| Вид документа | Інструкція з експлуатації |
|---|---|
| Виробник | ETI |
| Код документа | 002470023_Instruction_manual |
| Група обладнання | Релейное оборудование |
| Сторінок | 2 |
| Мова документа | російська |
| Розмір файлу | 0.2 МБ |
Текст документа
Opis / Opis / Description / Beschreibung / Opis / Termék leirás / Описание устройства
DIM-14 SLO Zatemnilno stikalo 1 Napajalna sponka A1 2 Izhod
Napojna sponka A1 Izlaz
CRO Sklopka za zamračenje V
1 Supply terminal A1 Output
A1 Versorgungklemmen A1 Ausgang
ETI Elektroelement d.d., EN Controlled dimmer 2 Zaciski zasilania A1 Zestyki wyjściowe
Obrezija 5, DIM-14
SI-1411 Izlake Slovenija DE
DE Düsterngeräte 4 3 Tápfesz. csatlakozók A1
Клемма подачи питания A1
Kimeneti érintkezõ
Tel.: +386 (0)3 56 57 570, Выход
Fax: +386 (0)3 56 74 077
PL
PL Ściemniacz sterowany
e-mail: eti@eti.si 3 Indikator izhoda Indikator napajanja
Web: www.eti.si
HU
HU Vezérelhető fényerőszabályzó Indikator izlaza
4
Indikator napajanja
RU
RU Управляемый регулятор света Output indication Supply indication
Ausgangsanzeige Versorgungsanzeige
Sygnalizacja wyjścia Sygnalizacja zasilania
Kimenet jelzése Tápfeszültség kijelzése
Opozorilo! Upozorjenje! Warning! Achtung! Ostrzeżenie! Figyelem! Внимание! Индикация выхода Индикация питания
Naprava je konstruirana za priključitev v 1- Naprava je izgrađena za 1-faznu instalaciju Device is constructed for connection in Das Gerät ist für 1-Phasen Netzen Wech- Urządzenie jest przeznaczone dla Az eszköz egyfázisú egyenfeszültségû, vagy Устройство предназначено для
fazo osnovne alternative tokovne napetostiin koji mora bit u suglasju sa lokalnim stan- 1-phase main AC and must be installed selspannung bestimmt und bei Installation váltakozó feszültségû(230V) hálózatokban подключения к 1-фазной сети переменного
mora biti nameščena glede na veljavna pra- dardima.Namještenje i servisiranje mora according to norms valid in the state
podłączeń z sieciami 1-fazowymi i musi
напряжения 230 V, должно быть 5 Vhod za tipkalo 6 Napajalna sponka A2
ist es nötig, die Vorschriften und Normen być zainstalowane zgodnie z normami történõ felhasználásra készült, felhasználá- Ulaz za tipkalo Napojna sponka A2
vila uporabe. Priključitev pa glede na detajle установлено в соответствии с указаниями A2 T
obaviti kvlificirana osoba koja je poučila ova of application. Connection according to zuständiges Landes einzuhalten. Installation, obowiązującymi w danym kraju. Instalacja, sakor figyelembe kell venni az adott ország
v tej smeri. Namestitev, priključitev,montaža uputstva. Ova naprava usebuje zaštito the details in this direction. Installation, Anschluss, Einstellung und Bedienung kann podłączenie, ustawienia i serwisowanie ide vonatkozó szabványait. A jelen útmu- и нормами, действующими в стране
6 5 Button input Supply terminal A2
in servisiranje lahko opravi samo kvalifici- pema prenaponu i smetnjam u napajanju. connection, setting and servicing should man nur mit entsprechender elektrotech- powinny być przeprowadzane przez tatóban található mûveleteket (felszerelés, использования. Монтаж, подключение, Steuereingang Versorgungklemmen A2
rano el. osebje,ki je poučeno o navodilih in Za postizanje potpune zaštite od prenapo- be installed by qualified electrician staff wykwalifikowanego elektryka, który zna bekötés, beállítás, üzembe helyezés) csak настройку и обслуживание может
nischer Qualifikation ausüben. Für nötigen проводить специалист с соответственной Klawisz wejście Zaciski zasilania A2
funkcijah te naprave. Ta naprava vsebuje na treba u instalaciji ugraditi i više nivoje only, who has learnt these instruction and Schutz des Gerätes muß eine entsprechende funkcjonowanie i parametry techniczne megfelelõen képzett szakember végezhe-
zaščito pred prenapetostjo in motnjami v prenaponske zaštite (A,B,C). U skladu sa functions of the device. This device contains tego urządzenia. Dla właściwej ochrony ti, aki áttanulmányozta az útmutatót és
электротехнической квалификацией, Vezérlő bemenet Tápfesz. csatlakozók A2
Sicherung vorgestellt werden. Vor Installati- который пристально изучил эту инструкцию
napajanju. Za pravilno funkcijo zaščite te standardima potrebno je eliminirati smetnje protection against overvoltage peaks and on beachten Sie ob die Anlage nicht unter zaleca się zamontowanie odpowiedniego tisztában van a készülék mûködésével. Кнопка вход Клемма подачи питания A2
naprave, mora biti zraven še dodatna zaščita применения и функции изделия. Автомат
sa strane napajanja.Prije ugradnje i priključi- disturbancies in supply. For correct function Spannung liegt und ob der Hauptschalter urządzenia ochronnego na przednim panelu. Az eszköz megfelelõ védelme érdekében оснащен защитой от перегрузок и
višje stopnje (A,B,C) nameščena pred njimi. vanja potrbno je izključiti napajanje. Uređaja of the protection of this device there must be im Stand “Ausschalten” ist. Installieren Sie Przed rozpoczęciem instalacji główny bizonyos részek elõlappal védendõk. A посторонних импульсов в подключенной
Glede na standarde,mora biti eliminacija nije dozvoljeno ugraditi u sisteme gdje su suitable protections of higher degree (A,B,C) das Gerät zur Hochquelle der elekromagne- włącznik musi być ustawiony w pozycji szerelés megkezdése elõtt a fõkapcsolónak цепи. Для правильного функционирования Funkcije/ Funkcije / Function / Funktionen / Funkcje / Funkció / Функции
motenj zagotovljena.Pred namestitvijo prisustne nedozvoljene elektromagnetne installed in front of them. According to stan- tischer Störung nicht. Es ist benötigt mit die „SWITCH OFF“ oraz urządzenie musi być “KI” állásban kell lennie, az eszköznek этих охран при монтаже дополнительно
mora biti glavno stikalo v poziciji OFF in smetnje. Maksimalna temperatura ambien- dards elimination of disturbancies must be richtige Installation eine gute Luftumlauf- wyłączone z prądu. Nie należy instalować pedig feszültség mentesnek. Ne telepítsük необходима охрана более высокого уровня
naprava mora biti razelektrena.Ne nameš- ta uređaja ne smije biti izna dozvoljene. Kod ensured. Before installation the main switch gewährleisten, damit die maximale Umge- urządzenia w pobliżu innych urządzeń az eszközt elektromágnesesen túlterhelt (А, В,С) и нормативно обеспеченная защита Napájení A1-A2
čajte naprave na izvor z elktro-magnetnimi ugradnje i podešavanja se koristi izvijač cca must be in position “OFF” and the device bungstemperatur bei ständigem Betrieb wysyłających fale elektromagnetyczne. Dla környezetbe. A helyes mûködés érdekében от помех коммутирующих устройств
motnjami.Po pravilni namestitvi,zagotovite 2 mm.Uređaj je elektronski i u skladu sa time should be de-energized. Don´t install the nicht überschritten wäre. Für Installation właściwej instalacji urządzenia potrzebne megfelelõ légáramlást kell biztosítani. Az (контакторы, моторы, индуктивные
idealni zračni pretok da se v primeru višje mora se rukovati sa njime.Potrebno je pola- device to sources of excessive electro-mag- und Einstellung ist der Schraubendreher cca są odpowiednie warunki dotyczące tem- üzemi hõmérséklet ne lépje túl a megadott нагрузки и т.п.). Перед монтажом
temperature okolice ne pride do prevelike gati pažnju kod prijevoza,čuvanja i rukovan- netic interference. By correct installation peratury otoczenia. Należy użyć śrubokrętu mûködési hõmérséklet határértékét, még необходимо проверить не находится
temp. same naprave. Za namestitev upo- ja. Uređaj se ne smije ugrađivati ili prodavati, ensure ideal air circulation so in case of
2mm Breite geeignet. Es handelt sich um
2mm dla skonfigurowania parametrów megnövekedett külsõ hõmérséklet, vagy ли устанавливаемое оборудование под Výstup
voll elektronisches Erzeugnis, was soll bei Jas
rabljajte izvijač cca 2 mm. Naprava je polno- ako su vidni znakovi oštečenja,nepravilnog permanent operation and higher ambient urządzenia. Urządzenie jest w pełni elek- folytonos üzem esetén sem. A szereléshez напряжением, а основной выключатель
Električna in se mora namestiti glede na
Manipulation und Installation berücksichti- должен находится в положении “Выкл.”
djelovanja ili nedostatak kojeg djela. Po temperature the maximal operating tem- gen werden. Problemlose Funktion des troniczne-instalacja powinna zakończyć się és beállításhoz kb 2 mm-es csavarhúzót
omenjena dejstva.Brez-Problematična funk- prestanku upotrebe,naprava se može razoriti perature of the device is not exceeded. For sukcesem w wyniku postępowania zgodnie használjunk. Az eszköz teljesen elektronikus Не устнавливайте реле возле устройств
Gerätes ist abhängig auch am vorangehen- с эллектромагнитным излучением. Для
cija je odvisna tudi od načina transporta, i reciklirati.Električni transformatorji prjeko- installation and setting use screw-driver
dem Transport, Lagerung und Manipulation. z tą instrukcją obsługi. Bezproblemowość - a szerelésnél ezt figyelembe kell venni. A Ovládací vstup
skladiščenja in izvedbe. V primeru znakov merni 105VA možejo da pozručijo probleme cca 2 mm. The device is fully-electronic użytkowania urzadzenia wynika również hibátlan mûködésnek úgyszintén feltétele правильной работы изделие необходимо
deformacije,uničenja ali manjkajočih Falls Sie einige Beschädigung, Deformation, обеспечить нормальной циркуляцией <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s
pri zamračenju. Stabilizacija transformatorja - installation should be carried out accor- z warunków transportu, składowania oraz a megfelelõ szállítás raktározás és kezelés.
delov,naprave ne nameščajte in to javite ding to this fact. Non-problematic function Funktionsunfähigkeit oder ein fehlendes Teil воздуха таким образом, чтобы при его
nije garantirana,mogu se pojaviti greške. entdecken, installieren Sie sollches Gerät sposobu obchodzenia się z nim. W przy- Bármely sérülésre, hibás mûködésre utaló
vašemu prodajalcu. Po končani uporabi depends also on the way of transportation, длительной эксплуатации и повышении
Signali koji se pojavijo na glavnom omrežju padku stwierdzenia jakichkolwiek wad bądź nyom, vagy hiányzó alkatrész esetén kérjük
tega izdelka ga lahko razstavite in recikli- storing and handling. In case of any signs of nicht mehr und reklamieren beim Verkäufer. внешней температуры не была превышена
se možejo umješati u djelovanje uređaja. usterek, braku elementów lub zniekształce- ne helyezze üzembe a készüléket, hanem
rate.Električni transormatorji prekomerni destruction, deformation, non-function or Nach der Lebensdauern manipulieren Sie
nia prosimy nie instalować urządzenia tylko jellezze ezt az eladónál. Az élettartam
допустимая рабочая температура. При Simbol / Simbol / Symbol / Symbol / Symbol / Bekötési vázlat / Схема
mit diesem Erzeugniss als mit Elektroabfall. установке и настройке изделия используйте
105VA lahko povzročijo prebleme pri missing part, don´t install and claim at your
Dämmerungsgerät ist nicht zur Motorlei- skontaktować się ze sprzedawcą.Produkt leteltével a termék újrahasznosítható, vagy отвертку шириной до 2 мм. к его монтажу Priključitev/ Priključenje / Connection / Schaltung / Podłączenie / Bekötés / Подключение
zatemnitvi.Stabilizacija transformatorja seller. After the product exceeds lifetime, it może być po czasie roboczym ponownie védett hulladékgyûjtõben elhelyezendõ. и настройкам приступайте соответственно.
ni garantirana,lahko se pojavijo napake. should be removed and placed inprotected tung bestimmt. Elektrotransformatoren mit
przetwarzany. Монтаж должен производиться, учитывая,
Signali ki se pojavijo na glavnem omrežju dump. Electronic transformers exceeding Leistung > 105 VA können bei Dämmerung
blicken, weil die Stabilität der Ausgang- что речь идет о полностью электронном L
se lahko vmešajo v delovanje stikala.To se 105VA could cause problems when dim- устройстве.Нормальноефункционирование
lahko pojavi le če je ta signal poslan gleda med. Stability of the transformer is not sspannung nicht zugesichert wird. Signale
HDO können die Störung des Dämmerung-
изделия также зависит от способа -Žarnica/
na glavno omrežje. guaranteed, flikkering could occur. Signals транспортировки, складирования и -Žarulja/
superposed on the mains grid (power sgerätes verursachen. обращения с изделием. Если обнаружите glow-lamp/
modem) can interfere with the operation of признаки повреждения, деформации, A1 max. 5 mA газоразрядная лампа
the dimmer. This interference only occurs if неисправности или отсутствующую деталь
this signal is send via the mains grid. - не устанавливайте это изделие, а пошлите
на рекламацию продавцу. С изделием A1 V
по окончании его срока использования
необходимо поступать как с электронными
отходами. Регулятор света предназначен V T 2.5 A
для управления яркостью свечения ламп Priporočljiv predhodna zščita/
накаливания, или галогеновых ламп Preporučljiva predhodna zaštita/
низкого напряжения с изолирующим T A2
феромагнетическим трансформатором. DIM-14 recomended front-ended protection/
Непригоден для подключения электронных рекомендов. дополнит. защита
трансформаторов.
A2 T
N
Tehnični podatki Tehnični podaci Technical parameters Technische Parametern Parametry techniczne Technikai paraméterek Технические данные DIM-14 Karakteristike / Karakteristike / Characteristic / Beschreibung / Charakterystyka / Karakterisztika / Характеристика
Napajalni kontakti Napojni kontakti Supply terminals: Speiseklemmen: Zasilanie: Tápfeszültség csatlakozók: Питание: A1-A2
Napajalna napetost Napojni napon Supply voltage: Versorgungsspannung: Napięcie zasilania: Tápfeszültség: Напряжение питания: AC 230 V / 50 Hz -Za zatemnjevanje el luči in halogenskih luči s poškodbami ali el. transformatorji
Poraba potrošnja Consumption: Leistungsaufnahme: Znamionowy pobór mocy: Teljesítményfelvétel: Мощность: 1.3 W -Za preklapljanje in zatemnjevanje luči,kontroliranje vhodov za tipkalo s kratkim pritiskom ON/OFF,dolgim (>0,5s) pa omogoča
toleranca napajalne napetosti tolerancija napona napajanja Supply voltage tolerance: Toleranz: Tolerancja napięcia zasilan.: Tápfeszültség tűrése: Допуск напряжения питания: -15 %; +10 % spreminjanje intenzivnosti luči ko je izklopljena,svetlost pa se shrani v spomin
Moč Moč Power dissipation: Versorgungsindikation: Moc: Kimenet jelzése: Теряемая мощность: 6 VA -Rdeča LED za indikacijo izhoda
indikator napajanja indikator napajanja Supply indication: Ausgangsanzeige: Sygnalizacja zasilania: Kimenet jelzése: Индикация подключения: green LED -NOVOST: el. prenapetostna zaščita
Krmiljenje upravljanje Controlling Denienung Sterowanie Vezérlés Управление -NOVOST: zaščita pred preveliko temperaturo v napravi-izhod se izklopi in LED utripa
Krmljeni kontakti upravljački kontakti Control terminals: Steuerklemmen: Zestyki sterujące: Vezérlő csatlakozók: Регулирующие клеммы: -Možnost paralelne vezave kontrolnih tipk,induktivnih in kapacitivnih bremen do 300w,za kratek čas pa tudi do 500w
A1-T
krmilna napetost napon upravljanja Control voltage: Steuerspannung: Napięcie sterowania: Vezérlő feszültség: Регулирующее напряжение : AC 230 V
poraba potrošnja Power control input: Leistungsaufnahme im Eingang: Sterowana moc wyjścia: Vezérlő bemenet teljesítménye: Мощность регулируемого входа: AC 0.3-0.6 VA
trajanje impulza trajanje impulza Impulse length: Steuerimpulsdauer: Długość impulsu: Vezérlő impulzus hossza: Длина регулируемого импульса: min.80ms / max unlimited / maks.neomejeno / maks.neograničeno
-Za zamračivanje el.svjetilka i halogenskih svjetilka ili el.transformatoja
tlivke tinjalice Glow-lamps: Anschluß der Glimmlampen: Lampy jarzeniowe: Glimmlámpák a kapcsolókon: Подключение газоразрядных ламп: -Za preklapljanje i zamračivanje svjetilk,upravljanje ulaza za dugme sa kratkim pritiskom ON/OFF,dugim (>0,5s) pa
Ano/Yes, 5 ks/pcs (1 ks/pcs - 1 mA)
omogučava spremembo intenzivnosti svjetilk ko je izkloplena,svjetlost pa se sahrani u pamčenje.
izhod izlaz Output Ausgang: Wyjście: Kimenet Выход
-Crvena LED za indikaciju izlaza
kontakti kontakti Contactless: Kontaktlos: Bezkontaktowe: Kontaktus nélküli: Бесконтактный: 2 x MOSFET
-NOVOST: el prenaponska zaštita
nazivni tok nazivna struja Rated current: NennStrom: Prąd znamionowy: Névleges áram: Номинальный ток: 2A -NOVOST: zaštita pred preveliko temperaturo u uređaju-izaz se isklopi i LED trepta
ohmsko breme ohmsko trošilo Resistance load: Widerstandlast: Obciążenie oporowe: Rezisztív terhelés: Омическая нагрузка: 500 VA* -možnost paralelnog vezava kontrolnih tipkala,induktivnih i kapacitivnih potrošača do 300w,za kratko vreme možr i do 500w
induktivno breme induktivno trošilo Inductive load: Induktive Last: Obciążenie induktywne: Induktív terhelés: Индуктивная нагрузка: 500 VA*
kapacitivno breme kapacitivno trošilo Capacitive load: Kapazitiv Last: Obciążenie pojemnościowe: Kapacitív terhelés: Емкостная нагрузка: 500 VA*
indikator izhoda indikator izlaza Output state indication: Indikation von Ausgangsstand: Sygnalizacja wyjścia: Kimeneti állapot jelzése: Индикация выхода: red LED
- designated for dimming of el. bulbs and halogen lights with wound or electronic transformer
Ostali podatki Ostali podaci Other information Andere Informationen Natępny dane: Egyéb információk Другие параметры
- for switching and dimming of lights, control inputs for a button short pressing switches ON/OFF, longer pressing (> 0.5 s)
delovna temperatura radna temperatura Operating temperature: Umgebungstemperatur: Temperatura pracy: Működési hőmérséklet: Рабочая температура: -20..+35°C - enables gradual light intensity setting when switched off, brightness level is stored in a memory
temperatura skladiščenja temperatura skladištenja Storage temperature: Lagertemperatur: Temperatura składowania: Tárolási hőmérséklet: Складская температура: -20..+60°C - output indication by red LED (active output with any brightness level)
delovni položaj radni položaj Operating position: Arbeitsstellung: Pozycja pracy Beépítési helyzet: Рабочее положение: Any / Poljuben / Proizvoljan - NEWS: electronic overvoltage protection
montaža montaža Mounting: Befestigung: Mocowanie: Felszerelés: Крепление: DIN lišta/rail EN 60715 - NEWS: protection against temperature overrun inside a device – output off + signalization of overheat by LED fl ashing
stopnja zaščite stupanj zaštite Protection degree: Schutzart: Stopień ochrony obudowy: Védettség: Защита: IP 40 from front panel / s prednje strani / sa prednje strane - possibility of parallel connection of control buttons resistive, inductive or capacitive load, up to 300 W, for a short term up to 500 W
prenapetostna kategorija prenaponska kategorija Overvoltage cathegory: Überspannungsschutzklasse: Kategoria przepięć: Túlfeszültségi kategória: Категория перенапряжения : III.
stopnja onesnaženosti stupanj zagadenja Pollution degree: Verschmutzungsgrad: Stopień nieczystości: Szennyezettségi fok: Степень загрязнения: 2 - Dämmerung den Glimmlampen und Halogenleuchten mit gewickeltem oder elektronischem Transformator
max. Presek vodnika (mm2) max. Presjek vodnika (mm2) Max. cable size (mm2): Anschlußquerschnitt(mm2): Maks. przekrój kabla: Max. vezeték méret (mm2): Сечение подключ. проводов (мм2): max. 2x2.5, max. 1x4 s dutinkou/with sleeve max. 1x2.5, max. 2x1.5 - Kurzdruck schaltet das Licht ein/aus, länger Druck (>0,5 s) ermöglicht kontinuerliche Einstellung der Lichtintensität
dimenzije dimenzije Dimensions: Abmessung: Wymiary: Méretek: Размеры: 90x17.6x64 mm - Einschalen und Dämmerung der Beleuchtung, Steuerungsausgänge für die Tasten
teža težina Weight: Gewicht: Waga: Tömeg: Вес: 58 g - beim Ausschalten wird das eingestellte Helligkeitsniveau gespeichert, beim erneutem Einschalten stellt sich die Helligkeit auf den gespeichertem auf dem gespeicherten Wert ein
standard standard Standards: Normen: Normy: Szabványok: Соответствующие нормы: EN 60669-2-1; EN 61010-1 - Ausgangsstand wird durch rote LED indiziert (aktiv Ausgang mit beliebige Helligkeitsniveau) es ist möglich die Steuerungstasten paralell einzuordnen
- Widerstands-, Induktiv- oder Kapazitätsbelastung bis zu 300 W, kurzfristig 500 W
Opombe / Napomene/ Notes / Glossen / Klucz / Jegyzet / Примечание - NEU: elektronischer ÜberStromschutz
Priporočanje za montažo: pustite prostor min 0,5 modula (pribl.9 mm) na strani za boljše hlajenje naprave. Instrukcje dla montażu: po stronach aparatu zostawić min. 0.5 modułu (cca 9 mm) dla lepszego chłodzenia aparatu. - NEU: Temperaturüberschreitungsschutz innerhalb des Gerätes - schaltet den Ausgang aus + signalisiert die Überhitzung durch LED-Glimmern
Opozorilo: Ni dopustljivo povezati skupaj induktivne in kapacitivne tipe v istem času. Uwaga: Niejest dozwolone podłączać jednocześnie obiążenia indukcujne i pojemnościowe
Opomba: * Če je breme nad 300VA je potrebno zagotoviti pravilno hlajenje Uwaga: * - przy obciążeniu nad 300 VA potrzebne jest zapewnić dostateczne chłodzenie - przeznaczone do ściemniania żarówek i oświetleń halogenowych z transformatorem elektronicznym
Preporučanje za montažu: pustite prostor min 0,5modula (pribl.9mm)na strani za bolje hlajenje uređaja Szerelési javaslat: az eszköz mellett mindkét oldalon hagyjunk 0,5 modul széles helyet (9 mm) a szabad levegőáramlás és ezáltal a jobb -służy do sterowania i ściemniania oświetlenia, wejścia sterujące dla każdego przycisku krótkie naciśnięcie włączy/wyłączy oświetlenie, długie naciśnięcie (> 0.5 s)
Opozorilo: Nije dopustljivo vezati skupa induktivne i kapacitivne tipove u istom vremenu. hűtés érdekében. - pozwala płynnie ustawić poziom natężenia oświetlenia
Napomena:* Ako je potrošivač iznad 300VA potrebno je zagotoviti pravilno hlađenje Figyelem! : Nem használható egyszerre induktív és kapacitív terhelésekhez - przy wyłączeniu zapamięta ustawiony poziom i przy ponownym załączeniu ustawi poziom na zapamiętaną wartość
Recommendation for mounting: leave a gap of min. 0,5 module ( approx. 9 mm) on side of the device to ensure better cooling of the device. * Amikor a terhelés meghaladja a 300 VA -t, szükségessé válhat az eszköz hűtése - stan wyjścia sygnalizuje czerwona LED (aktywne wyjście z dowolnym poziomem oświetlenia)
Warning: it is not allowed to connect together loads of inductive and capacitive type in the same time - NOWOŚĆ: elektroniczna ochrona nadprądowa
Note: * - When load is above 300 VA it is necessary to ensure suffi cient cooling Рекомендации при установке: с каждой стороны устройства необходимо оставить пространство мин. 0.5 ширины модуля, - NOWOŚĆ: ochrona przeciw przekroczeniu temperatury wewnątrz aparatu – odłączy wyjście + sygnalizuje wysoką temperaturę miganiem LED
т.е. 9 мм для лучшего охлаждения.
Внимание: нельзя подключать одновременно нагрузки индуктивного и емкостного характера - możliwość równoleglego łączenia klawiszów rezistancyjne, induktywne lub pojemnościowe obciążenie do 300VA, krótkotrwało 500 VA
Empfehlung für Montage: lassen Sie Lücke auf den Gerätsteilen min. 0,5 Modul ( zirka 9 mm) für Kühlen des Gerätes
Beachtung: es ist nicht gestattet gleichzeitig induktive und kapazitive Belastung einzuschalten Примечание: * - при нагрузке 300 VA необходимо обеспечить достаточное охлаждение
Notiz: * - bei der Belastung über 300 VA ist es nötig eine ausreichende Kühlung zu sichern - Használható izzók ( Ohmikus terhelés) és halogén lámpák vezérléséhez
- Világítás kapcsoláshoz és vezérléshez, a vezérlő bemeneten keresztül, nyomógombbal
ŻARÓWKI, ŻARÓWKI HALOGE- NISK. ŻARÓWKI 12-24 VTRANSF. NISKONAPIĘCIOWE ŻARÓWKI12- ŚWIETLÓWKI / UNCOMPENSATED ŚWIETLÓWKI ENERGOOSZCZĘDNE/ SPOSÓB STEROWANIA / DIMMING SPOSÓB STEROWANIA / DIMMING
OBCIĄŻENIE/ LOAD NOWE / LAMP, BULBS HALOGEN / LOW-VOLTAGE EL.BULBS 12/24V 24 VTRANSF. EL./ LOW-VOLTAGE FLUOR. LAMPS / NEKOMPENZI- EKONOMIC FLUORESCENT LAMPS PRINCIPAL / ZATEMNILNI SIGNAL PRINCIPAL / ZATEMNILNI SIGNAL - Rövid vezérlő impulzus ki / be kapcsolja a lámpát, hosszú impulzus (> 0.5 s) szabályozza a fényerőt
LIGHT / HALOGENSKE ŽARNICA / WITH WOUND TRANSF. / NIZK. EL.BULBS 12/24V WITH EL. TRANSF. RANA FLUOR.ŽARNICA / NEKOM- / EKONOMIČNA FLUOR. ŽARNICA / / ZATEMNILNI SIGNAL / СПОСОБ / ZATEMNILNI SIGNAL / СПОСОБ - A beállított fényerősség érték memóriában tárolódik és ismételt bekapcsoláskor erre az értékre áll be
BREME / POTROŠAĆ / HALOGENSKA ŽARULJA / ЛАМПЫ EL ŽARNICA Z ZAREZ. TRANSF. / NIZKONAP. ŽARNICA Z EL TRANSF. PENZIRANA FLUOR. ŽARULJA / EKONOMIČNA FLUOR. ŽARULJA / УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛЯТОРОМ УПРАВЛЕНИЯ РЕГУЛЯТОРОМ - Lehetőség van több nyomógomb párhuzamos kapcsolására Rezisztív, induktív, vagy kapacitív terhelés 300 W -ig, rövid ideig 500 W
НАКАЛИВАНИЯ, ГАЛОГЕНОВЫЕ / NIZK. EL ŽARULJA SA ZAREZ. / NIZKONAP. ŽARULJA SA EL ЛЮМИНИСЦЕНТНЫЕ ЛАМПЫ ЭКОНОМИЧНЫЕ ЛАМПЫ - Kimenet jelzése LED
НАГРУЗКА ЛАМПЫ TRANSF. / НИЗК. ЛАМПЫ 12-24 V TRANSF. / НИЗКОВ. ЛАМПЫ 12-24 V
КАТУШЕЧНЫЕ ТРАНСФ. ЭЛ. ТРАНСФ.
- Újdonság: elektronikus túlfeszültség védelem
Показано початок документа. Повний текст — у PDF за посиланням вище.
Позиції каталогу з цим документом
Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.