Можно ли подавать на расцепитель длительный импульс?

Да: при подаче напряжения расцепитель практически без задержки отключает ETIMAT и одновременно прерывает питание собственной катушки, поэтому чрезмерная длительность импульса не повреждает прибор. Но минимальная длительность импульса требуется — 15 мс (24В) или 10 мс (230В).

Какое напряжение питания допустимо?

AC: 12–60 В (24В-версия) и 110–415 В (230В-версия); DC: 12–60 В и 110–230 В. Работа за пределами этих диапазонов может повредить устройство.

Где устанавливается расцепитель относительно выключателя?

Всегда слева от ETIMAT; вспомогательный контакт PSM — справа от выключателя.

Какой источник нужен для 24-вольтовой версии?

Мощность низковольтного источника должна быть не менее 90 ВА; максимальный пусковой ток — 18 А при 24 В.

Кто может выполнять монтаж и подключение?

Только квалифицированный электротехнический персонал; перед работой напряжение необходимо отключить. Самостоятельный ремонт лишает гарантии.

Можно ли использовать расцепитель для аварийного отключения?

Технически возможно, однако для аварийного отключения рекомендуется применять пассивные расцепители, например минимального напряжения.

Дистанционный расцепитель рабочего тока DA ETIMAT 80/125 — Інструкція з експлуатації

Вид документа	Інструкція з експлуатації
Виробник	ETI
Код документа	002159321_Instruction_manual
Група обладнання	Аксессуары
Сторінок	2
Мова документа	англійська
Розмір файлу	0.4 МБ

О чём документ

Инструкция по монтажу дистанционного расцепителя рабочего тока (shunt trip, только отключение) DA ETIMAT 80/125, устанавливаемого слева на модульные автоматические выключатели ETIMAT. Документ содержит описание принципа работы, технические данные, схему подключения, порядок монтажа и предупреждения. Многоязычный (немецкий, английский, словенский, хорватский); предназначен монтажникам и электротехническому персоналу.

Ключевые характеристики

Параметр	Значение
Принцип действия	рабочий ток (только отключение)
Монтаж	DIN-рейка по EN 50022
Ширина	1,5 модуля (27 мм)
Установка	слева от выключателя ETIMAT (до 6 полюсов), вспомогательный контакт PSM — справа
Индикация	оптическая, положение контактов (красный/зелёный)
Предел срабатывания, AC	8 В (24В-версия) / 70 В (230В-версия)
Рабочий диапазон напряжения, AC	12–60 В / 110–415 В
Макс. потребление при включении, AC	18 А (при 24 В) / 2 А (при 230 В)
Длительность протекания тока при макс. потреблении, AC	4,5 мс
Предел срабатывания, DC	11 В / 90 В
Рабочий диапазон напряжения, DC	12–60 В / 110–230 В
Минимальная длительность импульса	15 мс (24В) / 10 мс (230В)
Внутреннее сопротивление	2,0 Ом (24В) / 130 Ом (230В)
Продолжительность включения (Duty)	100 %
Время отключения	< 20 мс
Импульсная стойкость (1,2/50 мс)	2 кВ
Ресурс коммутаций	> 4000
Сечение проводника	2,5–50 мм²
Момент затяжки клемм	мин. 4 Нм
Цвет кнопки (24 и 230 В)	серый RAL 7035

Что внутри документа

Описание и функция — принцип рабочего тока, механическая связь с рычагом ETIMAT, защита катушки от перегрузки
Технические данные — диапазоны AC/DC, токи, импульсы, сопротивление, ресурс
Схема подключения — клеммы DA, ETIMAT (1 3 5 N / 2 4 6 N), PSM (21 13 / 22 14)
Указания по монтажу — установка на ETIMAT слева, вспомогательный контакт справа
Примечания — совместимость по клеммам со всеми аппаратами, цвет кнопки, возможность установки таблички
Предупреждения — требования к квалификации, недопустимые напряжения, мощность источника 24 В

Быстрый старт

Перевести DA ETIMAT и ETIMAT в положение OFF.
Очистить и обезжирить стыкуемые поверхности; дополнительные клеящие средства не допускаются.
Снять защитную плёнку с двустороннего скотча на DA ETIMAT, подвести к ETIMAT слева по направляющей планке и плотно прижать.
Вспомогательный контакт PSM прикрепить справа винтами к ETIMAT.
Включить комбинацию DA ETIMAT/ETIMAT рычагом выключателя ETIMAT.

Частые вопросы

Можно ли подавать на расцепитель длительный импульс?: Да: при подаче напряжения расцепитель практически без задержки отключает ETIMAT и одновременно прерывает питание собственной катушки, поэтому чрезмерная длительность импульса не повреждает прибор. Но минимальная длительность импульса требуется — 15 мс (24В) или 10 мс (230В).
Какое напряжение питания допустимо?: AC: 12–60 В (24В-версия) и 110–415 В (230В-версия); DC: 12–60 В и 110–230 В. Работа за пределами этих диапазонов может повредить устройство.
Где устанавливается расцепитель относительно выключателя?: Всегда слева от ETIMAT; вспомогательный контакт PSM — справа от выключателя.
Какой источник нужен для 24-вольтовой версии?: Мощность низковольтного источника должна быть не менее 90 ВА; максимальный пусковой ток — 18 А при 24 В.
Кто может выполнять монтаж и подключение?: Только квалифицированный электротехнический персонал; перед работой напряжение необходимо отключить. Самостоятельный ремонт лишает гарантии.
Можно ли использовать расцепитель для аварийного отключения?: Технически возможно, однако для аварийного отключения рекомендуется применять пассивные расцепители, например минимального напряжения.

Текст документа

<!-- page 1 -->
# Navodila za montažo
## Sprožnik na delovni tok DA ETIMAT 80/125 110-415V (SLO)

**1.Onis**

Daljinski sprožnik lahko izvrši manipulacijo na daljavo po principu delovnega toka (samo izklop). To je modularna naprava za vgradnjo na DIN letvo po EN 50022, širina je 1.5 modula (27mm), ima indikacijo stanja kontaktov (rdeča/zelena) In je prigrajen na levi strani ETIMATA. Daljinska manipulacija je možna znotraj širokega napetostnega območja.

*(slika)*

Montaža mora biti vedno sledeča: daljinski sprožnik na levi, pomožno stikalo na desni strani ETIMATA. Pri pritisnjeni napetosti znotraj dovoljenega območja, daljinski sprožnik reagira brez zakasnitve sproži prigrajeni ETIMAT. Istočasno prekine napajanje lastnega sprožnika, kar prepreči termično pregrejanje naprave v primeru okvare. Zato preklopna dolžina izklopnega pužza ne utripa naprave, vendar je vseeno potrebna im minimalna dolžina pužza za zanesljivo delovanje. Preklopna gumba ETIMAT-a je mehansko povezana z mehanizmom ETIMAT-a tako, da v obeh smereh budi sprožnik preko mehansko izklopi. Čeprav ni priporočljiva zaporednost premer električnega izklopa ETIMATA se lahko sprožnik aktivira preko interme povezave in preklopi na OFF.Če zunanja ovire prepreči mehanski preklop gumba daljinskega sprožnika na OFF, naprava oz ETIMAT lahko vseeno preklopi neodvisno od pozicije gumba.

**2.Tehnični podatki**

| AC obrato | | 24V | 230V |
|---|---|---|---|
| Naz. napetost delovanja | (V) | 8 | 70 |
| Napetost področje delovanja | (V) | 12-40 | 110-115 |
| Učinkovita moč izklopnega potrega | (A) | 18(pri 24V) | 2amp(230V) |
| Trajanje stikaja min. za izklop (potraga stikja) | (ms) | 4.5 | 4.5 |
| DC obrato | | | |
| Naz. napetost delovanja | (V) | 11 | 90 |
| Napetost področje delovanja | (V) | 12-50 | 110-220 |
| Učinkovita moč izklopnega potrega | (A) | 18(pri 24V) | 2amp(230V) |
| Trajanje stikaja pri max. izklopnih potragi | (ms) | 2 | 4.5 |
| Minimalna dolžina puša | (ms) | 15 | 10 |
| Notranja upornost | (Ohm) | 3.6 | 1039 |
| Funkcionalnot | | | |
| Čas preklopa | (ms) | <20 | <20 |
| Hitrost na mestu napora (1.2Jjoule) | (m/s) | 0.7 | 0.7 |
| Z*vrate vleka | (N)* | +<800 zključ | +<800 zključ |
| Priključni vodi | (mm²) | 2.5-50 | 2.5-50 |

---

ETI Elektroelement d.d.
Obrežja 5, SI-1411 Izlake
Slovenija

tel. +386 (0)3 56 57 570
faks. +386 (0)3 56 74 077
e-mail: eti@eti.si, www.eti.si

**3. Diagram tokokroga**

*(diagram: DA, ETIMAT 1 3 5 N, 2 4 6 N, PSM 21 13, 22 14, PSM)*

**4. Instalacija**

Daljinski sprožnik in ETIMAT postaviti na OFF položaj
Poskrbeti, da spojne površine niso mastne, morajo biti čiste. Dodatna čistila niso dovoljena.

Po odsiranju zaščitne folije dvostranskega lepljega traka na sprožniku, priključiti na ETIMAT z levo strani na ustreznio mesto in čvrsto pritisniti.

PSM-pomožno stikalo je lahko priključeno v višini na desno stran ETIMATA.

S pomočjo preklopnega gumba ETIMATA, upravljamo kombinirano napravo DA+ETIMAT.

**5. Pomembno**

Barva preklopnega gumba 24 in 230 V verzije je siva, RAL 7035. Na napravo lahko namestimo oznako.

**6. Opozorila**

Instalacija, priključitev in priklop zaščitne naprave je dovoljena samo osebi z ustrezno elektrotehnično izobrazbo. Pred uporabo obvezno izklopi zaščitno napravo. V primeru kakršnega koli posega, popravila po svoji volji, garancija ni več veljavna.

Daljinski sprožnik in ferenjer za daljinski izklop industrjskih linij ima visoko sioumost, kot uzimanja u obzir upute za montažu i naponstnega območja delovanja.

Uporablase lahko tudi izklopi izklop.

Uporaba sprožnika pri napetostih pod ali nad delovno napetostjo, specificirano pod točko 2, lahko privede do uničenja naprave. Posebno pri 24V tipu sprožnika mora biti zagotovljena moč nizkonapetostnega izvora(min. 90VA).

---

# Upute za Montažu
## Okidač na djelatnu struju DA ETIMAT 80/125 110-415V (HR)

**1.Opis**

Daljinski okidač može izvršiti manipulaciju na daljinu po principu djelatne struje(samo izklop). To je modularna naprava za ugradnju na DIN letvu po EN 50022, širina je 1.5 modula(27mm), ima indikaciju stanja kontaktova(crvena/zelena) i pograden je na lijevoj strani ETIMATA. Daljinska manipulacija moguća je iznutra širokog područja napona.

*(slika)*

Montaža mora bit uvjek sljedeći: daljinski okidač na lijevoj, pomočna sklopka na desnoj strani ETIMATA. Kod pritisnenog napona iznutra dopuštenog područja, daljinski okidač reagira bez kasnjenja i aktivira prigradeni ETIMAT. Istovremeno prekine napon vlastitog okidača i tako spriječi termično pregrijavanje naprave u primeru okvare. Zato prekomerna dužina izklopnog puža ne unisti napravu ali svejedno je potrebna minimana dužina puža za sigurno djelovanje. Preklopno dugme okidača i ETIMATA su mehanički povezani. Ako ETIMAT nučno izklopljomo i daljinski okidač se mehanički izklopi, lako nema prisutnog napona. U primjeru električnog izklopa i ETIMATA i okidač se aktivira preko interne povezanosti i preklopi na OFF. Ako vanjska zapreka spriječi mehanički preklop dugmeta daljinskog okidača na OFF, naprava svejedno može preklopiti neovisno od pozicije dugmeta.

**2.Tehnički podaci**

| AC područje | | 24V | 230V |
|---|---|---|---|
| Naz. napon djelovanja | (V) | 8 | 70 |
| Naponsko područje djelovanja | (V) | 12-40 | 110-115 |
| Učinkovita moć isključnog potega | (A) | 18(pri 24V) | 2amp(230V) |
| Trajanje stikaja min. za isključivanje stikja | (ms) | 4.5 | 4.5 |
| DC područje | | | |
| Naz. napon djelovanja | (V) | 11 | 90 |
| Naponsko područje djelovanja | (V) | 12-50 | 110-220 |
| Učinkovita moć isključnog potega | (A) | 18(pri 24V) | 2amp(230V) |
| Trajanje stikaja pri max.isključnom stiku | (ms) | 2 | 4.5 |
| Minimalna dužlnina pulsa | (ms) | 15 | 10 |
| Unutarnji otpor | (Ohm) | 3.6 | 1039 |
| Funkcionalnost | | | |
| Vrijeme preklopa | (ms) | <20 | <20 |
| Brzina na mjestu napora (1.2Jjoule) | (m/s) | 0.7 | 0.7 |
| Z*vrate vleka | (N)* | +<800 zključ | +<800 zključ |
| Priključni vodi | (mm²) | 2.5-50 | 2.5-50 |

**3.Diagram tokekruga**

*(diagram: DA 1, 2; ETIMAT 1 3 5 N, 2 4 6 N; PSM 21 13, 22 14)*

**4.Instalacija**

Daljinski okidač i ETIMAT postaviti na OFF početni položaj
Ponaziti, da spojne površine nisu mastne, moraju biti potpuno čiste.
Dodatni deterdženti nisu dozvoljeni
Nakon odstranjanja zaštitne folije dvistranskog ljepilnog traka na okidaču, treba ga je priključiti na ETIMAT sa lijeve strane na tačno mjesto i čvrsto pritisnuti
PSM-pomočna sklopka može se priključiti na desnu strana sa šarafima
S pomoću preklopnog dugmeta ETIMATA, upravljamo kombiniranu napravu DA+ETIMAT

**5.Važno**

Boja preklopnog dugmeta 24 i 230 V verzije jest siva, RAL 7035. Na napravu možemo namjestiti oznaku.

**6.Upozorenja**

Instalacija, priključenje i priklop zaštitne naprave dozvoljena je samo osobi sa ustreznom elektrotehničnom kvalifikacijom. Prija upotrebe obvezno iskljopiti zaštitnu napravu. U primeru bilo koje intervencije, popravljajna na svoju volju, garancije ne važi više

Daljinski okidač napravljen je za daljinski izkop industrijskih linija i ima visoku sigurnost, kot uzimanja u obzir upute za montažu i naponskog područja djelovanja.
Može se upotrebiti za izkop u nuždi. Upotreba okidača pod ili nad naponom djelovanja, specificirano u tački 2, može dovesti do uništenja naprave. Posebno kod 24V tipa okidača mora biti osigurana jačina nisko-naponskog izvora(min. 90VA).

<!-- page 2 -->
# MONTAGEANLEITUNG Arbeitsstromauslöser DA ETIMAT 80/125 (D)

**1. Beschreibung und Funktion:**

Der Arbeitsstromauslöser ist ein Fernauslöser nach dem Arbeitsstromprinzip. Das Reihenbauelement ist zur Montage auf DIN-Tragschienen nach EN 50022 vorgesehen, ist 1,5 TE (27 mm) breit, besitzt eine optische Schaltstellungsanzeige (rot/grün) und kann auch nachträglich an jedem ETIMAT Leitungsschutzschalter bis zu 6 Zuleitungsreihen, links angebracht werden. Die Fernauslösung ist an einem großen Spannungsbereich möglich. Zusätzlich kann man zusätzlich einschaltbaren Hilfsschalter PSM 20H25 zur Rückmeldung über die erfolgte Abschaltung einrichten.

*(Abbildung)*

Die Reihenfolge der Montage muss, wie im Bild dargestellt, eingehalten werden, d.h. der Arbeitsstromauslöser muss stets links am ETIMAT und der HilfsschalterPSM 50/125 rechts am Leitungsschutzschalter ETIMAT angebaut werden. Beim Anlegen einer Spannung im zulässigen Bereich sporrt der Arbeitsstromauslöser praktisch unverzüglich an und lost mit dem betriebsbereiten ETIMAT-Schalter aus. Dabei unberücksicht ist auch die Dauer zur eigentlichen Auslösung alsbald die Versorgung derETIMAT-Schnappmechanik abgebrochen werden darf. Mindestens 15ms
Ausschaltvorgang die energiespeicher den Innenwiderstand desDA ETIMAT mitgrünmet' wird. Der hältchen Ausshalten des ETIMAT los; derDA ETIMAT auch eine Störspannungen mechanisch mit aus.
Im Falle der elektrischen Auslösung des ETIMAT wird derDA ETIMAT ebenfalls intern mechanisch ausgelöst und geht in die AUS-Position. Die hier aber erforderliche mechanische Rückstellposition des DA ETIMAT Schaltantrieb ist elektrisch verriegelt - Personenschutz' wird jeder ETIMAT-Schalter rücksetzen intern ausgelöst.

**2. Technische Daten:**

| Wechselspannungsbereich |  | 24V | 230V |
|---|---|---|---|
| Ansprechgrenze | (V) | 8 | 70 |
| Betriebsspannungsbereich | (V) | 12 - 60 | 110 - 415 |
| max. Stromaufnahme im Einschaltzeitpunkt | (A) | 18 (bei 24V) | 2 (bei 230V) |
| Stromflusszeit bei max. Stromaufnahme | (ms) | 4,5 | 4,5 |
| Gleichspannungsbereich | = |  |  |
| Ansprechgrenze | (V) | 11 | 90 |
| Betriebsspannungsbereich | (V) | 12 - 60 | 110 - 230 |
| max. Stromaufnahme im Einschaltzeitpunkt | (A) typ | 18 (bei 24V) | 2 (bei 230V) |
| Stromflusszeit bei max. Stromaufnahme | (ms) | 15 | 10 |
| Minimal-Impulsdauer* | (ms) | 15 | 10 |
| Innenwiderstand | (Ohm) | 2,0 | 130 |
| Einschaltdauer | (%) | 100 | |
| Auslosezeit | (ms) | < 20 | |
| Stoßspannungsfestigkeit (1,2/50ms) | (kV) | 2 | |
| Lebensdauer Schaltungen | | > 4000 | |
| Leiterquerschnitt | mm² | 2,5 - 50 | |

**3. Schaltbild:**

*(Abbildung: DA | ETIMAT (1 3 5 N / 2 4 6 N) | PSM (21 13 / 22 14))*

**4. Montagehinweise:**

4.1 ETIMAT undDA ETIMAT in die AUS-Position bringen.
    Die demDA ETIMAT seitlich gegenüberliegenden Klebefächen fettfrei und sauber machen. Kleine aufkleibarieren.
4.2 Nach Entfernung der Schutzfolien vom Doppelklebeband des DA ETIMAT diesen von links an denETIMAT heranführen und über Führungsleiste positioniert, fest an den ETIMAT andrücken.
4.3 Anfügen des Hilfsschalter Type PSM von rechts an den DA ETIMAT heranführen und mit den Schrauben des Hilfsschalters am ETIMAT befestigen.
4.4 Geraekonbination DA ETIMAT/ETIMAT durch Einrückhebel desETIMAT einschalten.

**5. Hinweise:**

Der Arbeitsstromauslöser ist klemmen- und somit verschreibungskompatibel mit allen Schutzgeräten. Die Farbe des Schaltknopfes ist bei der 24 und 230 V - Ausführung grau, RAL 7035. Auch bei diesem Gerät ist die Montageinschrift für ein Bezeichnungssteckung gestattet.

**6. Warnungen:**

– Auslösen: der Arbeitsaus und die Inbetriebnahme dieses Gerätes darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Vor dem Anthehen am Gerät überschreibe Spannungen abschalten! Wirft durch Beschädigung der Montageanweisung keine eingewiesen Funken verloren, kann das Gerät beschädigt sein und ist an den Lieferanten einzusenden. Egemäßige Eingriffe der Manipulationen sind nicht zulässig und schließen jede Gewährleistung aus. Der Arbeitsstromauslöser DA ETIMAT ist zum Fernauslöser von Schalter der Industrielewitchten bervorben und erfüllt bei Beachtung der Montageanweisung und des zulässigen Spannungsbereichs mit hoher Sicherheit seine Aufgabe.

– Ein Anlegen des DA ETIMAT mit Spannungen unter oder über dem im Pkt. 2 angegebenen Betriebsgrenzen-spannungsbereich kann das Gerät beschädigen und ist daher unbedingt zu vermeiden. Besonders bei der 24V-Type ist auf eine ausreichende Leistung der Kleinspannungsquelle (mind. 90VA) zu achten. Maximale Stromaufnahme und Dauer solche Pkt. 2 (tech. Daten).

**ACHTUNG:**

Im Hinblick auf den Klemmbereich der großen Anschlußklemmen (2,5 - 50mm²) ist besondere Sorgfalt auf eine ausreichende Anzugs- der Anschlußklemmen entscheidend für die betriebssichere Funktion ist die Isolation der installierte Elektrofachkraft verantwortlich. Klemmenmoment mindestens 4NM Nach Transport, Klemmung überprüfen.

---

# INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Shunt Trip Release DA ETIMAT 80/125 (GB)

**1. Function and Description:**

The shunt trip release type is a remote release based on the working current principle. The device for modular installation has been designed for installation on DIN support bars according to EN 50022. It is 1,5 MU (27 mm) wide, has an optical switching position indicator (red/green) and can be mounted subsequently on the left hand side onto any ETIMAT, miniature circuit breaker of up to 6 outlet units. Remote tripping is possible within a wide voltage range. An auxiliary switch PSM which can be connected additionally permits a transmission of a message that switch-off has occurred.

*(Abbildung)*

The sequence of installation as shown in the diagram must be observed, i.e. the shunt trip release must always be installed to the left of the ETIMAT, and the auxiliary switchPSM on the right side. When applying a voltage within the permitted range, the shunt trip release responds virtually without delay and causes the ETIMAT switching mechanism, which is ready for operation, to cut off the power supply to its own trip coil and thus prevent it from being overloaded if the tripping device in case of continuous tripping commands. Consequently, excessive length of the tripping pulse does not cause damage to the device. However, a minimum pulse length is required for reliable functioning. The switching toggles of the DA ETIMAT and ETIMAT are coupled mechanically in such a way that when theETIMAT is activated the toggle of the DA ETIMAT is moved simultaneously. In case the ETIMAT is switched off manually, theDA ETIMAT trips mechanically even if no control voltage is present. In case of electric tripping of the ETIMAT, the DA ETIMAT is tripped mechanically as well and remains in the OFF-position (personnel protection). This mechanism prevents the DA ETIMAT switching toggle from moving to the OFF-position, the device may still trip internally like an ETIMAT independently of the toggle position.

**2. Technical Data:**

| AC range |  | 24V | 230V |
|---|---|---|---|
| Responding limit | (V) | 8 | 70 |
| Operating voltage range | (V) | 12 - 60 | 110 - 415 |
| Max. current consumption at the moment of switching on | (A) | 18 (at 24V) | 2 (at 230V) |
| Duration of current flow at max. current consumption | (ms) | 4,5 | 4,5 |
| DC range | = |  |  |
| Responding limit | (V) | 11 | 90 |
| Operating voltage range | (V) | 12 - 60 | 110 - 230 |
| Max. current consumption at the moment of switching on | (A) | 18 (at 24V) | 2 (at 230V) |
| Duration of current flow at max. current consumption | (ms) | 15 | 10 |
| Minimum pulse duration | (ms) | 15 | 10 |
| Internal resistance | (Ohm) | 2,0 | 130 |
| Duty | (%) | 100 | |
| Tripping time | (ms) | < 20 | |
| Surge withstand voltage (1 2/50ms) | (kV) | 2 | |
| Service live operating cycles | | > 4000 | |
| Conductor cross section | mm² | 2,5 - 50 | |

**3. Circuit Diagram:**

*(Abbildung: DA | ETIMAT (1 3 5 N / 2 4 6 N) | PSM (21 13 / 22 14))*

**4. Installation:**

4.1. Move the DA ETIMAT and ETIMAT into the OFF-position.
    Make sure that the adhesion surfaces of the ETIMAT laterally opposite to theDA ETIMAT are free from grease and clean. Do not use any additional adhesives.
4.2. After removing the protective films from the two-sided adhesive tape on the DA ETIMAT, move it towards the ETIMAT from the left and press it firmly onto theETIMAT, positioned by the guide sleeve.
4.3 PSM can be mounted with the screws from the right side on theETIMAT.
4.4 Switch on the device combinator DA ETIMAT/ETIMAT by means of the switch toggle theETIMAT.

**5. The Notes:**

The shunt trip release DA ETIMAT is terminal compatible and thus switch compatible with all devices. The colour of the switching toggle of the 24 and 230 V versions is grey, RAL 7035. A name plate can be mounted onto this device.

**6. Warnings:**

Installation, connection, and starting-up of this protective device is strictly reserved to authorized electrical specialists. In any case, turn off power before working at the device. If despite taking into account the instructions for installation, flawless functioning of the device is not achieved, it may be defective and should be forwarded to the supplier. Do not attempt to make any repairs on your own. This would invalidate our warranty.

The shunt trip release ETIMAT has been developed for remote tripping of industri- line devices and is highly reliable when taking into account the instructions for installation and the permissible voltage range. It is technically possible to use the shunt trip release for an emergency off function. However, it is recommend to use passive releases, e.g. undervoltage releases, for this purpose. Operating the DA ETIMAT at voltages above or below the operating voltage range specified in item 2 may damage the device and therefore must be avoided in any case. Sufficient output of the extra-low voltage source (min. 90VA) must be ensured particularly for the 24 V type. Maximum current duration see item 2 (Technical Data).

Позиції каталогу з цим документом

Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.