése:
Kimenet
Rezisztív terhelés:
- Intended for the dimming of: a) LED bulbs and LED light sources,
Induktív terhelés:
Kapacitív terhelés:
Kontaktus nélküli:
Vezérlés
Vezérlő feszültség:
Áram:
Vezérlő bemenet teljesítménye: b) dimmable energy-saving bulbs.
- Allows infinite brightness control by button or buttons in parallel.
Vezérlő impulzus hossza:
Egyéb információk
Működési hőmérséklet:
- When switched off, the set level of brightness is saved in memory and it is restored with the next switching on.
Tárolási hőmérséklet:
Beépítési helyzet:
Felszerelés:
- The type of the light source (LED or energy-saving fluorescent lamp) is set using a switch at the device panel.
Védettség:
Túlfeszültségi kategória:
Szennyezettségi fok:
Biztosíték:
Bekötés:
Glimmlámpák a kapcsolókon:
Méretek: - The setting of minimum brightness, using a potentiometer at the device panel, eliminates the flickering of various types
Tömeg:
Szabványok: of energy-saving bulbs.
- 4-conductor connection
RO
Podłączenie:
Napięcie zasilania:
Moc - w stanie spoczynku/załącz.:
Tolerancja napięcia zasilania:
Pobór mocy (znamionowy):
Pobor mocy stratowy:
Sygnalizacja zasilania:
Wyjście - înlocuirea doar a butonului switch, sub care este instalat SMR-S, SMR-U sau SMR-M poate fi atinge niveluri impresio
Dane techniczne
nante de control al iluminatului. Dimmere sunt concepute pentru instalarea într-o cutie (de exemplu, KU-68) în cablare
Obciążenie rezystancyjne:
Obciążenie indukcyjne:
Obciążenie pojemnoœciowy:
existente (SMR-S nu are nevoie de nul, functioneza si fara nul)
Bezstykowe:
Sterowania
Napięcie sterowania:
- utilizate pentru a controla luminozitatea becului, posibilitatea de control din locaţii multiple
Prąd:
Pobór mocy wej. sterującego:
Długość impulsu sterującego:
Inne danne
Temperatura pracy:
Temperatura składowania:
Pozycja pracy: - Protecţie împotriva supra-temperaturaturii din interiorul dispozitivului – ieşirea oprita
- Alimentare 230V AC
Mocowanie:
Stopień ochrony obudowy:
Kategoria przepięć:
SMR-M
Stopień nieczystości:
Bezpiecznik:
Podłączenie:
Lampka jarzeniowa w przycisku:
Wymiar:
Waga:
Normy: - proiectat pentru dimare : a) becuri cu LED-uri şi lămpi cu LED-uri
b) becuri economice pentru dimare
Conexiuni: - permite ajustarea continuă a luminii , setat prin unu sau mai multe butoane paralele
Tensiune de alimentare:
Intrare la reţinere/când este comutat:
Tol. la tensiunea de alimentare: - oprirea la nivelul stabilit se stocheaza in memorie, la urmatoarea actionare nivelul ramanand cel memorat
- tipul de lumină (LED-uri sau bec economic) se seteaza printr-un switch pe panoul frontal
Puterea aparenta:
Pierderea de putere:
Parametrii tehnici
Indicarea alimentarii:
- stabilirea minima a luminozitatii pe panoul frontal elimina palpairea diferitelor tipuri de lampi fluorescente.
Ieşire
Sarcină rezistivă
Sarcină inductivă:
- conexiune 4 fire
Sarcină capacitivă:
Fara contacte:
Control
Tensiunea de control:
Curent:
Intrarea puterii de control:
Lungimea impulsului de control:
PL
Alte informaţii
Temperatura de operare:
Temperatura de stocare:
Pozitia de funcţionare:
Montare:
Grad de protecţie:
Categorie de supatensiune: - tylko zmianą mechanizmu włącznika na zwierny, pod który zainstalujemy SMR-S, SMR-U lub SMR-M osiągniemy komfor
Grad de poluare:
Siguranţă:
Terminaţii: towe sterowanie poziomu oświetlenia. Ściemniacze przeznaczone są dla montażu do puszki instalacyjnej (np. KU-68) do
istniejącej już elektroinstalacji (SMR-S bez przewodu zerowego)
Nr. de tuburi pe buton:
Dimensiuni:
Masă:
- służy do sterowania poziomu natężenia żarówek, możliwość sterowania z kilku miejsc
Standarde aplicate:
Connection: - ochrona termiczna wewnątrz aparatu - rozłącza wyjście
- napięcie zasilania 230V AC
Supply voltage:
Technical parameters
Power input (no operation/max.load):
Supply voltage tolerance:
SMR-M
Apparent power:
Loss power:
Supply indication:
- służy do ściemniani: a) żarówek LED i źródeł światła LED
Output
Resistive load:
Inductive load:
b) żarówek energooszczędnych z możliwością ściemniania (świetlówka kompaktowa)
Capacitive load:
Contactless:
Control
- płynna regulacja ustawienia poziomu oświetlenia za pomocą przycisku lub równolegle połączonych przycisków
Control voltage
Current:
Control input power:
Control impulse lenght:
Other information
Operating temperature:
Storing temperature: - ustawiony poziom natężenia oświetlenia zostanie po wyłączeniu wyjścia zapamiętany i przy ponownym załączeniu
Operating position:
Mounting:
Protection degree: wyjścia powróci do tego poziomu natężenia
Overvoltage cathegory:
Pollution degree:
Fuse: - typ źródła światła (LED lub świetlówka kompaktowa) wybiera za pomocą przełącznika na panelu aparatu
- ustawienie min. natężenia ustawia się za pomocą potencjometru na panelu aparatu co eliminuje miganie różnych typów
Connection:
Glow lamps in a button:
Dimensions:
świetlówek kompaktowych
Weight:
Standards:
- 4-przewodowe podłączenie
HU
Technické parametre
Priključenje:
Napajanje:
Potrošnja (max. opterećenje):
Tolerancija napajalnog napona:
Prividna snaga:
Radna snaga: - a nyomógombbal vezérelhető, kapcsoló mögé szerelhető SMR-S, SMR-U vagy SMR-M fényerő-szabályzókkal igény
szerint állítható be a világítási szint. A dimmerek szerelvénydobozba (pl. KU-68), akár a meglévő vezetékek
Indikacija napajanja:
Izlaz
Otporno trošilo:
Induktivno trošilo:
felhasználásával is (az SMR-S működéséhez nem kell közvetlen nulla vezető) telepíthetők.
Kapacitivno trošilo:
Beskontaktni izlaz:
Upravljanje
- Használható a fényforrások több helyről történő működtetésére is.
Upravljački napon
Struja:
Potrošnja upravljačkog ulaza:
Trajanje impulsa:
- a készülék beépített túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik – a kimenet kikapcsol
Ostali podaci
Radna temperatura:
Temperatura skladištenja:
- tápfeszültség 230V AC
Radni položaj:
Montaža:
Stupanj zaštite:
Prenaponska kategorija:
SMR-M
Stupanj zagađivanja:
Osigurač:
Priključci:
- a fényerő-szabályzó használható: a)LEDlámpákhoz,LED fényforrásokhoz
Tinjalice:
Dimenzije:
Težina:
Standardi:
b) szabályozható energiatakarékos fényforrásokhoz
- A fényerő szabályozása egy nyomógombbal vagy több helyről, párhuzamos nyomógombokkal is végezhető
- Kikapcsoláskor a beállított fényerő szint a memóriában tárolódik, bekapcsoláskor erre a szintre kapcsol vissza
Technické parametry
Priključitev:
- A fényforrás típusa (LED vagy energiatakarékos) az előlapi kapcsolóval választható
Napajalna napetost:
Poraba (max.obremenitev):
Toleranca napajalne napetosti:
Navidezna moč:
Izgubna moč:
Indikacija napajanja:
Izhod - az előlapon található, minimális fényerőt beállító potenciométer segítségével kiküszöbölhető a különböző típusú
fénycsövek vibrálása
Delovno breme:
Induktivno breme:
Kapacitivno breme:
Brezkontaktni izhod:
- 4-vezetékes bekötés
Krmiljenje
Krmilna napetost:
Tok:
Poraba krmilnega vhoda:
Trajanje krmilnega impulza:
RU
Ostali podatki
Delovna temperatura:
Temperatura skladiščenja:
Delovni položaj:
- заменой выключателя на кнопку, за которой устанавливается SMR-S, SMR-U или SMR-M достигается эффективное
Montaža:
Stopnja zaščite:
Prenapetostna kategorija:
Stopnja onesnaženosti:
управление яркостью освещения. Диммеры предназначены для установки в монтажную коробку (напр.KU-68) в
Varovalka:
Priključki:
Tlivke:
Dimenzije:
существующую электропроводку (SMR-S работает без «нейтрали»)
Teža:
Standardi:
- предназначен для управления яркостью ламп, с возможность управления с нескольких мест
- защита от превышения температуры внутри устройства — отключит выход
- напряжение 230V AC
SMR-M
- позволяет управлять: а) LED-лампами
б) регулируемыми энергосберегающими лампами (регулируемыми КЛЛ)
- позволяет осуществить плавную настройку уровня освещения с одной кнопки или от нескольких, параллельно
подключенных, кнопок
- после выключения света настроенный уровень яркости сохраняется и при повторном включении устанавливается
на последнюю величину
- тип источника освещения (LED или КЛЛ) выбирается на панели устройства
- настройка минимального уровня яркости потенциометром на панели устройства устраняет мигание разных
типов энергосберегающих ламп
- 4-проводное подключение
-2-
SMR-M - Funkcije / Funkcije / Function / Funcţionare / Funkcje / Funkció / Описание функции
U CRO
>0.5s <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s Djelovanje:
T - kratak pritisak na upravljačko tipkalo (<0.5s) isključi ili uključi žarulju
- dugo pritisak na upravljačko tipkalo (>0.5s) omogući podešavanje želenog osvjetljenja
V - podešavanje minimalnog osvjetljenja je moguće samo sa sniženjem osvjetljenja sa dugim pritiskom
min Podešavanje minimalnog osvjetljenja:
max max “LED žarulje” :
- kratak pritisak (<0.5s) uključuje žarulju ukoliko je bila prethodno isključena
V “Štedljive žarulje” :
min - kod prethodno isključene žarulje kratak pritisak upravljačkog tipkala uklapa žarulju na maksimalnu razinu osvjetljenja (paljenje
štedljive žarulje), koje se onda vrati na podešenu razinu osvjetljenja
SLO - podešavanje minimalnog osvjetljenja kod štedljivih žarulja namijenjeno je sprečavanju treperenja određenih vrsti štedljivih
Delovanje: žarulja.
- kratek pritisk na krmilno tipko (<0.5s) svetilko ugasne oz. prižge Široki opseg upotrebe naših proizvoda kod ove sklopke za zamračenje znači mogućnost priključenja različitih svjetiljki. Područje
- dolg pritisk (>0.5s) omogoči nastavitev želene osvetlitve zamračivanja LED žarulja i štedljivih žarulja je relativno novo područje koje se razvija (broj proizvođača je relativno mali). Nastaviti
- nastavitev minimalne osvetlitve je mogoča le z znižanjem osvetljenosti z dolgim pritiskom ćemo sa ispitivanjem i dodavanjem novih tipova svjetiljki u donju tabelu.
Nastavitev minimalne osvetlitve: Napomena:
“LED svetilka” : - zamračivanje je moguće samo kod LED žarulja sa C napajanjem
- kratek pritisk (<0.5s) vklopi svetilko v kolikor je bila predhodno isključena - zamračivanje je moguće samo kod štedni žarulja sa oznakom “dimmable”
“Varčne žarnice” : - odabir neispravne vrste trošila (tipa žarulje) može prouzrokovati kvar žarulje odnosno se funkcija zamračenja neče izvesti
- pri izklopljeni svetilki povzroči kratek pritisk na krmilno tipko vklop sijalke na maksimalni nivo svetilnosti (vžig sijalke), - LC filtar je uzet u obzir kod definicije maksimalnog opterećenja
ki nato pade na nastavljen nivo
- nastavitev minimalne svetilnosti pri varčnih sijalkah je namenjena preprečitvi neželenega utripanja teh sijalk. RO
Širok obseg uporabe naših izdelkov za zatemnilno stikalo pomeni možnost priključitve različnih vrst svetlobnih virov. Področje
zatemnjevanja LED svetilk in varčnih žarnic je relativno novo področje, ki se razvija in je število proizvajalcev teh svetilk dokaj Controlul:
omejeno. Zaradi tega bomo nadaljevali s preizkusi in širili spodnjo tabelo z novimi tipi svetilk. - apasare scurta a butonului (<0.5s) aprinde sau stinge lumina
Opomba: - apasare lunga (>0.5s) activeaza reglarea fina a intensitatii luminii
- pri LED svetilkah je mogoče zatemnjevanje samo LED žarnic z C napajanjem - setarea luminantei minime este posibila doar in scaderea luminantei printr-o apasare lunga a butonului
- pri varčnih žarnicah je mogoče zatemnjevanje tipov označenih z “dimmable” Setarea luminantei minime:
- pri nepravilni izbiri vrste svetilke lahko pride do poškodbe napajane svetilke ali do nedelovanja zatemnilnega stikala „Bec cu LED-uri“ :
- v največjo obremenitev je vštet LC filter - daca lumina este stinsa, o apasare scurta (<0.5s) comuta lumina la ultimul nivel de luminanta setat.
„Bec economic fluorescent“ :
- daca lumina este stinsa, o apasare scurta mareste luminanta pana la nivelul maxim (becul economic fluorescent se aprinde
puternic) iar apoi luminanta scade la nivelul setat.
EN - setarea luminantei minime prin becuri economice fluorescente deserveste pentru armonizarea celei mai joase intensitati
Controlling: dПоказано початок документа. Повний текст — у PDF за посиланням вище.
Позиції каталогу з цим документом
Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.