SiemensETIJohnson ControlsIFMSICKWIKABosch RexrothELKO EPHYUNDAIABBVEGAKSR KUEBLERAlfa Laval

Інструкція з експлуатації ETI — 002069003 Instruction manual — Аксессуары

Вид документаІнструкція з експлуатації
ВиробникETI
Код документа002069003_Instruction_manual
Група обладнанняАксессуары
Сторінок1
Мова документаанглійська
Розмір файлу0.2 МБ

О чём документ

Краткая инструкция производителя ETI (Излаке, Словения) к принадлежности PS–EFI. Документ описывает совместимость PS–EFI с выключателями EFI–2 и EFI–4 и указывает, как определить дату производства выключателя. Материал пригодится при подборе и монтаже PS–EFI к уже установленным выключателям EFI.

Ключевые характеристики

Параметр Значение
Изделие PS–EFI (принадлежность к выключателям EFI)
Совместимость Выключатели EFI–2 и EFI–4, изготовленные после 01.09.2001
Определение даты выпуска выключателя На нижней стороне выключателя (рис. 3)

Что внутри документа

  • Указание о совместимости PS–EFI с выключателями EFI–2 и EFI–4 (многоязычно: словенский, немецкий, английский, шведский).
  • Ограничение по дате производства выключателя — не ранее 01.09.2001.
  • Указание, где найти дату производства выключателя (нижняя сторона изделия, рис. 3).
  • Иллюстрации (рис. 1–3) без сопроводительных данных в тексте.

Частые вопросы

С какими выключателями можно использовать PS–EFI?
С выключателями EFI–2 и EFI–4, изготовленными после 01.09.2001.
Как узнать, подходит ли мой выключатель EFI–2/EFI–4?
Посмотрите дату производства на нижней стороне выключателя (см. рис. 3 в инструкции): если он выпущен после 01.09.2001, PS–EFI совместим.
Где указан код изделия?
Код 010524 напечатан на документе (в формате «00 010524 -02605») вместе с датой по схеме «yy mm dd».

Текст документа

<!-- page 1 -->
# ETI

1411 Izlake, Slovenija
Obrezija 5
Tel. +386 (0)3 56 57 570
Fax +386 (0)3 56 57 077

Fig. 2

**yy mm dd**
**00 010524 -0265**

*(Note: as printed: "00 010524 -02605")*

**00 010524 -02605**

Fig. 3

Fig. 1

---

# ETI

1411 Izlake, Slovenija
Obrezija 5
Tel. +386 (0)3 56 57 570
Fax +386 (0)3 56 57 077

Fig. 2

**yy mm dd**
**00 010524 -02605**

Fig. 3

Fig. 1

---

**(SLO)** PS–EFI je mogoče uporabljati v kombinaciji z EFI–2 in EFI–4 stikali, izdelanimi po 01.09.2001. Datum proizvodnje je viden na spodnji strani stikala. Glej sliko 3.

**(D)** PS–EFI können in Kombination mit EFI–2 und EFI–4 Schaltern verwendet werden, die nach 01.09.2001 gefertigt wurden.
Das Herstellungsdatum ist sichtbar auf der unteren Seite der Schalter. Siehe Bila 3.

**(GB)** PS–EFI can be used in combination with EFI–2 and EFI–4 breakers which were produced after the 1st of September 2001.
The date of production can be seen on the bottom side of the breakers. See Fig.3.

**(S)** PS–EFI kan användas tillsammans med EFI–2 och EFI–4 brytare som tillverkats efter 1/9 2001. Tillverkningsdatum finns på undersidan av produkten.

---

**(SLO)** PS–EFI je mogoče uporabljati v kombinaciji z EFI–2 in EFI–4 stikali, izdelanimi po 01.09.2001. Datum proizvodnje je viden na spodnji strani stikala. Glej sliko 3.

**(D)** PS–EFI können in Kombination mit EFI–2 und EFI–4 Schaltern verwendet werden, die nach 01.09.2001 gefertigt wurden.
Das Herstellungsdatum ist sichtbar auf der unteren Seite der Schalter. Siehe Bild 3.

**(GB)** PS–EFI can be used in combination with EFI–2 and EFI–4 breakers which were produced after the 1st of September 2001.
The date of production can be seen on the bottom side of the breakers. See Fig.3.

**(S)** PS–EFI kan användas tillsammans med EFI–2 och EFI–4 brytare som tillverkats efter 1/9 2001. Tillverkningsdatum finns på undersidan av produkten.

Позиції каталогу з цим документом

Документ виробника, опублікований як довідковий матеріал на обладнання, яке ми постачаємо. Правовласник може попросити прибрати його — приберемо.